|
Exercicio Quotidiano
The ''Exercicio quotidiano'' ( older Spanish for "daily exercise"; modern spelling ''Ejercicio cotidiano'', ) is a Nahuatl-language Christian religious manuscript, consisting of daily meditations with Latin passages taken from the New Testament. The manuscript was originally composed in 1574, and is attributed to the Franciscan missionary Bernardino de Sahagún. However, it is unlikely that he wrote it personally, as by this time he had hand tremors that made it difficult for him to write. The extant manuscript of the ''Exercicio'', currently in the Newberry Library, Chicago, Illinois, is not the original but a copy made by the 17th century Nahua scribe Chimalpahin, who may have altered the text somewhat.Schroeder (1997): pp. 8–9. The ''Exercicio'' has been translated into both Spanish and English by Arthur J. O. Anderson Arthur James Outram Anderson (November 26, 1907 – June 3, 1996) was an American anthropologist specializing in Aztec culture and translator of the Nahuatl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Early Modern Spanish
Early Modern Spanish (also called ''classical Spanish'' or '' Golden Age Spanish'', especially in literary contexts) is the variant of Spanish used between the end of the fifteenth century and the end of the seventeenth century, marked by a series of phonological and grammatical changes that transformed Old Spanish into Modern Spanish. Notable changes from Old Spanish to Early Modern Spanish include: (1) a readjustment of the sibilants (including their devoicing and changes in their place of articulation), (2) the phonemic merger known as ''yeísmo'', (3) the rise of new second-person pronouns, (4) the emergence of the "se lo" construction for the sequence of third-person indirect and direct object pronouns, and (5) new restrictions on the order of clitic pronouns. Early Modern Spanish corresponds to the period of Spanish colonization of the Americas, and thus it forms the historical basis of all varieties of New World Spanish. Meanwhile, Judaeo-Spanish preserves some archaisms ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tremor
A tremor is an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts. It is the most common of all involuntary movements and can affect the hands, arms, eyes, face, head, vocal folds, trunk, and legs. Most tremors occur in the hands. In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder. A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear. Types Tremor is most commonly classified by clinical features and cause or origin. Some of the better-known forms of tremor, with their symptoms, include the following: * Cerebellar tremor (also known as intention tremor) is a slow, broad tremor of the extremities that occurs at the end of a purposeful movement, such as trying to press a button or touching a finger to the tip of one's nose. Cerebellar tremor is caused by lesions in or damage to the cerebellum resulting from stroke, tumor, or disease such ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arthur J
Arthur is a common male given name of Brythonic origin. Its popularity derives from it being the name of the legendary hero King Arthur. The etymology is disputed. It may derive from the Celtic ''Artos'' meaning “Bear”. Another theory, more widely believed, is that the name is derived from the Roman clan '' Artorius'' who lived in Roman Britain for centuries. A common spelling variant used in many Slavic, Romance, and Germanic languages is Artur. In Spanish and Italian it is Arturo. Etymology The earliest datable attestation of the name Arthur is in the early 9th century Welsh-Latin text ''Historia Brittonum'', where it refers to a circa 5th to 6th-century Briton general who fought against the invading Saxons, and who later gave rise to the famous King Arthur of medieval legend and literature. A possible earlier mention of the same man is to be found in the epic Welsh poem ''Y Gododdin'' by Aneirin, which some scholars assign to the late 6th century, though this is still a ma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chimalpahin
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin (1579, Amecameca, Chalco—1660, Mexico City), usually referred to simply as Chimalpahin or Chimalpain, was a Nahua annalist from Chalco. His Nahuatl names () mean "Runs Swiftly with a Shield" and "Rising Eagle", respectively, and he claimed descent from the lords of Tenango-Amecameca- Chalco. He was the grandson of the late Don Domingo Hernández Ayopochtzin, a seventh-generation descendant of the founding king of the polity. Don Domingo was learned and esteemed, especially for his education and his record-keeping skills in the ancient tradition. He wrote on the history of Mexico and other neighboring nations in the Nahuatl and Spanish languages. The most important of his surviving works is the ''Relaciones'' or ''Anales''. This Nahuatl work was compiled in the early seventeenth century, and is based on testimony from indigenous people. It covers the years 1589 through 1615, but also deals with events before ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scribe
A scribe is a person who serves as a professional copyist, especially one who made copies of manuscripts before the invention of automatic printing. The profession of the scribe, previously widespread across cultures, lost most of its prominence and status with the advent of the printing press. The work of scribes can involve copying manuscripts and other texts as well as secretarial and administrative duties such as the taking of dictation and keeping of business, judicial, and historical records for kings, nobles, temples, and cities. The profession has developed into public servants, journalists, accountants, bookkeepers, typists, and lawyers. In societies with low literacy rates, street-corner letter-writers (and readers) may still be found providing scribe service. Ancient Egypt One of the most important professionals in ancient Egypt was a person educated in the arts of writing (both hieroglyphics and hieratic scripts, as well as the demotic script from the sec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nahua Peoples
