Eastern Poem On The Death Of Pushkin
   HOME
*





Eastern Poem On The Death Of Pushkin
"Eastern poem on the death of Pushkin" is an elegy of Azerbaijani author Mirza Fatali Akhundov, composed in 1837 in Persian. This poem was his first published work. In 1837 Akhundov prepared a Russian prose translation of his poem, and his friend Bestuzhev a versified one. First time the poem was published in the journal "Moskovskiy Telegraph" (Akhundov's translation).Канд. филол. наук А. 3. Розенфельд. А. С. Пушкин в персидских переводах. — Вестник Ленинградского университета, 1949. — № 6. — С. 83. The poem was also published in the journal "Moskovskiĭ Nablyudatel", with an editorial note welcoming the poem as a tribute not merely to Pushkin but to Russian culture as a whole. Translation of Bestuzhev was published in 1874 in journal " Russkaya Starina". Original version of the poem was found and published only in 1936 (translator Pavel Antokolsky Pavel Grigoryevich Antokolsky ( rus ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Mirza Fatali Akhundov
Mirza Fatali Akhundov ( az, Mirzə Fətəli Axundov; fa, میرزا فتحعلی آخوندزاده), also known as Mirza Fatali Akhundzade, or Mirza Fath-Ali Akhundzadeh (12 July 1812 – 9 March 1878), was a celebrated Azerbaijani author, playwright, atheist, philosopher, and founder of Azerbaijani modern literary criticism, "who acquired fame primarily as the writer of European-inspired plays in the Azeri Turkic language". Akhundzade singlehandedly opened a new stage of development of Azerbaijani literature. He was also the founder of the materialism and atheism movement in the Republic of Azerbaijan and one of forerunners of modern Iranian nationalism.Tadeusz Swietochowski, ''Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition'' (New York: Columbia University Press), 1995, pp. 27–28: He also advocated switching the Azerbaijani writing system from the Perso-Arabic script to the Latin alphabet. According to the historian and political scientist Zaur Gasimov, the entirety o ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Russian Empire
The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. The rise of the Russian Empire coincided with the decline of neighbouring rival powers: the Swedish Empire, the Polish–Lithuanian Commonwealth, Qajar Iran, the Ottoman Empire, and Qing China. It also held colonies in North America between 1799 and 1867. Covering an area of approximately , it remains the third-largest empire in history, surpassed only by the British Empire and the Mongol Empire; it ruled over a population of 125.6 million people per the 1897 Russian census, which was the only census carried out during the entire imperial period. Owing to its geographic extent across three continents at its peak, it featured great ethnic, linguistic, religious, and economic diversity. From the 10th–17th centuries, the land ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Persian Language
Persian (), also known by its endonym Farsi (, ', ), is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages. Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran, Afghanistan, and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties, namely Iranian Persian (officially known as ''Persian''), Dari Persian (officially known as ''Dari'' since 1964) and Tajiki Persian (officially known as ''Tajik'' since 1999).Siddikzoda, S. "Tajik Language: Farsi or not Farsi?" in ''Media Insight Central Asia #27'', August 2002. It is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan, as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran. It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet, a derivation of the Arabic script, and within Tajikistan in the Tajik alphabet, a der ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

OCLC
OCLC, Inc., doing business as OCLC, See also: is an American nonprofit cooperative organization "that provides shared technology services, original research, and community programs for its membership and the library community at large". It was founded in 1967 as the Ohio College Library Center, then became the Online Computer Library Center as it expanded. In 2017, the name was formally changed to OCLC, Inc. OCLC and thousands of its member libraries cooperatively produce and maintain WorldCat, the largest online public access catalog (OPAC) in the world. OCLC is funded mainly by the fees that libraries pay (around $217.8 million annually in total ) for the many different services it offers. OCLC also maintains the Dewey Decimal Classification system. History OCLC began in 1967, as the Ohio College Library Center, through a collaboration of university presidents, vice presidents, and library directors who wanted to create a cooperative, computerized network for libraries ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Alexander Pushkin
Alexander Sergeyevich Pushkin (; rus, links=no, Александр Сергеевич ПушкинIn pre-Revolutionary script, his name was written ., r=Aleksandr Sergeyevich Pushkin, p=ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn, a=ru-Pushkin.ogg; ) was a Russian poet, playwright, and novelist of the Romantic era.Basker, Michael. Pushkin and Romanticism. In Ferber, Michael, ed., ''A Companion to European Romanticism''. Oxford: Blackwell, 2005. He is considered by many to be the greatest Russian poetShort biography from University of Virginia
. Retrieved 24 November 2006.
