|
Edith Grossman
Edith Grossman (born March 22, 1936) is an American Spanish-to-English literary translator. One of the most important contemporary translators of Latin American and Spanish literature, she has translated the works of Nobel laureate Mario Vargas Llosa, Nobel laureate Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis, and Miguel de Cervantes. She is a recipient of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and the 2022 Thornton Wilder Prize for Translation. Early life Born in Philadelphia, Pennsylvania, Grossman now lives in New York City. She received a B.A. and M.A. from the University of Pennsylvania, did graduate work at UC Berkeley, and received a Ph.D. from New York University. Her career as a translator began in 1972 when a friend, Jo-Anne Engelbert, asked her to translate a story for a collection of short works by the Argentine avant-garde writer Macedonio Fernández. Grossman subsequently changed the focus of her w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Edith Grossman (7094200991) (cropped)
Edith Marion Grossman (née Dorph; March 22, 1936 – September 4, 2023) was an American literary translator. Known for her work translating Latin American and Spanish literature to English, she translated the works of Nobel laureate Mario Vargas Llosa, Nobel laureate Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis, and Miguel de Cervantes. She was a recipient of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and the 2022 Thornton Wilder Prize for Translation. Background Born Edith Marion Dorph in Philadelphia, Pennsylvania, Grossman lived in New York City later in life. She received a B.A. and M.A. from the University of Pennsylvania, did graduate work at the University of California, Berkeley, and received a Ph.D. from New York University. She taught at NYU and Columbia University early in her career. Her career as a translator began in 1972 when a friend, Jo-Anne Engelbert, asked her to translate a story for a collection o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New York University
New York University (NYU) is a private research university in New York City. Chartered in 1831 by the New York State Legislature, NYU was founded by a group of New Yorkers led by then-Secretary of the Treasury Albert Gallatin. In 1832, the non-denominational all-male institution began its first classes near City Hall based on a curriculum focused on a secular education. The university moved in 1833 and has maintained its main campus in Greenwich Village surrounding Washington Square Park. Since then, the university has added an engineering school in Brooklyn's MetroTech Center and graduate schools throughout Manhattan. NYU has become the largest private university in the United States by enrollment, with a total of 51,848 enrolled students, including 26,733 undergraduate students and 25,115 graduate students, in 2019. NYU also receives the most applications of any private institution in the United States and admission is considered highly selective. NYU is organized int ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Love In The Time Of Cholera
''Love in the Time of Cholera'' ( es, El amor en los tiempos del cólera) is a novel written in Spanish by Colombian Nobel Prize-winning author Gabriel García Márquez and published in 1985. Edith Grossman's English translation was published by Alfred A. Knopf in 1988. Plot summary The main characters of the novel are Florentino Ariza and Fermina Daza. Florentino and Fermina fall in love in their youth. A secret relationship blossoms between the two with the help of Fermina's Aunt Escolástica. They exchange love letters. But once Fermina's father, Lorenzo Daza, finds out about the two, he forces his daughter to stop seeing Florentino immediately. When she refuses, he and his daughter move in with his deceased wife's family in another city. Regardless of the distance, Fermina and Florentino continue to communicate via telegraph. Upon her return, Fermina realizes that her relationship with Florentino was nothing but a dream since they are practically strangers; she breaks off her ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Exemplary Novels
''Novelas ejemplares'' ("Exemplary Novels") is a series of twelve novellas that follow the model established in Italy. The series was written by Miguel de Cervantes between 1590 and 1612 and printed in Madrid in 1613 by Juan de la Cuesta. ''Novelas ejemplares'' followed the publication of the first part of ''Don Quixote''. The novelas were well received. Cervantes boasted in his foreword to have been the first to write ''novelas'' in the Spanish language: My genius and my inclination prompt me to this kind of writing; the more so as I consider (and with truth) that I am the first who has written novels in the Spanish language, though many have hitherto appeared among us, all of them translated from foreign authors. But these are my own, neither imitated nor stolen from anyone; my genius has engendered them, my pen has brought them forth, and they are growing up in the arms of the press. The novellas are usually grouped into two series: those characterized by an idealized natu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gregory Rabassa
Gregory Rabassa, Order of Merit (Portugal), ComM (March 9, 1922 – June 13, 2016), was an American literature, literary translation, translator from Spanish and Portuguese to English. He taught for many years at Columbia University and Queens College. Life and career Rabassa was born in Yonkers, New York, to a family headed by a Cuban émigré. After serving during World War II as an Office of Strategic Services, OSS cryptographer, he received a bachelor's degree from Dartmouth College, Dartmouth. He earned his doctorate at Columbia University and taught there for over two decades before accepting a position at Queens College, City University of New York. Rabassa translated literature from Spanish language, Spanish and Portuguese language, Portuguese. He produced English-language versions of the works of several major Latin American novelists, including Julio Cortázar, Jorge Amado and Gabriel García Márquez. On the advice of Cortázar, García Márquez waited three years for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Felipe VI
Felipe VI (;, * eu, Felipe VI.a, * ca, Felip VI, * gl, Filipe VI, . Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia; born 30 January 1968) is King of Spain. He is the son of former King Juan Carlos I and Queen Sofía, and has two elder sisters, Infanta Elena, Duchess of Lugo, and Infanta Cristina. In 2004, Felipe married TV news journalist Letizia Ortiz with whom he has two daughters, Leonor, Princess of Asturias, Leonor (his heir presumptive) and Infanta Sofía of Spain, Sofía. In accordance with the Spanish Constitution of 1978, Spanish Constitution, as monarch, he is head of state and commander-in-chief of the Spanish Armed Forces with the military rank of Captain general of the Army, Captain General,Título II. De la Corona Es.wikisource.org. Retriev ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Antonio Muñoz Molina