The Nahuas () are a group of the indigenous people of Mexico, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. They comprise the largest indigenous group in Mexico and second largest in El Salvador. The Mexica (Aztecs) were of Nahua ethnicity, and the Toltecs are often thought to have been as well, though in the pre-Columbian period Nahuas were subdivided into many groups that did not necessarily share a common identity. Their Nahuan languages, or Nahuatl, consist of many variants, several of which are mutually unintelligible. About 1.5 million Nahuas speak Nahuatl and another million speak only Spanish. Fewer than 1,000 native speakers of Nahuatl remain in El Salvador. It is suggested that the Nahua peoples originated near Aridoamerica, in regions of the present day Mexican states of Durango and Nayarit or the Bajío region. They split off from the other Uto-Aztecan speaking peoples and migrated into central Mexico around 500 CE. The Nahua then settled in and around the Basin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Illinois
Illinois ( ) is a U.S. state, state in the Midwestern United States, Midwestern United States. Its largest metropolitan areas include the Chicago metropolitan area, and the Metro East section, of Greater St. Louis. Other smaller metropolitan areas include, Peoria metropolitan area, Illinois, Peoria and Rockford metropolitan area, Illinois, Rockford, as well Springfield, Illinois, Springfield, its capital. Of the fifty U.S. states, Illinois has the List of U.S. states and territories by GDP, fifth-largest gross domestic product (GDP), the List of U.S. states and territories by population, sixth-largest population, and the List of U.S. states and territories by area, 25th-largest land area. Illinois has a highly diverse Economy of Illinois, economy, with the global city of Chicago in the northeast, major industrial and agricultural productivity, agricultural hubs in the north and center, and natural resources such as coal, timber, and petroleum in the south. Owing to its centr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chicago
(''City in a Garden''); I Will , image_map = , map_caption = Interactive Map of Chicago , coordinates = , coordinates_footnotes = , subdivision_type = Country , subdivision_name = United States , subdivision_type1 = State , subdivision_type2 = Counties , subdivision_name1 = Illinois , subdivision_name2 = Cook and DuPage , established_title = Settled , established_date = , established_title2 = Incorporated (city) , established_date2 = , founder = Jean Baptiste Point du Sable , government_type = Mayor–council , governing_body = Chicago City Council , leader_title = Mayor , leader_name = Lori Lightfoot ( D) , leader_title1 = City Clerk , leader_name1 = Anna Valencia ( D) , unit_pref = Imperial , area_footnotes = , area_tot ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Newberry Library
The Newberry Library is an independent research library, specializing in the humanities and located on Washington Square in Chicago, Illinois. It has been free and open to the public since 1887. Its collections encompass a variety of topics related to the history and cultural production of Western Europe and the Americas over the last six centuries. The Library is named to honor the founding bequest from the estate of philanthropist Walter Loomis Newberry. Core collection strengths support research in several subject areas, including maps, travel, and exploration; music from the Renaissance to the early twentieth century; early contact between Western colonizers and Indigenous peoples in the Western Hemisphere; the personal papers of twentieth-century American journalists; the history of printing; and genealogy and local history. Although the Newberry is a noncirculating library, it welcomes researchers into the reading rooms who are at least 14 years old or in the ninth grade, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bernardino De Sahagún
Bernardino de Sahagún, OFM (; – 5 February 1590) was a Franciscan friar, missionary priest and pioneering ethnographer who participated in the Catholic evangelization of colonial New Spain (now Mexico). Born in Sahagún, Spain, in 1499, he journeyed to New Spain in 1529. He learned Nahuatl and spent more than 50 years in the study of Aztec beliefs, culture and history. Though he was primarily devoted to his missionary task, his extraordinary work documenting indigenous worldview and culture has earned him the title as “the first anthropologist."Arthur J.O. Anderson, "Sahagún: Career and Character" in Bernardino de Sahagún, ''Florentine Codex: The General History of the Things of New Spain, Introductions and Indices'', Arthur J.O. Anderson and Charles Dibble, translators. Salt Lake City: University of Utah Press 1982, p. 40.M. León-Portilla, ''Bernardino de Sahagún: The First Anthropologist'' (University of Oklahoma Press, Norman, 2002), pp. He also contributed to the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nahuatl Language
Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan languages, Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahuas, Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations Nahuatl language in the United States, in the United States. Nahuatl has been spoken in central Mexico since at least the seventh century CE. It was the language of the Aztecs, Aztec/Mexica, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican chronology, Mesoamerican history. During the centuries preceding the Spanish conquest of the Aztec Empire, Spanish and Tlaxcalan conquest of the Aztec Empire, the Aztecs had expanded to incorporate a large part of central Mexico. Their influence caused the variety of Nahuatl spoken by the residents of Tenochtitlan to become a prestige dialect, prestige language in Mesoamerica. After the conquest, when Spanish colonist ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Missionary
A missionary is a member of a Religious denomination, religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development.Thomas Hale 'On Being a Missionary' 2003, William Carey Library Pub, . In the Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible, Jesus, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology. The word ''mission'' originated in 1598 when Jesuits, the members of the Society of Jesus sent members abroad, derived from the Latin (nominative case, nom. ), meaning 'act of sending' or , meaning 'to send'. By religion Buddhist missions The first Buddhist missionaries were called "Dharma Bhanaks", and some see a missionary charge in the symbolis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Nahuatl Language")
