|
Hartmut Fähndrich
Hartmut Fähndrich (born 14 October 1944) is a German scholar and translator, specialising in translation of Arabic literature into German. He was born in Tübingen and studied at the universities of Tübingen, Münster, and UCLA. He obtained an MA in comparative literature and a PhD in Islamic studies from UCLA. In 1972, he moved to Switzerland where he has lived ever since. He has taught at the University of Bern and the Swiss Federal Institute of Technology in Zürich. Fähndrich has translated more than 50 book-length works and numerous other shorter pieces. His first translated work was ''Wild Thorns'' (German title: ''Der Feigenkaktus'') by Sahar Khalifeh in 1983. Since then he has translated books by many of the most important Arabic writers, from Naguib Mahfouz to Alaa al-Aswany. A partial list of these writers is provided below; the full list can be founhere (PDF) Fähndrich has received numerous awards for his work, including several from the city of Bern, one from the Ar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Literature
Arabic literature ( ar, الأدب العربي / ALA-LC: ''al-Adab al-‘Arabī'') is the writing, both as prose and poetry, produced by writers in the Arabic language. The Arabic word used for literature is '' Adab'', which is derived from a meaning of etiquette, and which implies politeness, culture and enrichment. Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. The Qur'an, widely regarded as the finest piece of literature in the Arabic language, would have the greatest lasting effect on Arab culture and its literature. Arabic literature flourished during the Islamic Golden Age, but has remained vibrant to the present day, with poets and prose-writers across the Arab world, as well as in the Arab diaspora, achieving increasing success. History ''Jahili'' is the literature of the pre-Islamic period referred to as ''al-Jahiliyyah'', or "the time of ignorance". In pre-Islamic Arabia, markets such ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Prize For Arabic Fiction
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF) ( ar, الجائزة العالمية للرواية العربية) is the most prestigious and important literary prize in the Arab world. Its aim is to reward excellence in contemporary Arabic creative writing and to encourage the readership of high quality Arabic literature internationally through the translation and publication of winning and shortlisted novels in other major languages. In addition to the prize itself, IPAF supports other literary initiatives. In 2009, IPAF launched its inaugural Nadwa (writers’ workshop) for emerging writers of fiction in Arabic. The prize is administered by the Booker Prize Foundation in London, and is currently funded by Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi (DCT). Each year, the winner of the prize receives US$50,000, and the six shortlisted authors receive US$10,000 each. Rules and entry Full Rules of Entry are available to viehere Trustees * Yasir Suleiman CBE, Profess ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hassan Nasr
Hassan, Hasan, Hassane, Haasana, Hassaan, Asan, Hassun, Hasun, Hassen, Hasson or Hasani may refer to: People *Hassan (given name), Arabic given name and a list of people with that given name *Hassan (surname), Arabic, Jewish, Irish, and Scottish surname and a list of people with that surname Places *Hassan (crater), an impact crater on Enceladus, a moon of Saturn Africa *Abou El Hassan District, Algeria *Hassan Tower, the minaret of an incomplete mosque in Rabat, Morocco *Hassan I Dam, on the Lakhdar River in Morocco *Hassan I Airport, serving El Aaiún, Western Sahara Americas *Chanhassen, Minnesota, a city in Minnesota, United States *Hassan Township, Minnesota, a city in Minnesota, United States Asia *Hassan, Karnataka, a city and district headquarters in Karnataka, India **Hassan District, a district headquartered in Karnataka, India **Hassan (Lok Sabha constituency) **Hassan Airport, Karnataka *Hass, Syria, a town in Idlib Governorate, Syria *Hasan, Ilam, a village ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hassan Daoud
Hassan Daoud (Arabic: حسن داوود) (born 1950) is a Lebanese writer and journalist. Originally from the village of Noumairieh in southern Lebanon, he moved to Beirut as a child with his family. He studied Arabic literature at university. During the Lebanese civil war that broke out in 1975, he worked as a journalist, a profession he has pursued ever since. He served as a correspondent for ''al-Hayat'' for 11 years. At present he edits ''Nawafez'', the cultural supplement of the Beiruti newspaper '' al-Mustaqbal''. Daoud has published eight novels and two volumes of short stories. As of 2011, five of the novels have been translated into English. Daoud has also been translated into French and German (by Hartmut Faehndrich). His work has appeared in Banipal magazine. Awards and honors *2015 Naguib Mahfouz Medal for Literature winner for ''No Road to Paradise'' Works * ''The Year of the Revolutionary New Bread-Making Machine'' (translated by Randa Jarrar) * ''Borrowed Time' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hanan Al-Shaykh
Hanan al-Shaykh ( ar, حنان الشيخ; born 12 November 1945, Beirut) is a Lebanese author of contemporary literature. Biography Hanan al-Shaykh was born Beirut, Lebanon, in 1945, into a strict Shi'a family. Her father and brother exerted strict social control over her during her childhood and adolescence. She attended the Almillah primary school for Muslim girls where she received a traditional education for Muslim girls, before continuing her education at the Ahliah school. She continued her gender-segregated education at the American College for Girls in Cairo, Egypt, graduating in 1966. She returned to Lebanon to work for the Lebanese newspaper '' An-Nahar'' until 1975. She left Beirut again in 1975 at the outbreak of the Lebanese Civil War and moved to Saudi Arabia to work and write there. She now lives in London with her family. Her daughter is Juman Malouf, a writer, illustrator and costume designer who is the romantic partner of American director Wes Anderson. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hamida Naana
