|
Fandub
A fandub is a fan-made dub or redub of a live-action or animated production. Dubbing is the act of re-recording of a live-action or animated production, typically in a language other than the original. Most productions are translated from different languages, but some fandubs are for productions that were produced in the fandubber's native language. The dialogue can range from being a close translation to a completely-altered version of the original script's story and plots, as well as the personalities of protagonists. The reasons behind fandubbing can range from the production not receiving an official dub to the official dub being poorly received. Fandubs are most commonly done with Japanese animation, but sometimes include live-action and animated series and movies in any language. Versions where the story line, character personalities, and content are dramatically altered, typically in a humorous manner, are called "Abridged Series" and "fundubs". Because fandubs typically ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fan Translation
Fan translation (or user-generated translation) refers to the unofficial translation of various forms of written or multimedia products made by fans (fan labor), often into a language in which an official translated version is not yet available. Generally, fans do not have formal training as translators but they volunteer to participate in translation projects based on interest in a specific audiovisual genre, TV series, movie, etc. Media Notable areas of fan translation include: *Fansubbing – The subtitling of movies, television programs, video games and other audiovisual media by a network of fans. For many languages, the most popular fan subtitling is of Hollywood movies and American TV dramas, while fansubs into English are largely of East Asian entertainment, particularly anime and tokusatsu. *Fan translation of video games – this practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s and still mainly focuses on older classic games. These transla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Abridged Series
An abridgement (or abridgment) is a condensing or reduction of a book or other creative work into a shorter form while maintaining the unity of the source. The abridgement can be true to the original work in terms of mood and tone, capturing the parts the abridging author perceives to be most important; it could be a complete parody of the original or it could fall anywhere in between, generally capturing the tone and message of the original author but falling short in some manner or subtly twisting their words and message to favor a different interpretation or agenda. A written work may be abridged to make it more accessible to a wider audience; for example, to make an adaptation of it as an audio book or a television show, to make a more convenient companion to an already-established work or to create a shorter reference version. Unabridged is the opposite of abridged. A common example is an unabridged dictionary. Abridgement for audio Abridgement is most often used to adapt ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fansub
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by fans (as opposed to an officially licensed translation done by paid professionals) and subtitled into a language usually other than that of the original. Process The practice of making fansubs is called fansubbing and is done by a fansubber. Fansubbers typically form groups to divide the work. The first distribution media of fansubbed material was VHS and Betamax tapes. Early fansubs were produced using analog video editing equipment. First, a copy of the original source material or raw was obtained, most commonly from a commercial laserdisc. VHS tapes or even a homemade recording could be used as well but would produce a lower quality finished product. The dialogue was then translated into a script that was then timed to match the dialogue and typeset for appearance. The two most popular programs used in the process were JACO ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Abridgement
An abridgement (or abridgment) is a condensing or reduction of a book or other creative work into a shorter form while maintaining the unity of the source. The abridgement can be true to the original work in terms of mood and tone, capturing the parts the abridging author perceives to be most important; it could be a complete parody of the original or it could fall anywhere in between, generally capturing the tone and message of the original author but falling short in some manner or subtly twisting their words and message to favor a different interpretation or agenda. A written work may be abridged to make it more accessible to a wider audience; for example, to make an adaptation of it as an audio book or a television show, to make a more convenient companion to an already-established work or to create a shorter reference version. Unabridged is the opposite of abridged. A common example is an unabridged dictionary. Abridgement for audio Abridgement is most often used to adapt ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fan-made
Fan labor, also called fan works, are the creative activities engaged in by fans, primarily those of various media properties or musical groups. These activities can include creation of written works (fiction, fan fiction and review literature), visual or computer-assisted art, films and videos, animations, games, music, or applied arts and costuming. Although fans invest significant time creating their products, and fan-created products are "often crafted with production values as high as any in the official culture," most fans provide their creative works as amateurs, for others to enjoy without requiring or requesting monetary compensation. Fans respect their gift economy culture and are often also fearful that charging other fans for products of their creativity will somehow fundamentally change the fan-fan relationship, as well as attract unwanted legal attention from copyright holders. The skills that fans hone through their fan works may be marketable, and some fans find e ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
YouTube
