|
Manchu Literature
Manchu became a literary language after the creation of the Manchu script in 1599. Romance of the Three Kingdoms was translated by Dahai. Dahai translated Wanbao quanshu 萬寶全書. Hong Taiji sponsored the translations of many Chinese language histories and classics in his newly declared Qing dynasty. The majority of literary works in Manchu during the Qing dynasty consisted of officially sanctioned translations of Chinese Confucian classics and political works, and later translations of Chinese novels and texts on medicine, history, religion. There were few Manchu archetypal literary works.ed. Idema 2007 p. 211. The German sinologist Eric Hauer argued that the Manchu translations of Chinese classics and fiction were done by experts familiar with their original meaning and with how best to expr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Manchu Language
Manchu (Manchu:, ) is a critically endangered East Asian Tungusic language native to the historical region of Manchuria in Northeast China. As the traditional native language of the Manchus, it was one of the official languages of the Qing dynasty (1636–1912) of China, although today the vast majority of Manchus speak only Mandarin Chinese. Several thousand can speak Manchu as a second language through governmental primary education or free classes for adults in classrooms or online. The Manchu language enjoys high historical value for historians of China, especially for the Qing dynasty. Manchu-language texts supply information that is unavailable in Chinese, and when both Manchu and Chinese versions of a given text exist they provide controls for understanding the Chinese. Like most Siberian languages, Manchu is an agglutinative language that demonstrates limited vowel harmony. It has been demonstrated that it is derived mainly from the Jurchen language though there are m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Book Of History
The ''Book of Documents'' (''Shūjīng'', earlier ''Shu King'') or ''Classic of History'', also known as the ''Shangshu'' (“Venerated Documents”), is one of the Five Classics of ancient Chinese literature. It is a collection of rhetorical prose attributed to figures of ancient China, and served as the foundation of Chinese political philosophy for over 2,000 years. The ''Book of Documents'' was the subject of one of China's oldest literary controversies, between proponents of different versions of the text. A version was preserved from Qin Shi Huang's burning of books and burying of scholars by scholar Fu Sheng, in 29 sections (''pian'' 篇). This group of texts were referred to as "Modern Script" ''jinwen'' 今文, because written with the script in use at the beginning of the Western Han dyansty. According to Western Han dynasty documents, new textual material was discovered in the wall of Confucius' family estate in Qufu by his descendant Kong Anguo in the late 2nd c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kangxi Emperor
The Kangxi Emperor (4 May 1654– 20 December 1722), also known by his temple name Emperor Shengzu of Qing, born Xuanye, was the third emperor of the Qing dynasty, and the second Qing emperor to rule over China proper, reigning from 1661 to 1722. The Kangxi Emperor's reign of 61 years makes him the longest-reigning emperor in Chinese history (although his grandson, the Qianlong Emperor, had the longest period of ''de facto'' power, ascending as an adult and maintaining effective power until his death) and one of the longest-reigning rulers in history. However, since he ascended the throne at the age of seven, actual power was held for six years by four regents and his grandmother, the Grand Empress Dowager Xiaozhuang. The Kangxi Emperor is considered one of China's greatest emperors. He suppressed the Revolt of the Three Feudatories, forced the Kingdom of Tungning in Taiwan and assorted Mongol rebels in the North and Northwest to submit to Qing rule, and blocked Tsarist R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tale Of The Nisan Shaman
''The Tale of the Nisan Shaman'' (also spelled "Nishan"; ) is a Manchu folk tale about a female shaman who resurrects the son of a rich landowner. Versions Variants of the tale are also found among the Evenk, Daur, and Nanai peoples. The tale was transmitted orally, and manuscripts were rare; Soviet ethnographer A. V. Grebenshchikov managed to purchase two during his early research trips to Northeast China in 1908 and 1909, the first near Qiqihar, and the second at Aigun. He had a third manuscript given to him in Vladivostok in 1913 by a man named Dekdenge. The Qiqihar manuscript shows some unusual features in its orthography; in particular, the verbal tense markers therein are written separately from their base verbs, whereas the standard practise in written Manchu is to write them attached to the base verb. A 1930s ethnographic survey by Johnson Ling of the Academia Sinica () recorded 18 different versions of the tale among Nanai tribes on the Songhua River. , based on Grebe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romance Of The Western Chamber
