|
Translators Of Sigmund Freud
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Charles V Ordonnant La Traduction D'Aristote Copy
Charles is a masculine given name predominantly found in English language, English and French language, French speaking countries. It is from the French form ''Charles'' of the Proto-Germanic, Proto-Germanic name (in runic alphabet) or ''*karilaz'' (in Latin alphabet), whose meaning was "free man". The Old English descendant of this word was ''Churl, ÄŠearl'' or ''ÄŠeorl'', as the name of King Cearl of Mercia, that disappeared after the Norman conquest of England. The name was notably borne by Charlemagne (Charles the Great), and was at the time Latinisation of names, Latinized as ''Karolus'' (as in ''Vita Karoli Magni''), later also as ''Carolus (other), Carolus''. Etymology The name's etymology is a Common Germanic noun ''*karilaz'' meaning "free man", which survives in English as wikt:churl, churl (< Old English ''Ä‹eorl''), which developed its deprecating sense in the Middle English period. Some Germanic languages, for example Dutch language, Dutch and German ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Internet
The Internet (or internet) is the Global network, global system of interconnected computer networks that uses the Internet protocol suite (TCP/IP) to communicate between networks and devices. It is a internetworking, network of networks that consists of Private network, private, public, academic, business, and government networks of local to global scope, linked by a broad array of electronic, Wireless network, wireless, and optical networking technologies. The Internet carries a vast range of information resources and services, such as the interlinked hypertext documents and Web application, applications of the World Wide Web (WWW), email, electronic mail, internet telephony, streaming media and file sharing. The origins of the Internet date back to research that enabled the time-sharing of computer resources, the development of packet switching in the 1960s and the design of computer networks for data communication. The set of rules (communication protocols) to enable i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paraphrase
A paraphrase () or rephrase is the rendering of the same text in different words without losing the meaning of the text itself. More often than not, a paraphrased text can convey its meaning better than the original words. In other words, it is a copy of the text in meaning, but which is different from the original. For example, when someone tells a story they heard, in their own words, they paraphrase, with the meaning being the same. The term itself is derived via Latin ', . The act of paraphrasing is also called ''paraphrasis''. History Although paraphrases likely abounded in oral traditions, paraphrasing as a specific educational exercise dates back to at least Roman times, when the author Quintilian recommended it for students to develop dexterity in language. In the Middle Ages, this tradition continued, with authors such as Geoffrey of Vinsauf developing schoolroom exercises that included both rhetorical manipulations and paraphrasing as a way of generating poems and spee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Metaphrase
Metaphrase is a term referring to literal translation, i.e., "word by word and line by line" translation. In everyday usage, metaphrase means literalism; however, metaphrase is also the translation of poetry into prose.Andrew Dousa Hepburn, Manual of English Rhetoric', BiblioBazaar, LLC, 2008, , p.18 Unlike "paraphrase," which has an ordinary use in literature theory, the term "metaphrase" is only used in translation theory.Baker, Malmkjær, p. 154 Metaphrase is one of the three ways of transferring, along with paraphrase A paraphrase () or rephrase is the rendering of the same text in different words without losing the meaning of the text itself. More often than not, a paraphrased text can convey its meaning better than the original words. In other words, it is a ... and imitation,Baker, Malmkjær, p. 153 according to John Dryden. Dryden considers paraphrase preferable to metaphrase (as literal translation) and imitation. The term ''metaphrase'' was first used by Philo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ancient Greek
Ancient Greek (, ; ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the classical antiquity, ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Greek Dark Ages, Dark Ages (), the Archaic Greece, Archaic or Homeric Greek, Homeric period (), and the Classical Greece, Classical period (). Ancient Greek was the language of Homer and of fifth-century Athens, fifth-century Athenian historians, playwrights, and Ancient Greek philosophy, philosophers. It has contributed many words to English vocabulary and has been a standard subject of study in educational institutions of the Western world since the Renaissance. This article primarily contains information about the Homeric Greek, Epic and Classical periods of the language, which are the best-attested periods and considered most typical of Ancient Greek. From the Hellenistic period (), Ancient Greek was followed by Koine Greek, which is regar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language. Because language change can have radical effects on both the sound and the meaning of a word, cognates may not be obvious, and it often takes rigorous study of historical sources and the application of the comparative method to establish whether lexemes are cognate. Cognates are distinguished from loanwords, where a word has been borrowed from another language. Name The English term ''cognate'' derives from Latin , meaning "blood relative". Examples An example of cognates from the same Indo-European root are: ''night'' ( English), ''Nacht'' ( German), ''nacht'' ( Dutch, Frisian), ''nag'' (Afrikaans), ''Naach'' ( Colognian), ''natt'' ( Swedish, Norwegian), ''nat'' ( Danish), ''nátt'' ( Faroese), ''nótt'' ( Icelandic), ''noc'' ( Czech, Slovak, Polish), ночь, ''noch'' ( Russian), Ð½Ð¾Ñ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Verb