YouTube is a global online video platform, online video sharing and social media, social media platform headquartered in San Bruno, California. It was launched on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim. It is owned by Google, and is the List of most visited websites, second most visited website, after Google Search. YouTube has more than 2.5 billion monthly users who collectively watch more than one billion hours of videos each day. , videos were being uploaded at a rate of more than 500 hours of content per minute. In October 2006, YouTube was bought by Google for $1.65 billion. Google's ownership of YouTube expanded the site's business model, expanding from generating revenue from advertisements alone, to offering paid content such as movies and exclusive content produced by YouTube. It also offers YouTube Premium, a paid subscription option for watching content without ads. YouTube also approved creators to participate in Google's Google AdSens ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machinima
Machinima, originally machinema () is the use of real-time computer graphics engines to create a cinematic production. Most often, video games are used to generate the computer animation. The word "machinima" is a portmanteau of the words ''machine'' and ''cinema''. Machinima-based artists, sometimes called machinimists or machinimators, are often fan laborers, by virtue of their re-use of copyrighted materials (see below). Machinima offers to provide an archive of gaming performance and access to the look and feel of software and hardware that may already have become obsolete or even unavailable. For game studies, "Machinima's gestures grant access to gaming's historical conditions of possibility and how machinima offers links to a comparative horizon that informs, changes, and fully participates in videogame culture." The practice of using graphics engines from video games arose from the animated software introductions of the 1980s demoscene, Disney Interactive Studios' 199 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dub Localization
Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks—dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music—the dubbing mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "automated dialogue recording" and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry. The te ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dubbing (filmmaking)
Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. The process usually takes place on a dub stage. After sound editors edit and prepare all the necessary tracks—dialogue, automated dialogue replacement (ADR), effects, Foley, and music—the dubbing mixers proceed to balance all of the elements and record the finished soundtrack. Dubbing is sometimes confused with ADR, also known as "additional dialogue replacement", "automated dialogue recording" and "looping", in which the original actors re-record and synchronize audio segments. Outside the film industry, the term "dubbing" commonly refers to the replacement of the actor's voices with those of different performers speaking another language, which is called "revoicing" in the film industry. The te ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Language
Tamil (; ' , ) is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. Tamil is an official language of the Indian state of Tamil Nadu, the sovereign nations of Sri Lanka and Singapore, and the Indian territory of Puducherry. Tamil is also spoken by significant minorities in the four other South Indian states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands. It is also spoken by the Tamil diaspora found in many countries, including Malaysia, Myanmar, South Africa, United Kingdom, United States, Canada, Australia and Mauritius. Tamil is also natively spoken by Sri Lankan Moors. One of 22 scheduled languages in the Constitution of India, Tamil was the first to be classified as a classical language of India. Tamil is one of the longest-surviving classical languages of India.. "Tamil is one of the two longest-surviving classical languages in India" (p. 7). A. K. Ramanujan described it as "the on ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Animaniacs
''Animaniacs'' is an American animated comedy musical television series created by Tom Ruegger for Fox Broadcasting Company's Fox Kids block in 1993, before moving to The WB in 1995, as part of its Kids' WB afternoon programming block, until the series ended on November 14, 1998. It is the second animated series produced by Steven Spielberg's Amblin Entertainment in association with Warner Bros. Animation, after ''Tiny Toon Adventures''. It initially ran a total of 99 episodes, along with a feature-length film, ''Wakko's Wish''. Reruns later aired on Cartoon Network, Nickelodeon, and Discovery Family, which was at the time The Hub Network. ''Animaniacs'' is a variety show, with short skits featuring a large cast of characters. While the show had no set format, the majority of episodes were composed of three short mini-episodes, each starring a different set of characters, and bridging segments. Hallmarks of the series included its music, satirical social commentary, pop c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tiny Toon Adventures
''Tiny Toon Adventures'' is an American animated comedy television series that was broadcast from September 14, 1990, to December 6, 1992. It was the first collaborative effort of Steven Spielberg's Amblin Television and Warner Bros. Animation after being conceived in the late 1980s by Tom Ruegger. The show follows the adventures of a group of young cartoon characters who attend Acme Looniversity to become the next generation of characters from the '' Looney Tunes'' series. The pilot episode, "The Looney Beginning", aired as a prime-time special on CBS on September 14, 1990, while the series itself was featured in first-run syndication for the first two seasons. The final season was aired on Fox Kids. The series ended production in 1992 in favor of ''Animaniacs'', which premiered a year later; however, two specials were produced in 1994. A reboot series, ''Tiny Toons Looniversity'', was announced in October 2020. Premise Setting ''Tiny Toon Adventures'' is a cartoon set in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
