|
Para-Romani
Para-Romani are various mixed languages of non- Indo-Aryan linguistic classification containing considerable admixture from the Romani language. They are spoken as the traditional vernacular of Romani communities, Matras, Y. ''Romani: A Linguistic Introduction'' Cambridge University Press (2002) either in place of, or alongside, varieties of the Romani language. Some Para-Romani languages have no structural features of Romani at all, taking only the vocabulary from Romani. Reflecting the Romani who as a dispersed people reside predominantly throughout Europe over the last thousand years—though with origins in the northern Indian Subcontinent, in regions which are today part of India and Pakistan—the linguistic makeup of most Para-Romani languages are based on Indo-European languages, except for Laiuse Romani (which is based on Estonian) and Erromintxela (which is based on Basque of the Basque region of Spain and France, separate from the Caló Iberian Romani language of Sp ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scandoromani Language
Scandoromani is a North Germanic languages, North Germanic based Para-Romani. It is spoken by the Norwegian and Swedish Travellers, Scandinavian Romanisæl Travellers, a Romani people, Romani minority community, in Norway (c. 100–150 elderly speakers), and formerly in Sweden. Subforms are referred to as: * Traveller Norwegian (, Literal translation, lit. 'Traveller's language'), ) Norwegian ' (Norwegian Romani), in Norway; * Tavringer Romani, Traveller Swedish or Tattare, Swedish ' (Swedish Romani), in Sweden; * Traveller Danish in Denmark. Like Angloromani language, Angloromani in Britain and Caló language, Caló in Spain, Scandoromani draws upon a (now extinct) vocabulary of inflected Romani. Much of the original Romani grammar, however, has been lost to the users, and they now communicate in Swedish language, Swedish or Norwegian language, Norwegian grammar. There is no standardised form of Scandoromani, so variations exist in vocabulary, pronunciation, and usage, dependi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Angloromani Language
Angloromani or Anglo-Romani (literally "English Romani"; also known as Angloromany, Rummaness, or Pogadi Chib) is a mixed language of Indo European origin involving the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by descendants of Romanichal Travellers in the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, United States, and South Africa. After their arrival to Great Britain in the sixteenth century, Romani used the Romani language until the late nineteenth century (and perhaps a generation longer in Wales). It was replaced by English as the everyday and family language of British Romani, leading to what is known as "Para-Romani" or the presence of Romani features in the English used by the Romani. An example of a phrase in Angloromani is: ('The man was walking down the road with his horse') This differs from the presence of loanwords (such as that used locally in Edinburgh and Northumberland) from the Romani language, such as ''lollipop'' (originally a toffee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romani Language
Romani (; also Romany, Romanes , Roma; rom, rromani ćhib, links=no) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to '' Ethnologue'', seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself. The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages. Name Speakers of the Romani language usually refer to the language as ' "the Romani language" or '' (adverb)'' "in a Rom way". This derives from the Romani word ', meaning either "a member of the (Romani) group" or "husband". This is also the origin of the term "Roma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romani People
The Romani (also spelled Romany or Rromani , ), colloquially known as the Roma, are an Indo-Aryan ethnic group, traditionally nomadic itinerants. They live in Europe and Anatolia, and have diaspora populations located worldwide, with significant concentrations in the Americas. In the English language, the Romani people are widely known by the exonym Gypsies (or Gipsies), which is considered pejorative by many Romani people due to its connotations of illegality and irregularity as well as its historical use as a racial slur. For versions (some of which are cognates) of the word in many other languages (e.g., , , it, zingaro, , and ) this perception is either very small or non-existent. At the first World Romani Congress in 1971, its attendees unanimously voted to reject the use of all exonyms for the Romani people, including ''Gypsy'', due to their aforementioned negative and stereotypical connotations. Linguistic and genetic evidence suggests that the Roma originated ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Erromintxela
Erromintxela () is the distinctive language of a group of Romani living in the Basque Country, who also go by the name Erromintxela. It is sometimes called ''Basque Caló'' or ''Errumantxela'' Matras, Y. ''A Linguistic Introduction'' Cambridge University Press (2002) in English; or in Spanish; and or in French. Although detailed accounts of the language date to the end of the 19th century, linguistic research began only in the 1990s. The Erromintxela are the descendants of a 15th-century wave of Kalderash Roma, who entered the Basque Country via France.Brea, Unai ''Hiretzat goli kherautzen dinat, erromeetako gazi mindroa'' Argia, San Sebastián (03-2008) Both ethnically and linguistically, they are distinct from the Caló-speaking Romani people in Spain and the Cascarot Romani people of the Northern Basque Country. Erromintxela is a mixed language (referred to as Para-Romani in Romani linguistics), deriving most of its vocabulary from Kalderash Romani but using ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Caló Language
