|
Edmund Chojecki
Edmund Franciszek Maurycy Chojecki (; Wiski, Podlasie, 15 October 1822 – 1 December 1899, Paris) was a Polish journalist, playwright, novelist, poet and translator.''Encyklopedia Polski'' (Encyclopedia of Poland): "Chojecki, Edmund"; p. 98, ibidem.''Encyklopedia Powszechna PWN'' (PWN Universal Encyclopedia): "Chojecki, Edmund"; volume 1, p. 454, ibidem. Originally hailing from Warsaw,Jan Zygmunt Jakubowski, ed., ''Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu'' (Polish Literature from the Middle Ages to Positivism), p. 498, ibidem. from 1844 he resided in France, where he wrote under the pen name Charles Edmond. Early on, Chojecki participated in leftist intellectual and political movements and edited Polish poet Adam Mickiewicz's political weekly magazine '' La Tribune des Peuples'' (The Peoples' Tribune). In time he entered elite Parisian learned and literary circles, became secretary to Emperor Napoleon III, and co-founded the Paris daily ''Le Temps'', predecessor to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prague
Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate oceanic climate, with relatively warm summers and chilly winters. Prague is a political, cultural, and economic hub of central Europe, with a rich history and Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architectures. It was the capital of the Kingdom of Bohemia and residence of several Holy Roman Emperors, most notably Charles IV (r. 1346–1378). It was an important city to the Habsburg monarchy and Austro-Hungarian Empire. The city played major roles in the Bohemian and the Protestant Reformations, the Thirty Years' War and in 20th-century history as the capital of Czechoslovakia between the World Wars and the post-war Communist era. Prague is home to a number of well-known cultural attractions, many of which survived the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (, also , ; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts". Miłosz survived the German occupation of Warsaw during World War II and became a cultural attaché for the Polish government during the postwar period. When communist authorities threatened his safety, he defected to France and ultimately chose exile in the United States, where he became a professor at the University of California, Berkeley. His poetry—particularly about his wartime experience—and his appraisal of Stalinism in a prose book, ''The Captive Mind'', brought him renown as a leading ''émigré'' artist and intellectual. Throughout his life and work, Miłosz tackled questions of morality, politics, history, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Back-translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Galicia (Central Europe)
Galicia ()"Galicia" '''' ( uk, Галичина, translit=Halychyna ; pl, Galicja; yi, גאַליציע) is a historical and geographic region spanning what is now southeastern and western , long part of the . ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Polish Literature
Polish literature is the literary tradition of Poland. Most Polish literature has been written in the Polish language, though other languages used in Poland over the centuries have also contributed to Polish literary traditions, including Latin, Yiddish, Lithuanian, Russian, German and Esperanto. According to Czesław Miłosz, for centuries Polish literature focused more on drama and poetic self-expression than on fiction (dominant in the English speaking world). The reasons were manifold but mostly rested on the historical circumstances of the nation. Polish writers typically have had a more profound range of choices to motivate them to write, including past cataclysms of extraordinary violence that swept Poland (as the crossroads of Europe), but also, Poland's collective incongruities demanding an adequate reaction from the writing communities of any given period.Czesław Miłosz ''The History of Polish Literature.''Google Books preview. ''University of California Press'', Berke ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert ( , , ; 12 December 1821 – 8 May 1880) was a French novelist. Highly influential, he has been considered the leading exponent of literary realism in his country. According to the literary theorist Kornelije Kvas, "in Flaubert, realism strives for formal perfection, so the presentation of reality tends to be neutral, emphasizing the values and importance of style as an objective method of presenting reality". He is known especially for his debut novel ''Madame Bovary'' (1857), his ''Correspondence'', and his scrupulous devotion to his style and aesthetics. The celebrated short story writer Guy de Maupassant was a protégé of Flaubert. Life Early life and education Flaubert was born in Rouen, in the Seine-Maritime department of Upper Normandy, in northern France. He was the second son of Anne Justine Caroline (née Fleuriot; 1793–1872) and Achille-Cléophas Flaubert (1784–1846), director and senior surgeon of the major hospital in Rouen. He began writ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Goncourt Brothers
