|
Interpret
Interpreting is translation from a spoken or signed language into another language, usually in real time to facilitate live communication. It is distinguished from the translation of a written text, which can be more deliberative and make use of external resources and tools. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have oc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interpreting Notes
Interpreting is translation from a Spoken language, spoken or Sign language, signed language into another language, usually in real time to facilitate live communication. It is distinguished from the translation of a written text, which can be more deliberative and make use of external resources and tools. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sign Language
Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with #Non-manual elements, non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutual intelligibility, mutually intelligible, although there are similarities among different sign languages. Linguists consider both spoken and signed communication to be types of natural language, meaning that both emerged through an abstract, protracted aging process and evolved over time without meticulous planning. This is supported by the fact that there is substantial overlap between the neural substrates of sign and spoken language processing, despite the obvious differences in modality. Sign language should not be confused with body language, a type of non verbal communicati ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alan Gordon Finlay
Alan Gordon-Finlay (8 June 1890 – 6 June 1959) was a British engineer and inventor of Scottish descent born in Australia. He is best known for having co-created the Filene-Finlay (incorrectly spelled Findlay) simultaneous interpretation system at the League of Nations in Geneva after the First World War, the first of its kind and the fore-runner to modern interpretation systems in use throughout the world today. A patent was purchased by IBM in 1930, taking it to global production. Early life Alan Gordon-Finlay was born on 8 June 1890 at Blytheswood in Turramurra, seven miles north of Sydney, Australia. In 1896 the family moved to London, where Finlay attended a number of private schools to nurture a young prodigious talent. In 1898, at the age of 8, Finlay announced that he would like to be an inventor and to earn money by publishing patents. He then proved his point by presenting his first patent: an electrical device for lighting a gas flame. Two years later, Finlay contract ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Recorded History
Recorded history or written history describes the historical events that have been recorded in a written form or other documented communication which are subsequently evaluated by historians using the historical method. For broader world history, recorded history begins with the accounts of the ancient world around the 4th millennium BCE, and it coincides with the invention of writing. For some geographic regions or cultures, written history is limited to a relatively recent period in human history because of the limited use of written records. Moreover, human cultures do not always record all of the information which is considered relevant by later historians, such as the full impact of natural disasters or the names of individuals. Recorded history for particular types of information is therefore limited based on the types of records kept. Because of this, recorded history in different contexts may refer to different periods of time depending on the topic. The interpr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dragoman
A dragoman was an Interpreter (communication), interpreter, translator, and official guide between Turkish language, Turkish-, Arabic language, Arabic-, and Persian language, Persian-speaking countries and polity, polities of the Middle East and European Embassy, embassies, consulates, vice-consulates and trading posts. A dragoman had to have a knowledge of Arabic, Persian, Turkish, and European languages. In the Ottoman Empire, Dragomans were mainly members of the Ottoman Greeks, Ottoman Greek community, who possessed considerable multilingual skills, because Greek trading communities did substantial business in the markets of the Mediterranean Sea, the Black Sea, the Atlantic Ocean, and the Indian Ocean. To a lesser extent, other communities with international commercial links, notably the Armenians, were recruited. Etymology and variants In Arabic language, Arabic the word is ترجمان (''tarjumān''), in Turkish language, Turkish ''tercüman''. Deriving from the Semiti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Akkadian Language
Akkadian ( ; )John Huehnergard & Christopher Woods, "Akkadian and Eblaite", ''The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages''. Ed. Roger D. Woodard (2004, Cambridge) Pages 218–280 was an East Semitic language that is attested in ancient Mesopotamia ( Akkad, Assyria, Isin, Larsa, Babylonia and perhaps Dilmun) from the mid- third millennium BC until its gradual replacement in common use by Old Aramaic among Assyrians and Babylonians from the 8th century BC. Akkadian, which is the earliest documented Semitic language, is named after the city of Akkad, a major centre of Mesopotamian civilization during the Akkadian Empire (–2154 BC). It was written using the cuneiform script, originally used for Sumerian, but also used to write multiple languages in the region including Eblaite, Hurrian, Elamite, Old Persian and Hittite. The influence of Sumerian on Akkadian went beyond just the cuneiform script; owing to their close proximity, a lengthy span of con ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Historian
A historian is a person who studies and writes about the past and is regarded as an authority on it. Historians are concerned with the continuous, methodical narrative and research of past events as relating to the human species; as well as the study of all history in time. Some historians are recognized by publications or training and experience.Herman, A. M. (1998). Occupational outlook handbook: 1998–99 edition. Indianapolis: JIST Works. Page 525. "Historian" became a professional occupation in the late nineteenth century as research universities were emerging in Germany and elsewhere. Objectivity Among historians Ancient historians In the 19th century, scholars used to study ancient Greek and Roman historians to see how generally reliable they were. In recent decades, however, scholars have focused more on the constructions, genres, and meanings that ancient historians sought to convey to their audiences. History is always written with contemporary concerns and ancient hist ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scribe
A scribe is a person who serves as a professional copyist, especially one who made copies of manuscripts before the invention of Printing press, automatic printing. The work of scribes can involve copying manuscripts and other texts as well as secretarial and administrative duties such as the taking of dictation and keeping of business, judicial, and historical records for kings, nobility, nobles, temples, and City, cities. The profession of scribe first appears in Mesopotamia. Scribes contributed in fundamental ways to ancient and medieval cultures, including Ancient Egyptian literature, Egypt, Chinese culture#Calligraphy, China, Sanskrit#Writing system, India, Persian literature, Persia, the Roman Empire#Literacy, books, and education, Roman Empire, and Illuminated manuscript, medieval Europe. #Judaism, Judaism, Buddhism, and Islamic manuscripts, Islam have important scribal traditions. Scribes have been essential in these cultures for the preservation of legal codes, religiou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writing
Writing is the act of creating a persistent representation of language. A writing system includes a particular set of symbols called a ''script'', as well as the rules by which they encode a particular spoken language. Every written language arises from a corresponding spoken language; while the use of language is universal across human societies, most spoken languages are not written. Writing is a cognitive and social activity involving neuropsychological and physical processes. The outcome of this activity, also called ''writing'' (or a ''text'') is a series of physically inscribed, mechanically transferred, or digitally represented symbols. Reading is the corresponding process of interpreting a written text, with the interpreter referred to as a ''reader''. In general, writing systems do not constitute languages in and of themselves, but rather a means of encoding language such that it can be read by others across time and space. While not all languages use a writ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion, diffused there from the northwest in the late Bronze Age#South Asia, Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a lingua franca, link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting effect on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies. Sanskrit generally connotes several Indo-Aryan languages# ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Document
A document is a writing, written, drawing, drawn, presented, or memorialized representation of thought, often the manifestation of nonfiction, non-fictional, as well as fictional, content. The word originates from the Latin ', which denotes a "teaching" or "lesson": the verb ' denotes "to teach". In the past, the word was usually used to denote written proof useful as evidence of a truth or fact. In the computer age, Computer Age, "document" usually denotes a primarily textual computer file, including its structure and format, e.g. fonts, colors, and Computer-generated imagery, images. Contemporarily, "document" is not defined by its transmission medium, e.g., paper, given the existence of electronic documents. "Documentation" is distinct because it has more denotations than "document". Documents are also distinguished from "Realia (library science), realia", which are three-dimensional objects that would otherwise satisfy the definition of "document" because they memorialize ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