Caló (; ; ; ) is a language spoken by the Spanish and Portuguese Romani. It is a mixed language (referred to as a Para-Romani language in Romani linguistics) based on Romance grammar, with an adstratum of Romani lexical items through language shift by the Romani community. It is often used as an argot, a secret language for discreet communication amongst Iberian Romani. Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish are closely related varieties that share a common root.Adiego, I. ''Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat (1697–1762)'' Ediciones Universitat de Barcelona (2002) Spanish caló, or Spanish Romani, was originally known as . Portuguese , or Portuguese Romani, also goes by the term ; it used to be referred to as , but this word has since acquired the general sense of jargon or slang, often with a negative undertone (cf. , 'obscene language', lit. low-level ). The language is mainly spoken in Brazil, Spain, France, Portugal and Colombia. Etymology ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mixed Languages
A mixed language is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole or pidgin language in that, whereas creoles/pidgins arise where speakers of many languages acquire a common language, a mixed language typically arises in a population that is fluent in both of the source languages. Because all languages show some degree of mixing by virtue of containing loanwords, it is a matter of controversy whether the concept of a mixed language can meaningfully be distinguished from the type of contact and borrowing seen in all languages.Arends et al. 1994 Scholars debate to what extent language mixture can be distinguished from other mechanisms such as code-switching, substrata, or lexical borrowing. Definitions Other terms used in linguistics for the concept of a mixed language include ''hybrid language'', ''contact language'', and ''fusion language''; in older ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scottish Cant
Scottish Cant (often called Scots-Romani or Scotch-Romani) is a cant spoken in Scotland by Lowland Scottish Romani Travellers.Kirk, J. & Ó Baoill, D. ''Travellers and their Language'' (2002) Queen's University Belfast Classification It is uncertain whether Scottish Cant is the result of Scottish Lowland Romani Travellers transitioning from speaking Romani to speaking a mixed language (like what happened to Romanichal Travellers in England with Angloromani and Romanisæl Travellers in Sweden and Norway with Scandoromani), or whether it is the result of Romani in Lowland Scotland merging with an indigenous Lowland Traveller group. The large number of Scots derived words and archaic Scots words within Scottish Cant vocabulary suggests that merging with another group, although it could just be that Lowland Scottish Travellers are fully Romani in their roots and they just picked up these words, similar to how Angloromani has picked up words such as and which are derived from Eng ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lomavren Language
Lomavren ( hy, Լոմավրեն ') is a nearly extinct mixed language spoken by the Lom people, that arose from language contact between a language related to Romani and Domari and the Armenian language. Names The language is also known as ''Bosa/Bosha''. Linguistic features It lacks grammatical gender and has seven grammatical cases; its grammar is closely related to that of the Erzerum dialect of Armenian, with the vocabulary being almost exclusively Indic. Numerals in the Romani, Domari and Lomavren languages, with Sanskrit, Hindi, Bengali, Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ... and Sinhala forms for comparison. Also Greek and Latin included. References Para-Romani Endangered Indo-European languages Armenian languages Languages of Azerbaijan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Laiuse Romani
Laiuse Romani was a Romani variety spoken in Estonia. It was a mixed language based on Romani and Estonian. The Romani people first appeared in Estonia in the 17th century. According to rumors, they were first part of Swedish King Charles XII's Romani orchestra which he, after spending a winter in Laiuse, left behind. In 1841 all 44 Estonian Romani were collected and settled around Laiuse Parish. Their main stop was Raaduvere village, but they also lived in Rakvere, Jõgeva and its precincts. Before the Second World War there were 60 Romani in Laiuse. Laiuse Romani became extinct in the German occupation, when all its speakers were killed by the Nazis during the Porajmos. Linguistic features Laiuse Romani shares a number of linguistic features with Finnish Kalo, such as palatalization of velar consonants before front vowel A front vowel is a class of vowel sounds used in some spoken languages, its defining characteristic being that the highest point of the tongue is p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ashkenazi Jews
Ashkenazi Jews ( ; he, יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז, translit=Yehudei Ashkenaz, ; yi, אַשכּנזישע ייִדן, Ashkenazishe Yidn), also known as Ashkenazic Jews or ''Ashkenazim'',, Ashkenazi Hebrew pronunciation: , singular: , Modern Hebrew: are a Jewish diaspora population who coalesced in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium CE. Their traditional diaspora language is Yiddish (a West Germanic language with Jewish linguistic elements, including the Hebrew alphabet), which developed during the Middle Ages after they had moved from Germany and France into Northern Europe and Eastern Europe. For centuries, Ashkenazim in Europe used Hebrew only as a sacred language until the revival of Hebrew as a common language in 20th-century Israel. Throughout their numerous centuries living in Europe, Ashkenazim have made many important contributions to its philosophy, scholarship, literature, art, music, and science. The rabbinical term ''A ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