Hamida is an Arabic given name that means praiseworthy, and it is the feminine form of the name Hamid. In Azerbaijani it becomes Həmidə. It may refer to: People * DJ Hamida, Moroccan DJ and record producer based in France Given name * Hamida Addèche (born 1932), French long-distance runner *Hamida al-Attas (born 1934), the mother of Osama bin Laden *Hamida Banu Begum (1527–1604), wife of the second Mughal Emperor, Humayun, and the mother of Mughal Emperor, Akbar *Hamida Banu Shova, founder and chairperson of Queens University, Bangladesh * Hamida Barmaki (1970–2011) Afghan law professor and human rights activist *Hamida Djandoubi (1949–1977), the last person to be guillotined in France, at Baumettes Prison in Marseille * Hamida Ghafour, Canadian journalist and author of Afghan origin * Hamida Habibullah (1916–2018), Indian parliamentarian, educationist and social worker * Hamida Al-Habsi (born 1987), Omani shot putter and discus thrower *Hamida Javanshir (1873–1955), Az ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ghassan Kanafani
Ghassan Kanafani ( ar, غسان كنفاني, 8 April 1936 – 8 July 1972) was a Palestinian author and a leading member of the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP). On 8 July 1972, he was assassinated by Mossad as a response to the Lod airport massacre.. Early life Ghassan Fayiz Kanafani was born in 1936 into a middle-class Palestinian Sunni family with a Kurdish background in the city of Acre (Akka) under the British Mandate for Palestine. He was the third child of Muhammad Fayiz Abd al Razzag, a lawyer who was active in the national movement that opposed the British occupation and its encouragement of Jewish immigration, and who had been imprisoned on several occasions by the British when Ghassan was still a child.. Ghassan received his early education in a French Catholic missionary school in Jaffa. In May, when the outbreak of hostilities in the 1948 Arab–Israeli War spilled over into Acre, Kanafan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gamal Al-Ghitani
Gamal al-Ghitani, ( ar, جمال الغيطانى, ; 9 May 1945 – 18 October 2015) was an Egyptian author of historical and political novels and cultural and political commentaries and was the editor-in-chief of the literary periodical ''Akhbar Al-Adab'' ("Cultural News") till 2011. Life and works Gamal al-Ghitani was born in Juhaynah, Sohag Governorate in Upper Egypt and moved with his family to Cairo as a child. He began writing at a young age and had his first short story published when he was only 14. He was originally trained to be a carpet designer and received his diploma in 1962. He continued to write on the side and was imprisoned from October 1966 through March 1967 for his critical commentary on the regime of Gamal Abd el-Nasser. In 1969 he switched careers and became a journalist for the Egyptian newspaper ''Akhbar El Yom'' ("The Day's News"). After becoming a journalist, al-Ghitani continued to write historical fiction, and many of his stories are set in Cairo. H ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Emily Nasrallah
Emily Daoud Nasrallah ( ar, إيميلي داود نصر الله) ('' née'' Abi Rached; 6 July 1931 – 13 March 2018) was a Lebanese writer and women's rights activist. She graduated from the Beirut College for Women (now the Lebanese American University) with an associate degree in arts in 1956. Two years later, she obtained a BA in education and literature from the American University of Beirut. She published her first novel "Birds of September" in 1962; the book was instantly acclaimed, and won three Arabic literary prizes. "Flight Against Time" was Nasrallah's first novel to be translated into English, published by the Canada-based Ragweed Press. She became a prolific writer, publishing many novels, children's stories, and short story collections, touching on themes such as family, village life, war, emigration, and women's rights. The latter was a subject she has maintained support for throughout her life. Biography Early life Emily Daoud Abi Rached was born in the sm ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Emile Habiby
Emile Shukri Habibi ( ar, إميل حبيبي, he, אמיל חביבי, 28 January 1922 – 2 May 1996) was a Palestinian-Israeli"All Past and Present MKs" Knesset website writer of Arabic literature and a politician who served as a member of the for the communist parties and Rakah. Biography Habibi was born in |
Edwar Al-Kharrat
Edwar al-Kharrat ( ar, إدوار الخراط; 16 March 1926 – 1 December 2015) was an Egyptian novelist, writer and critic. Early life He was born in Alexandria to a Coptic Christian family. He studied law at Alexandria University and worked briefly in banking and insurance. He was also actively engaged in left-wing politics and spent two years in jail from 1948 to 1950. He moved to Cairo in the mid-1950s where he worked for a time as a translator at the Romanian embassy. Writing Al-Kharrat has been described as "one of Egypt's most influential fiction writers" and "one of the most important writers in the Arab world". He was a leading figure among the group of Egyptian writers known as the Sixties Generation, and founded and edited the literary journal ''Galerie 68'', considered to be the mouthpiece of that generation. In this role, al-Kharrat promoted and disseminated the works of such writers as Sonallah Ibrahim, Bahaa Taher, Ibrahim Aslan, Yahya Taher Abdullah, and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Azmi Bishara
Azmi Bishara ( ar, عزمي بشارة born 22 July 1956) is an Israeli Arab public intellectual, political philosopher and author. He is presently the General Director of the Arab Center for Research and Policy Studies and the Chair of the Board of Trustees of the Doha Institute for Graduate Studies.Board of Trustees Doha Institute for Graduate Studies website; accessed 28 December 2016. Born in in , his political activity began when he founded the National Committee for Arab High School Students in 1974. He later established the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