Allan Rei ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Elegy
An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to ''The Oxford Handbook of the Elegy'', "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometimes used as a catch-all to denominate texts of a somber or pessimistic tone, sometimes as a marker for textual monumentalizing, and sometimes strictly as a sign of a lament for the dead". History The Greek term ἐλεγείᾱ (''elegeíā''; from , , ‘lament’) originally referred to any verse written in elegiac couplets and covering a wide range of subject matter (death, love, war). The term also included epitaphs, sad and mournful songs, and commemorative verses. The Latin elegy of ancient Roman literature was most often erotic or mythological in nature. Because of its structural potential for rhetorical effects, the elegiac couplet was also used by both Greek and Roman poets for witty, humorous, and satirical subject matter. Oth ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Azerbaijan
Azerbaijan (, ; az, Azərbaycan ), officially the Republic of Azerbaijan, , also sometimes officially called the Azerbaijan Republic is a transcontinental country located at the boundary of Eastern Europe and Western Asia. It is a part of the South Caucasus region and is bounded by the Caspian Sea to the east, Russia (Republic of Dagestan) to the north, Georgia to the northwest, Armenia and Turkey to the west, and Iran to the south. Baku is the capital and largest city. The Azerbaijan Democratic Republic proclaimed its independence from the Transcaucasian Democratic Federative Republic in 1918 and became the first secular democratic Muslim-majority state. In 1920, the country was incorporated into the Soviet Union as the Azerbaijan SSR. The modern Republic of Azerbaijan proclaimed its independence on 30 August 1991, shortly before the dissolution of the Soviet Union in the same year. In September 1991, the ethnic Armenian majority of the Nagorno-Karabakh region formed the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Alexander Bestuzhev
Alexander Alexandrovich Bestuzhev ( rus, Алекса́ндр Алекса́ндрович Бесту́жев, p=bʲɪˈstuʐɨf, a=Ru-Alyeksandr Alyeksandrovich Byestuzhyev.oga; (), was a Russian writer and Decembrist. After the Decembrist revolt he was sent into exile to Caucasus where Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ... was Caucasian War, waging the war against the Circassians. There writing under the pseudonym Marlinsky ( rus, Марли́нский, p=mɐrˈlʲinskʲɪj, a=Ru-Alyeksandr Alyeksandrovich Marlinskiy.oga) he became known as a romanticism, romantic poet, short story writer and novelist. He was killed there in a skirmish. Biography Alexander Bestuzhev came from the rich and noble Bestuzhev family. He received an excellent education. F ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Russkaya Starina
''Russkaya Starina'' ( rus, Русская старина, p=ˈruskəjə stərʲɪˈna; ''Russian Antiquity'') was a Russian history journal published monthly in St. Petersburg by amateur historian Mikhail Semevsky and his successors between 1870 and 1916. Its authors included Ivan Zabelin, Dmitry Ilovaysky, Nikolai Karlovich Shilder, and Nikolay Kostomarov. A collected edition was reprinted in 2008. Semevsky was highly enthusiastic about the history of 18th-century Russia. His journal covered the imperial period of Russian history, including the era of palace revolutions. It was ''Russkaya Starina'' that first brought to light the unpublished pages of ''Eugene Onegin'' and ''Dead Souls'', Bolotov's memoirs, Kuchelbecker's diary, and many other materials long forgotten or repressed by censorship. Semevsky personally persuaded numerous old nobles and bureaucrats to put their reminiscences into writing. In the late 1870s another amateur historian, Sergei Shubinsky Sergey Niko ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Pavel Antokolsky
Pavel Grigoryevich Antokolsky ( rus, Па́вел Григо́рьевич Антоко́льский, p=ˈpavʲɪl ɡrʲɪˈɡorʲjɪvʲɪtɕ ɐntɐˈkolʲskʲɪj, a=Pavyel Grigor'yevich Antokol'skiy.ru.vorb.oga; 1 July 1896, Saint Petersburg, Russian Empire – 9 October 1978, Moscow, Soviet Union) was a Soviet and Russian poet and theatre director. His father was a nephew of sculptor Mark Antokolsky. In the 1930s, Antokolsky worked as a director in the Vakhtangov Theatre in Moscow. During World War II, he ran a front theatre and was awarded a Stalin Prize for a long poem about the Germans killing his son. After the war, he managed a theatre in Tomsk. His poem, "All we who in his name..." was written in 1956, the year of Nikita Khrushchev's "secret speech" condemning Stalinism, and widely circulated among student groups in the 1950s. Among other works, Pavel Antokolsky translated in Russian '' Le Dernier jour d'un condamne'' and ''Le roi s'amuse'', by Victor Hugo Victor-Ma ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1837 Poems
Events January–March * January 1 – The destructive Galilee earthquake causes 6,000–7,000 casualties in Ottoman Syria. * January 26 – Michigan becomes the 26th state admitted to the United States. * February – Charles Dickens's ''Oliver Twist'' begins publication in serial form in London. * February 4 – Seminoles attack Fort Foster in Florida. * February 25 – In Philadelphia, the Institute for Colored Youth (ICY) is founded, as the first institution for the higher education of black people in the United States. * March 1 – The Congregation of Holy Cross is formed in Le Mans, France, by the signing of the Fundamental Act of Union, which legally joins the Auxiliary Priests of Blessed Basil Moreau, CSC, and the Brothers of St. Joseph (founded by Jacques-François Dujarié) into one religious association. * March 4 ** Martin Van Buren is sworn in as the eighth President of the United States. ** The city of Chicago is incorporated. April–June * April 12 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Azerbaijani Poetry
Azerbaijani literature ( az, Azərbaycan ədəbiyyatı) is written in Azerbaijani, a Turkic language, which is the official state language of the Republic of Azerbaijan, where the North Azerbaijani variety is spoken. It is also natively spoken in Iran, where the South Azerbaijani variety is used, and is particularly spoken in the northwestern historic region of Azerbaijan. Azerbaijani is also spoken natively in Russia (especially Dagestan), Georgia and Turkey. While the majority of Azerbaijani people live in Iran, modern Azerbaijani literature is overwhelmingly produced in the Republic of Azerbaijan, where the language has official status. Three scripts are used for writing the language: Azerbaijani Latin script in the Republic of Azerbaijan, Arabic script in Iran and Cyrillic script formerly used in Soviet Azerbaijan. The earliest development of Azerbaijani literature is closely associated with Anatolian Turkish, written in Perso-Arabic script. Examples of its detachme ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]