Karl Dedecius
   HOME
*



picture info

Karl Dedecius
Karl Dedecius (20 May 1921 in Łódź – 26 February 2016) was a Polish-born German translator of Polish and Russian literature.Übersetzer Karl Dedecius 94-jährig verstorben


Life

Dedecius was born to parents in the city of , Poland, then a multicultural and multilingual city, which, though formerly ruled by the , at that time had only recently become a part of the newly founded



Karl Dedecius 2006
Karl may refer to: People * Karl (given name), including a list of people and characters with the name * Karl der Große, commonly known in English as Charlemagne * Karl Marx, German philosopher and political writer * Karl of Austria, last Austrian Emperor * Karl (footballer) (born 1993), Karl Cachoeira Della Vedova Júnior, Brazilian footballer In myth * Karl (mythology), in Norse mythology, a son of Rig and considered the progenitor of peasants (churl) * ''Karl'', giant in Icelandic myth, associated with Drangey island Vehicles * Opel Karl, a car * ST ''Karl'', Swedish tugboat requisitioned during the Second World War as ST ''Empire Henchman'' Other uses * Karl, Germany, municipality in Rhineland-Palatinate, Germany * ''Karl-Gerät'', AKA Mörser Karl, 600mm German mortar used in the Second World War * KARL project, an open source knowledge management system * Korean Amateur Radio League, a national non-profit organization for amateur radio enthusiasts in South Korea * KARL, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cyrillic Alphabet
, bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця , fam1 = Egyptian hieroglyphs , fam2 = Proto-Sinaitic , fam3 = Phoenician , fam4 = Greek script augmented by Glagolitic , sisters = , children = Old Permic script , unicode = , iso15924 = Cyrl , iso15924 note = Cyrs ( Old Church Slavonic variant) , sample = Romanian Traditional Cyrillic - Lord's Prayer text.png , caption = 1780s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking countries in Southeastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia, North Asia, and East Asia. , around 250 million people in Eurasia use Cyrillic ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz (9 October 1921 – 24 April 2014) was a Polish poet, playwright, writer, and translator. Różewicz was in the first generation of Polish writers born after Poland regained its independence in 1918, following the century of foreign partitions. He was born in Radomsko, near Łódź, in 1921. He first published his poetry in 1938. During World War II, he served in the Polish underground Home Army. His elder brother, Janusz, also a poet, was executed by the Gestapo in 1944 for serving in the Polish resistance movement. His younger brother, Stanisław, became a noted film director and screenwriter. Biography and career Tadeusz Różewicz was the son of Władysław and Stefania Różewicz (née Gelbard, a Jewish convert to Catholicism). After finishing high school, Różewicz enrolled at Jagiellonian University in Kraków. He then served in World War II. After the war, he moved to Gliwice, where he lived for the following two years. In 1968, he moved to Wrocła ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (, also , ; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts". Miłosz survived the German occupation of Warsaw during World War II and became a cultural attaché for the Polish government during the postwar period. When communist authorities threatened his safety, he defected to France and ultimately chose exile in the United States, where he became a professor at the University of California, Berkeley. His poetry—particularly about his wartime experience—and his appraisal of Stalinism in a prose book, ''The Captive Mind'', brought him renown as a leading ''émigré'' artist and intellectual. Throughout his life and work, Miłosz tackled questions of morality, politics, history, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Stanisław Jerzy Lec
Stanisław Jerzy Lec (; 6 March 1909 – 7 May 1966), born Baron Stanisław Jerzy de Tusch-Letz, was a Poles, Polish aphorism, aphorist and poetry, poet. Often mentioned among the greatest writers of Military occupations by the Soviet Union, post-war Poland, he was one of the most influential aphorists of the 20th century, known for lyric poetry and Skepticism, skeptical philosophical-moral aphorisms, often with a political subtext. Biography Son of the Baron Benon de Tusch-Letz and Adela Safrin, he was born on 6 March 1909 in Lviv, Lwów (then Lemberg, Austro-Hungarian Empire, now Lviv) to a Jewish nobilitation, nobilitated family.Stanisław Jerzy Lec" (in English) on the Wirtualny Sztetl porta(read online). The family moved to Vienna at the onset of World War I, First World War, and Lec received his early education there. After the war the family returned to Lwów in the Second Polish Republic. Lec attended the Lemberg Evangelical School. In 1927 he matriculated at Lwów's Unive ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (; 29 October 1924 – 28 July 1998) was a Polish poet, essayist, drama writer and moralist. He is one of the best known and the most translated post-war Polish writers. While he was first published in the 1950s (a volume titled ''Chord of Light'' was issued in 1956), soon after he voluntarily ceased submitting most of his works to official Polish government publications. He resumed publication in the 1980s, initially in the underground press. Since the 1960s, he was nominated several times for the Nobel Prize in literature. His books have been translated into 38 languages. Herbert claimed to be a distant relative of the 17th-century Anglo-Welsh poet George Herbert. Herbert was educated as an economist and a lawyer. Herbert was one of the main poets of the Polish opposition to communism. Starting in 1986, he lived in Paris, where he cooperated with the journal ''Zeszyty Literackie''. He came back to Poland in 1992. On 1 July 2007 the Polish Government institut ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dissident
A dissident is a person who actively challenges an established Political system, political or Organized religion, religious system, doctrine, belief, policy, or institution. In a religious context, the word has been used since the 18th century, and in the political sense since the 20th century, coinciding with the rise of authoritarian governments in countries such as Fascist Italy (1922-43), Fascist Italy, Nazi Germany, Empire of Japan, Imperial Japan, Francoist Spain, the Soviet Union (and later Russia), Saudi Arabia, North Korea, Iran, China, and Turkmenistan. In the Western world, there are historical examples of people who have been considered and have considered themselves dissidents, such as the Dutch philosopher Baruch Spinoza. In totalitarian countries, dissidents are often incarcerated or executed without explicit political accusations, or due to infringements of the very same laws they are opposing, or because they are supporting civil liberties such as freedom of speech. ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Polish Culture
The culture of Poland ( pl, Kultura Polski ) is the product of its geography and distinct historical evolution, which is closely connected to an intricate thousand-year history. Polish culture forms an important part of western civilization and the western world, with significant contributions to art, music, philosophy, mathematics, science, politics and literature. Its unique character developed as a result of its geography at the confluence of various European regions. It is theorised and speculated that ethnic Poles and the other Lechites (Kashubians and Silesians) are the combination of descendants of West Slavs The West Slavs are Slavic peoples who speak the West Slavic languages. They separated from the common Slavic group around the 7th century, and established independent polities in Central Europe by the 8th to 9th centuries. The West Slavic lan ... and people indigenous to the region including Celts, Balts and Germanic tribes which were gradually Polonization, Po ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Insurance Company
Insurance is a means of protection from financial loss in which, in exchange for a fee, a party agrees to compensate another party in the event of a certain loss, damage, or injury. It is a form of risk management, primarily used to hedge against the risk of a contingent or uncertain loss. An entity which provides insurance is known as an insurer, insurance company, insurance carrier, or underwriter. A person or entity who buys insurance is known as a policyholder, while a person or entity covered under the policy is called an insured. The insurance transaction involves the policyholder assuming a guaranteed, known, and relatively small loss in the form of a payment to the insurer (a premium) in exchange for the insurer's promise to compensate the insured in the event of a covered loss. The loss may or may not be financial, but it must be reducible to financial terms. Furthermore, it usually involves something in which the insured has an insurable interest established by o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Allianz AG
Allianz ( , ) is a German multinational financial services company headquartered in Munich, Germany. Its core businesses are insurance and asset management. The company is one of the world's largest insurers and financial services groups. The company is a component of the Euro Stoxx 50 stock market index. Its asset management division, which consists of PIMCO, Allianz Global Investors and Allianz Real Estate, has €2,432 billion of assets under management (AuM), of which €1,775 billion are third-party assets (Q1 2021). Allianz sold Dresdner Bank to Commerzbank in November 2008. History Foundation ''Allianz AG'' was founded in Berlin on 5 February 1890 by then-director of the ''Munich Reinsurance Company'' Carl von Thieme (a native of Erfurt, whose father was the director of the insurance company ''Thuringia'') and Wilhelm von Finck (co-owner of the ''Merck Finck & Co. Bank''). The joint company was listed in Berlin's trade register under the name ''Al ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