A verb is a word that generally conveys an action (''bring'', ''read'', ''walk'', ''run'', ''learn''), an occurrence (''happen'', ''become''), or a state of being (''be'', ''exist'', ''stand''). In the usual description of English, the basic form, with or without the particle ''to'', is the infinitive. In many languages, verbs are inflected (modified in form) to encode tense, aspect, mood, and voice. A verb may also agree with the person, gender or number of some of its arguments, such as its subject, or object. In English, three tenses exist: present, to indicate that an action is being carried out; past, to indicate that an action has been done; and future, to indicate that an action will be done, expressed with the auxiliary verb ''will'' or ''shall''. For example: * Lucy ''will go'' to school. ''(action, future)'' * Barack Obama ''became'' the President of the United States in 2009. ''(occurrence, past)'' * Mike Trout ''is'' a center fielder. ''(state of bein ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Past Participle
In linguistics, a participle (; abbr. ) is a nonfinite verb form that has some of the characteristics and functions of both verbs and adjectives. More narrowly, ''participle'' has been defined as "a word derived from a verb and used as an adjective, as in a ''laughing face''". "Participle" is a traditional grammatical term from Greek and Latin that is widely used for corresponding verb forms in European languages and analogous forms in Sanskrit and Arabic grammar. In particular, Greek and Latin participles are inflected for gender, number and case, but also conjugated for tense and voice and can take prepositional and adverbial modifiers. Cross-linguistically, participles may have a range of functions apart from adjectival modification. In European and Indian languages, the past participle is used to form the passive voice. In English, participles are also associated with periphrastic verb forms ( continuous and perfect) and are widely used in adverbial clauses. In no ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Adverb
An adverb is a word or an expression that generally modifies a verb, an adjective, another adverb, a determiner, a clause, a preposition, or a sentence. Adverbs typically express manner, place, time, frequency, degree, or level of certainty by answering questions such as ''how'', ''in what way'', ''when'', ''where'', ''to what extent''. This is called the adverbial function and may be performed by an individual adverb, by an adverbial phrase, or by an adverbial clause. Adverbs are traditionally regarded as one of the parts of speech. Modern linguists note that the term ''adverb'' has come to be used as a kind of "catch-all" category, used to classify words with various types of syntactic behavior, not necessarily having much in common except that they do not fit into any of the other available categories (noun, adjective, preposition, etc.). Functions The English word ''adverb'' derives (through French) from Latin ''adverbium'', from ''ad-'' ('to'), ''verbum'' ('word', 'ver ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Noun
In grammar, a noun is a word that represents a concrete or abstract thing, like living creatures, places, actions, qualities, states of existence, and ideas. A noun may serve as an Object (grammar), object or Subject (grammar), subject within a phrase, clause, or sentence.Example nouns for: * Living creatures (including people, alive, dead, or imaginary): ''mushrooms, dogs, Afro-Caribbeans, rosebushes, Mandela, bacteria, Klingons'', etc. * Physical objects: ''hammers, pencils, Earth, guitars, atoms, stones, boots, shadows'', etc. * Places: ''closets, temples, rivers, Antarctica, houses, Uluru, utopia'', etc. * Actions of individuals or groups: ''swimming, exercises, cough, explosions, flight, electrification, embezzlement'', etc. * Physical qualities: ''colors, lengths, porosity, weights, roundness, symmetry, solidity,'' etc. * Mental or bodily states: ''jealousy, sleep, joy, headache, confusion'', etc. In linguistics, nouns constitute a lexical category (part of speech) defined ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Concept
A concept is an abstract idea that serves as a foundation for more concrete principles, thoughts, and beliefs. Concepts play an important role in all aspects of cognition. As such, concepts are studied within such disciplines as linguistics, psychology, and philosophy, and these disciplines are interested in the logical and psychological structure of concepts, and how they are put together to form thoughts and sentences. The study of concepts has served as an important flagship of an emerging interdisciplinary approach, cognitive science. In contemporary philosophy, three understandings of a concept prevail: * mental representations, such that a concept is an entity that exists in the mind (a mental object) * abilities peculiar to cognitive agents (mental states) * Fregean senses, abstract objects rather than a mental object or a mental state Concepts are classified into a hierarchy, higher levels of which are termed "superordinate" and lower levels termed "subordinate". ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rosetta Stone BW
Rosetta ( ) or Rashid (, ; ) is a port city of the Nile Delta, east of Alexandria, in Egypt's Beheira governorate. The Rosetta Stone was discovered there in 1799. Founded around the 9th century on the site of the ancient town of Bolbitine, Rosetta boomed with the decline of Alexandria following the Ottoman conquest of Egypt in 1517, only to wane in importance after Alexandria's revival. During the 19th century, it was a popular British tourist destination, known for its Ottoman mansions, citrus groves and relative cleanliness. Etymology The name of the town most likely comes from an Arabic name '' Rašīd'' (meaning "guide") and was transcribed and corrupted in numerous ways – the name ''Rexi'' was used by the Crusaders in Middle Ages and ''Rosetta'' or ''Rosette'' ("little rose" in Italian and French respectively) was used by the French at the time of Napoleon Bonaparte's campaign in Egypt. The latter lent its name to the Rosetta Stone (), which was found by French ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
