|
Europäischer Übersetzerpreis Offenburg
Europäischer Übersetzerpreis Offenburg is a German literary prize for translators. It was donated in equal parts by the City of Offenburg and the Hubert Burda Foundation in 2005 and has been awarded every two years since 2006 for outstanding cultural achievements. The prize money is €15,000. Award winners *2006 Renate Schmidgall (Darmstadt) for her translations from Polish *2008 Anne Weber (Paris) for her translations from French *2010 Hanns Grössel (Cologne) for his translations from Danish, French and Swedish *2012 Christina Viragh (Rome) for her translations from Hungarian *2014 Christian Hansen for his translations from Spanish *2016 Andreas Ecke (Wuppertal) for his translations from Dutch *2018 Michael Walter (Munich) for his translations from English Juries *2006 Karl Dedecius (jury and laudator) *2008 Peter Handke (jury), Werner Spies (laudator) *2010 Hinrich Schmidt-Henkel (jury), Siegfried Lenz (laudator) *2012 Péter Nádas (laudator) *2014 Paul Ingendaay ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Karl Dedecius
Karl Dedecius (20 May 1921 in Łódź – 26 February 2016) was a Polish-born German translator of Polish and Russian literature.Übersetzer Karl Dedecius 94-jährig verstorben Life Dedecius was born to parents in the city of , Poland, then a multicultural and multilingual city, which, though formerly ruled by the , at that time had only recently become a part of the newly founded |
Heinrich Detering
Heinrich Detering (born 1 November 1959 in Neumünster) is a poet, writer, scholar and Professor in the fields of Literary Studies and Comparative literature Studies, mainly at the University of Göttingen. He is a prominent figure in the German Literary Studies and was the president of the German Academy for Language and Literature from 2011 to 2017. Among other things, he was awarded the german order of merit, the ''Pour le Mérite.'' Life and Career After his 1978 ''Abitur'' in Lemgo, Detering undertook studies in German philology, theology and philosophy at the University of Göttingen and Heidelberg University between 1979 and 1985. He subsequently pursued studies in Scandinavian studies at the Odense University between 1986 and 1988. Following his habilitation in 1993, he held a professorship in comparative literature at the Ludwig Maximilian University of Munich between 1994 and 1995. From 1995 to 2005, he taught Modern German and Modern Nordic Literatures at the Kiel Univ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christoph Buchwald
Christoph is a male given name and surname. It is a German variant of Christopher. Notable people with the given name Christoph * Christoph Bach (1613–1661), German musician * Christoph Büchel (born 1966), Swiss artist * Christoph Dientzenhofer (1655–1722), German architect * Christoph Harting (born 1990), German athlete specialising in the discus throw * Christoph M. Herbst (born 1966), German actor * Christoph Kramer (born 1991), German football player and winner of the 2014 FIFA World Cup * Christoph M. Kimmich (born 1939), German-American historian and eighth President of Brooklyn College * Christoph Metzelder (born 1980), German football player * Christoph Riegler (born 1992), Austrian football player * Christoph Waltz (born 1956), German-Austrian actor and two times winner of the OSCARS Academy Award * Christoph M. Wieland (1733–1813), German poet and writer * Prince Christoph of Württemberg (1515–1568), German regent and duke of the Duchy of Württemberg * Pr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paul Ingendaay
Paul may refer to: *Paul (given name), a given name (includes a list of people with that name) *Paul (surname), a list of people People Christianity *Paul the Apostle (AD c.5–c.64/65), also known as Saul of Tarsus or Saint Paul, early Christian missionary and writer *Pope Paul (other), multiple Popes of the Roman Catholic Church *Saint Paul (other), multiple other people and locations named "Saint Paul" Roman and Byzantine empire *Lucius Aemilius Paullus Macedonicus (c. 229 BC – 160 BC), Roman general *Julius Paulus Prudentissimus (), Roman jurist *Paulus Catena (died 362), Roman notary *Paulus Alexandrinus (4th century), Hellenistic astrologer *Paul of Aegina or Paulus Aegineta (625–690), Greek surgeon Royals *Paul I of Russia (1754–1801), Tsar of Russia *Paul of Greece (1901–1964), King of Greece Other people *Paul the Deacon or Paulus Diaconus (c. 720 – c. 799), Italian Benedictine monk *Paul (father of Maurice), the father of Maurice, Byzan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Péter Nádas
Péter Nádas (born 14 October 1942) is a Hungarian writer, playwright, and essayist. Biography He was born in Budapest into a Jewish family, the son of László Nádas (originally Nussbaum) and Klára Tauber. After the takeover of the Hungarian Nazis, the Arrow Cross Party on 15 October 1944, Klára Tauber escaped with her son to Bačka and Novi Sad, but returned to the capital directly before the Siege of Budapest. Péter Nádas survived the siege together with his mother in the flat of his uncle, the journalist Pál Aranyossi. Even though his parents were illegal Communists during World War II and involved with the Communist administration later on, as well, they had both their sons—Péter and Pál—baptized in the Reformed (Calvinist) Church of Pozsonyi Street. His mother died of an illness when he was 13. In 1958, his father—head of department in one of the ministries, slandered with accusations of embezzlement, then exonerated by the court of all charg ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Siegfried Lenz