West Germany
West Germany is the colloquial term used to indicate the Federal Republic of Germany (FRG; german: Bundesrepublik Deutschland , BRD) between its formation on 23 May 1949 and the German reunification through the accession of East Germany on 3 October 1990. During the Cold War, the western portion of Germany and the associated territory of West Berlin were parts of the Western Bloc. West Germany was formed as a political entity during the Allied occupation of Germany after World War II, established from eleven states formed in the three Allied zones of occupation held by the United States, the United Kingdom, and France. The FRG's provisional capital was the city of Bonn, and the Cold War era country is retrospectively designated as the Bonn Republic. At the onset of the Cold War, Europe was divided between the Western and Eastern blocs. Germany was divided into the two countries. Initially, West Germany claimed an exclusive mandate for all of Germany, representing itself as t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

East Germany
East Germany, officially the German Democratic Republic (GDR; german: Deutsche Demokratische Republik, , DDR, ), was a country that existed from its creation on 7 October 1949 until its dissolution on 3 October 1990. In these years the state was a part of the Eastern Bloc in the Cold War. Commonly described as a communist state, it described itself as a socialist "workers' and peasants' state".Patrick Major, Jonathan Osmond, ''The Workers' and Peasants' State: Communism and Society in East Germany Under Ulbricht 1945–71'', Manchester University Press, 2002, Its territory was administered and occupied by Soviet forces following the end of World War II—the Soviet occupation zone of the Potsdam Agreement, bounded on the east by the Oder–Neisse line. The Soviet zone surrounded West Berlin but did not include it and West Berlin remained outside the jurisdiction of the GDR. Most scholars and academics describe the GDR as a totalitarian dictatorship. The GDR was establish ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]