The Goncourt brothers (, , ) were Edmond de Goncourt (1822–1896) and Jules de Goncourt (1830–1870), both French naturalism writers who, as collaborative sibling authors, were inseparable in life. Background Edmond and Jules were born to minor aristocrats Marc-Pierre Huot de Goncourt and his second wife Annette-Cécile de Goncourt (née Guérin). Marc-Pierre was a retired cavalry officer and squadron leader in the Grande Armée of Napoléon I. The brothers' great-grandfather, Antoine Huot de Goncourt, purchased the ''seigneurie'' of the village of Goncourt in the Meuse Valley in 1786, and their grandfather Huot sat as a deputy in the National Assembly of 1789. The brothers' uncle, Pierre Antoine Victor Huot de Goncourt, was a deputy for the Vosges in the National Assembly between 1848 and 1851. In 1860, the brothers applied to the Keeper of the Seals for the exclusive use of the noble title "de Goncourt", but their claim was refused. Partnership They formed a partnership th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Utopian Socialism
Utopian socialism is the term often used to describe the first current of modern socialism and socialist thought as exemplified by the work of Henri de Saint-Simon, Charles Fourier, Étienne Cabet, and Robert Owen. Utopian socialism is often described as the presentation of visions and outlines for imaginary or futuristic ideal societies, with positive ideals being the main reason for moving society in such a direction. Later socialists and critics of utopian socialism viewed utopian socialism as not being grounded in actual material conditions of existing society. These visions of ideal societies competed with revolutionary and social democratic movements. As a term or label, ''utopian socialism'' is most often applied to, or used to define, those socialists who lived in the first quarter of the 19th century who were ascribed the label utopian by later socialists as a pejorative in order to imply naïveté and to dismiss their ideas as fanciful and unrealistic.''Newman, Michae ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Louis Napoleon
Napoleon III (Charles Louis Napoléon Bonaparte; 20 April 18089 January 1873) was the first President of France (as Louis-Napoléon Bonaparte) from 1848 to 1852 and the last monarch of France as Emperor of the French from 1852 to 1870. A nephew of Napoleon I, he was the last monarch to rule over France. Elected to the presidency of the Second Republic in 1848, he seized power by force in 1851, when he could not constitutionally be reelected; he later proclaimed himself Emperor of the French. He founded the Second Empire, reigning until the defeat of the French Army and his capture by Prussia and its allies at the Battle of Sedan in 1870. Napoleon III was a popular monarch who oversaw the modernization of the French economy and filled Paris with new boulevards and parks. He expanded the French overseas empire, made the French merchant navy the second largest in the world, and engaged in the Second Italian War of Independence as well as the disastrous Franco-Prussian War, dur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Crimean War
The Crimean War, , was fought from October 1853 to February 1856 between Russia and an ultimately victorious alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia. Geopolitical causes of the war included the decline of the Ottoman Empire, the expansion of the Russian Empire in the preceding Russo-Turkish Wars, and the British and French preference to preserve the Ottoman Empire to maintain the balance of power in the Concert of Europe. The flashpoint was a disagreement over the rights of Christian minorities in Palestine, then part of the Ottoman Empire, with the French promoting the rights of Roman Catholics, and Russia promoting those of the Eastern Orthodox Church. The churches worked out their differences with the Ottomans and came to an agreement, but both the French Emperor Napoleon III and the Russian Tsar Nicholas I refused to back down. Nicholas issued an ultimatum that demanded the Orthodox subjects of the Ottoman Empire be placed ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
George Sand
Amantine Lucile Aurore Dupin de Francueil (; 1 July 1804 – 8 June 1876), best known by her pen name George Sand (), was a French novelist, memoirist and journalist. One of the most popular writers in Europe in her lifetime, being more renowned than both Victor Hugo and Honoré de Balzac in England in the 1830s and 1840s, Sand is recognised as one of the most notable writers of the European Romantic era, with more than 70 novels to her credit and 50 volumes of various works including novels, tales, plays and political texts. Like her great-grandmother, Louise Dupin, whom she admired, George Sand stood up for women, advocated passion, castigated marriage and fought against the prejudices of a conservative society. Personal life Childhood Amantine Aurore Lucile Dupin, the future George Sand, was born on 1 July 1804 in Paris on Meslay Street to Maurice Dupin de Francueil and Sophie-Victoire Delaborde. She was the paternal great-granddaughter of the Marshal of Fr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Goncourt Brothers")