Siegfried Lenz (; 17 March 19267 October 2014) was a German writer of novels, short stories and essays, as well as dramas for radio and the theatre. In 2000 he received the Goethe Prize on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. He won the 2010 International Nonino Prize in Italy. Life Siegfried Lenz was born in Lyck, East Prussia (now Ełk, Poland), the son of a customs officer. After graduating in 1943 he was drafted into the '' Kriegsmarine''. According to documents released in June 2007, he joined the Nazi Party at the age of 18 on 20 April 1944 along with several other German authors and personalities such as Dieter Hildebrandt and Martin Walser. However Lenz subsequently said he had been included in a collective ‘joining’ of the Party without his knowledge. In World War II he was a soldier in the German Kriegsmarine and served as a Fähnrich zur See (officer cadet) on the Admiral Scheer, the German auxiliary cruiser Hansa, and for a short per ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hinrich Schmidt-Henkel
Hinrich is both a masculine given name and a surname, a variant of Heinrich, the German form of Henry. People with the name include: Given name: *Hinrich Braren (1751–1826), Danish sailor and writer *Hinrich Wilhelm Kopf (1893–1961), German politician *Hinrich Lohse (1896–1964), German Nazi politician, ruler of the Baltic States during World War II, one of the establishers of Riga Ghetto and main perpetrators of Rumbula massacre and Liepāja massacres *Hinrich Johannes Rink (1819–1893), Danish geologist, one of the pioneers of glaciology and the first accurate describer of the inland ice of Greenland *Hinrich Romeike (born 1963), German equestrian *Hinrich Schuldt (1901–1944), German Waffen-SS officer Surname: *Kirk Hinrich (born 1981), American basketball player See also *Hinrichs Hinrichs is a German surname. Notable people with the surname include: *Carl Hinrichs (1907–1967), German actor *Denise Hinrichs (born 1987), German shot putter * Dutch Hinrichs (1889–1 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Werner Spies
Werner Spies (born 1 April 1937 in Tübingen) is a German art historian, journalist and exhibition organizer. From 1997 to 2000, he was a director of the Centre Georges Pompidou in Paris. Klaus Albrecht Schröder, director of the Albertina in Vienna, has called Spies "one of the most influential art historians of the 20th century." Life and work In his youth, Spies worked as a writer of feuilletons for German newspapers. He studied art history, philosophy and French literature at the universities of Vienna, Tübingen and Paris. He completed his PhD thesis and Habilitationsschrift, both in the history of arts, at the Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. He has lived in Paris since 1960. From 1975 to 2002 he was a professor of the history of arts at the Kunstakademie Düsseldorf. He also writes articles for the ''Frankfurter Allgemeine Zeitung''. As an expert on and friend of Max Ernst and Pablo Picasso, he has written many books and organized major exhibitions on these ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peter Handke
Peter Handke (; born 6 December 1942) is an Austrian novelist, playwright, translator, poet, film director, and screenwriter. He was awarded the 2019 Nobel Prize in Literature "for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience." Handke is considered to be one of the most influential and original German-language writers in the second half of the 20th century. In the late 1960s, he earned his reputation as a member of the avant-garde with such plays as '' Offending the Audience'' (1966) in which actors analyze the nature of theatre and alternately insult the audience and praise its "performance", and ''Kaspar'' (1967). His novels, mostly ultraobjective, deadpan accounts of characters in extreme states of mind, include '' The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick'' (1970) and ''The Left-Handed Woman'' (1976). Prompted by his mother's suicide in 1971, he reflected her life in the novella ''A Sorrow Beyond Dreams'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Süddeutsche Zeitung
The ''Süddeutsche Zeitung'' (; ), published in Munich, Bavaria, is one of the largest daily newspapers in Germany. The tone of SZ is mainly described as centre-left, liberal, social-liberal, progressive-liberal, and social-democrat. History On 6 October 1945, five months after the end of World War II in Germany, the ''SZ'' was the first newspaper to receive a license from the US military administration of Bavaria. Thfirst issuewas published the same evening, allegedly printed from the same (repurposed) presses that had printed ''Mein Kampf''. The first article begins with: Declines in ad sales in the early 2000s was so severe that the paper was on the brink of bankruptcy in October 2002. The Süddeutsche survived through a 150 million euro investment by a new shareholder, a regional newspaper chain called Südwestdeutsche Medien. Over a period of three years, the newspaper underwent a reduction in its staff, from 425 to 307, the closing of a regional edition in Düsseldor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Offenburg
Offenburg ("open borough" - coat of arms showing open gates; Low Alemannic German, Low Alemmanic: ''Offäburg'') is a city located in the state of Baden-Württemberg, Germany. With nearly 60,000 inhabitants (2019), it is the largest city and the administrative capital of the Ortenaukreis. History In recent times the remains of Roman settlements have been found within the city's territory. Offenburg was first mentioned in historical documents dating back to 1148. Offenburg had already been declared a Free Imperial City by 1240. In September 1689, the city - with the exception of two buildings - was totally destroyed by the French during the Nine Years War. Due to Napoleon's dissolution of the Holy Roman Empire in 1803 and subsequent reorganization of the German states, Offenburg lost its status as a Free Imperial City and fell under the rule of the Grand Duchy of Baden. During the outbreak of the Revolutions of 1848 in the German states#Baden, Revolutions of 1848, the "''Offenbur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