Antonio Muñoz Molina (born 10 January 1956) is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He received the 1991 Premio Planeta, the 2013 Jerusalem Prize, and the 2013 Prince of Asturias Award for literature. Biography Muñoz Molina was born in the town of Úbeda in Jaén province. He studied history of art at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s; his first published book, ''El Robinsón urbano'', a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in '' El País'' and ''Die Welt''. His first novel, ''Beatus ille'', appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina—a re-creation of his Andalusian birthplace—which would reappear in some of his later works. In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for ''El invierno en Lisboa'' (translated as ''Winter in Lisbon)'', a homage to the genres of film ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Queen Sofia Spanish Institute
Queen or QUEEN may refer to: Monarchy * Queen regnant, a female monarch of a Kingdom ** List of queens regnant * Queen consort, the wife of a reigning king * Queen dowager, the widow of a king * Queen mother, a queen dowager who is the mother of a reigning monarch Arts and entertainment Fictional characters * Queen (Marvel Comics), Adrianna "Ana" Soria * Evil Queen, from ''Snow White'' * Red Queen (''Through the Looking-Glass'') * Queen of Hearts (''Alice's Adventures in Wonderland'') Gaming * Queen (chess), a chess piece * Queen (playing card), a playing card with a picture of a woman on it * Queen (carrom), a piece in carrom Music * Queen (band), a British rock band ** ''Queen'' (Queen album), 1973 * ''Queen'' (Kaya album), 2011 * ''Queen'' (Nicki Minaj album), 2018 * ''Queen'' (Ten Walls album), 2017 * "Queen", a song by Estelle from the 2018 album ''Lovers Rock'' * "Queen", a song by G Flip featuring Mxmtoon, 2020 * "Queen", a song by Jessie J from the 2018 al ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Ormsby (translator)
John Ormsby (1829–1895) was a nineteenth-century Anglo-Irish translator. He is most famous for his 1885 English translation of Miguel de Cervantes' ''Don Quixote de la Mancha'', perhaps the most scholarly and accurate English translation of the novel up to that time. It is so precise that Samuel Putnam, who published his own English translation of the novel in 1949, faults Ormsby for duplicating Cervantes' pronouns so closely that the meaning of the sentences sometimes becomes confusing. Life He was born at Gortnor Abbey, co. Mayo, on 25 April 1829, was the eldest son of George Ormsby (died 1836), a captain in the 3rd dragoons and high sheriff of co. Mayo in 1827, and his wife Marianne, third daughter of Humphrey Jones of Mullinabro, co. Kilkenny. He was a direct descendant of the William Ormsby-Gore, 2nd Baron Harlech, Ormsby family which migrated from Lincolnshire to co. Mayo in the reign of Elizabeth I. On the death of both parents during his childhood, he was placed under t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Walter Starkie
Walter Fitzwilliam Starkie CMG, CBE, Litt.D (9 August 1894 – 2 November 1976) was an Irish scholar, Hispanist, writer and musician. His reputation is principally based on his popular travel writing: ''Raggle-Taggle'' (1933), ''Spanish Raggle-Taggle'' (1934) and ''Don Gypsy'' (1936). He is known as a translator of Spanish literature, and as a leading authority on the Romani people (Gypsies). He spoke the Romani language fluently. Early life Born in Ballybrack, Killiney, County Dublin, he was the eldest son of William Joseph Myles Starkie (1860–1920) and May Caroline Walsh. His father was a noted Greek scholar and translator of Aristophanes and the last Resident Commissioner of National Education for Ireland in the United Kingdom (1899–1920). His aunt, Edyth Starkie, was an established painter married to Arthur Rackham and his godfather was John Pentland Mahaffy, the tutor of Oscar Wilde. The academic Enid Starkie was his sister. Starkie grew up surrounded by writers, arti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Glenn Gould
Glenn Herbert Gould (; né Gold; September 25, 1932October 4, 1982) was a Canadian classical pianist. He was one of the most famous and celebrated pianists of the 20th century, and was renowned as an interpreter of the keyboard works of Johann Sebastian Bach. Gould's playing was distinguished by remarkable technical proficiency and a capacity to articulate the contrapuntal texture of Bach's music. Gould rejected most of the standard Romantic piano literature by Chopin, Liszt, Rachmaninoff, and others, in favour of Bach and Beethoven mainly, along with some late-Romantic and modernist composers. Although his recordings were dominated by Bach and Beethoven, Gould's repertoire was diverse, including works by Mozart, Haydn, Scriabin, and Brahms; pre-Baroque composers such as Jan Pieterszoon Sweelinck, William Byrd, and Orlando Gibbons; and 20th-century composers including Paul Hindemith, Arnold Schoenberg, and Richard Strauss. Gould was known for his eccentricities, from his u ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Harold Bloom
Harold Bloom (July 11, 1930 – October 14, 2019) was an American literary critic and the Sterling Professor of Humanities at Yale University. In 2017, Bloom was described as "probably the most famous literary critic in the English-speaking world." Following the publication of his first book in 1959, Bloom wrote more than 50 books, including over 40 books of literary criticism, several books discussing religion, and a novel. During his lifetime, he edited hundreds of anthologies concerning numerous literary and philosophical figures for the Chelsea House publishing firm. Bloom's books have been translated into more than 40 languages. Bloom was elected to the American Philosophical Society in 1995. Bloom was a defender of the traditional Western canon at a time when literary departments were focusing on what he derided as the "school of resentment" ( multiculturalists, feminists, Marxists, and others). He was educated at Yale University, the University of Cambridge, and Co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_(cropped).jpg "Click for more on -> Edith Grossman")
.jpg "Click for more on -> New York University")
.jpg "Click for more on -> Felipe VI")
