Helen Caldwell
   HOME
*





Helen Caldwell
Helen Caldwell (July 9, 1904 – April 12, 1987) was a scholar and Brazilianist from California. Her work focuses on the 19th century Brazilian writer Machado de Assis. She completed the first English translation of ''Dom Casmurro'', published in 1953. Her most famous work is ''Machado de Assis: The Brazilian Master and His Novels'' (University of California, Los Angeles, 1970). She also translated 8 of the 12 stories in ''O alienista, The Psychiatrist, and Other Stories'' (with William L. Grossman for the eponymous novella and three other stories) in 1973. Works * . * Machado de Assis: The Brazilian Master and His Novels References

American women poets Brazilianists 20th-century American poets Writers from California 20th-century American women writers 1904 births 1987 deaths 20th-century American translators {{US-poet-1900s-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Brackets
A bracket is either of two tall fore- or back-facing punctuation marks commonly used to isolate a segment of text or data from its surroundings. Typically deployed in symmetric pairs, an individual bracket may be identified as a 'left' or 'right' bracket or, alternatively, an "opening bracket" or "closing bracket", respectively, depending on the Writing system#Directionality, directionality of the context. Specific forms of the mark include parentheses (also called "rounded brackets"), square brackets, curly brackets (also called 'braces'), and angle brackets (also called 'chevrons'), as well as various less common pairs of symbols. As well as signifying the overall class of punctuation, the word "bracket" is commonly used to refer to a specific form of bracket, which varies from region to region. In most English-speaking countries, an unqualified word "bracket" refers to the parenthesis (round bracket); in the United States, the square bracket. Glossary of mathematical sym ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Brazilianist
Brazilianist (''brasilianista'', in Brazilian Portuguese) is a scholar, either a non-Brazilian or a Brazilian living abroad, who teaches, conducts research, and publishes about Brazil. Common fields and disciplines are history, anthropology, sociology, political science, geography, literature, and music. There is great diversity of interests amongst Brazilianists. Origins and use of the term The term "Brazilianist" supposedly originated in Brazil in the 1960s or perhaps a little earlier; it was coined to designate scholars from the United States who were receiving grants to study Brazil at the time when the U.S. had special political interests in that country. However, that is a view perhaps a little too narrow as to the motivating factors which led these many social scientists to do research on Brazilian issues. In the 1970s and well into the 1980s the Brazilian press paid considerable attention to Brazilianists themselves but there was not much discussion of their arguments an ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


California
California is a U.S. state, state in the Western United States, located along the West Coast of the United States, Pacific Coast. With nearly 39.2million residents across a total area of approximately , it is the List of states and territories of the United States by population, most populous U.S. state and the List of U.S. states and territories by area, 3rd largest by area. It is also the most populated Administrative division, subnational entity in North America and the 34th most populous in the world. The Greater Los Angeles area and the San Francisco Bay Area are the nation's second and fifth most populous Statistical area (United States), urban regions respectively, with the former having more than 18.7million residents and the latter having over 9.6million. Sacramento, California, Sacramento is the state's capital, while Los Angeles is the List of largest California cities by population, most populous city in the state and the List of United States cities by population, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Brazil
Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area and the seventh most populous. Its capital is Brasília, and its most populous city is São Paulo. The federation is composed of the union of the 26 States of Brazil, states and the Federal District (Brazil), Federal District. It is the largest country to have Portuguese language, Portuguese as an List of territorial entities where Portuguese is an official language, official language and the only one in the Americas; one of the most Multiculturalism, multicultural and ethnically diverse nations, due to over a century of mass Immigration to Brazil, immigration from around the world; and the most populous Catholic Church by country, Roman Catholic-majority country. Bounded by the Atlantic Ocean on the east, Brazil has a Coastline of Brazi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Machado De Assis
Joaquim Maria Machado de Assis (), often known by his surnames as Machado de Assis, ''Machado,'' or ''Bruxo do Cosme Velho''Vainfas, p. 505. (21 June 1839 – 29 September 1908), was a pioneer Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer, widely regarded as the greatest writer of Brazilian literature. Nevertheless, Assis did not achieve widespread popularity outside Brazil during his lifetime. In 1897 he founded and became the first President of the Brazilian Academy of Letters. He was multilingual, having taught himself French, English, German and Greek in later life. Born in Morro do Livramento, Rio de Janeiro from a poor family, he was the grandson of freed slaves in a country where slavery would not be fully abolished until 49 years later. He barely studied in public schools and never attended university. With only his own intellect to rely on, and largely self-taught, he struggled to rise socially. To do so, he took several public positions, passing through ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Dom Casmurro
''Dom Casmurro'' is an 1899 novel written by Brazilian author Joaquim Maria Machado de Assis. Like ''The Posthumous Memoirs of Bras Cubas'' and ''Quincas Borba'', both by Machado de Assis, it is widely regarded as a masterpiece of realist literature. It is written as a fictional memoir by a distrusting, jealous husband. The narrator, however, is not a reliable conveyor of the story as it is a dark comedy. Dom Casmurro is considered by critic Afranio Coutinho "a true Brazilian masterpiece, and maybe Brazil's greatest representative piece of writing" and "one of the best books ever written in the Portuguese language, if not the best one to date." The author is considered a master of Brazilian literature with a unique style of realism. Adaptations In 1998, Fernando Sabino published the novel ''Amor de Capitu''. In this version, the narrative was rewritten in third person. A comic book adaptation was made in 2012 by Mario Cau Mario Cau is a Brazilian comics artist. One of his ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

New York Times
''The New York Times'' (''the Times'', ''NYT'', or the Gray Lady) is a daily newspaper based in New York City with a worldwide readership reported in 2020 to comprise a declining 840,000 paid print subscribers, and a growing 6 million paid digital media, digital subscribers. It also is a producer of popular podcasts such as ''The Daily (podcast), The Daily''. Founded in 1851 by Henry Jarvis Raymond and George Jones (publisher), George Jones, it was initially published by Raymond, Jones & Company. The ''Times'' has won List of Pulitzer Prizes awarded to The New York Times, 132 Pulitzer Prizes, the most of any newspaper, and has long been regarded as a national "newspaper of record". For print it is ranked List of newspapers by circulation, 18th in the world by circulation and List of newspapers in the United States, 3rd in the U.S. The paper is owned by the New York Times Company, which is Public company, publicly traded. It has been governed by the Sulzberger family since 189 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


American Women Poets
American(s) may refer to: * American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America" ** Americans, citizens and nationals of the United States of America ** American ancestry, people who self-identify their ancestry as "American" ** American English, the set of varieties of the English language native to the United States ** Native Americans in the United States Native Americans, also known as American Indians, First Americans, Indigenous Americans, and other terms, are the Indigenous peoples of the mainland United States ( Indigenous peoples of Hawaii, Alaska and territories of the United State ..., indigenous peoples of the United States * American, something of, from, or related to the Americas, also known as "America" ** Indigenous peoples of the Americas * American (word), for analysis and history of the meanings in various contexts Organizations * American Airlines, U.S.-based airline headquar ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From California
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of thei ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]