''Romance of the Western Chamber'' (), also translated as ''The Story of the Western Wing'', ''The West Chamber'', ''Romance of the Western Bower'' and similar titles, is one of the most famous Chinese dramatic works. It was written by the Yuan dynasty playwright Wang Shifu (王實甫), and set during the Tang dynasty. Known as "China's most popular love comedy," it is the story of a young couple consummating their love without parental approval, and has been seen both as a "lover's bible" and "potentially lethal," as readers were in danger of pining away under its influence. Contents of the Play ] Play I, Burning Incense and Worshiping the Moon Play II, Icy Strings Spell Out Grief Play III,Feelings Transmitted by Lines of Poetry Play IV, A Clandestine Meeting of Rain and Clouds Play V, A Reunion Ordained by Heaven Plot The play has twenty-one acts in five parts. It tells the story of a secret love affair between Zhang Sheng (张生), a young scholar, and Cui Yingying, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Strange Stories From A Chinese Studio
''Liaozhai zhiyi'', sometimes shortened to ''Liaozhai'', known in English as ''Strange Tales from a Chinese Studio'' or ''Strange Stories from a Chinese Studio'', is a collection of Classical Chinese stories by Qing dynasty writer Pu Songling, comprising close to 500 stories or "marvel tales" in the ''zhiguai'' and ''chuanqi'' styles, which according to some critics, served to implicitly criticise societal problems. Written in the late 1600s, its earliest publication date is given as 1740. Since then, many of the critically lauded stories have been adapted for other media such as film and television. Publication history Pu is believed to have completed the majority of the tales sometime in 1679, when he wrote the preface to the anthology, though he could have added entries as late as 1707. However, according to Chinese scholar Zhang Peiheng (), the original ''Liaozhai'' comprised eight volumes, the earliest and latest of which were completed around 1681 and 1707 to 1714 respect ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Water Margin
''Water Margin'' (''Shuihu zhuan'') is one of the earliest Chinese novels written in vernacular Mandarin, and is attributed to Shi Nai'an. It is also translated as ''Outlaws of the Marsh'' and ''All Men Are Brothers''. The story, which is set in the Northern Song dynasty (around 1120), tells of how a group of 108 outlaws gather at Mount Liang (or ''Liangshan'' Marsh) to rebel against the government. Later they are granted amnesty and enlisted by the government to resist the nomadic conquest of the Liao dynasty and other rebels. While the book's authorship is traditionally attributed to Shi Nai'an (1296–1372), the first external reference to the novel only appeared in 1524 during the Jiajing reign of the Ming dynasty, sparking a long-lasting academic debate on when it was actually written and which historical events the author had witnessed that inspired him to write the book. It is considered one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.Yenna Wu, "Full-Le ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Carnal Prayer Mat
''Rouputuan'', also known as ''Huiquanbao'' and ''Juehouchan'', and translated as ''The Carnal Prayer Mat'' or ''The Before Midnight Scholar'', is a 17th-century Chinese erotic novel published under a pseudonym but usually attributed to Li Yu. It was written in 1657 and published in 1693 during the Qing dynasty. It is divided into four volumes of five chapters apiece. It was published in Japan in 1705 as ''Nikubuton'' with a preface proclaiming it the greatest erotic novel of all time. The novel had a controversial status in Chinese literature, and has long been banned and censored; recent scholarship treats the work as an allegory which uses its unabashed pornographic nature to attack Confucian puritanism. The prologue comments that sex is healthy when taken as if it were a drug, but not as if it were ordinary food. Plot summary Set during the Yuan dynasty in the 14th century, the novel's protagonist, Weiyangsheng (未央生; lit. "Unrealised One" or "Unfinished One"), visits ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romance Of The Three Kingdoms
''Romance of the Three Kingdoms'' () is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong. It is set in the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinese history, starting in 184 AD and ending with the reunification of the land in 280 by Western Jin. The novel is based primarily on the ''Records of the Three Kingdoms'' (), written by Chen Shou. The story – part historical and part fictional – romanticises and dramatises the lives of feudal lords and their retainers, who tried to replace the dwindling Han dynasty or restore it. While the novel follows hundreds of characters, the focus is mainly on the three power blocs that emerged from the remnants of the Han dynasty, and would eventually form the three states of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu. The novel deals with the plots, personal and military battles, intrigues, and struggles of these states to achieve dominance for almost 100 years. ''Romance of the Three Kin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wuzi
The ''Wuzi'' () is a classic Chinese work on military strategy attributed to Wu Qi. It is considered one of China's Seven Military Classics. It is said there were two books on the art of war by Wu Qi, but one was lost, hence leaving the ''Wuzi'' as the only existing book carrying Wu Qi's military thoughts. The oldest ''Wuzi'' edition that survives dates to the Song Dynasty (960–1279). Because of the lack of surviving copies, there is no consensus among modern scholars concerning the latest date of the ''Wuzis final composition, but the core of the work is nominally assumed to have been composed around Wu Qi's lifetime (440–381 BC), in the mid-Warring States period. Historical references indicate that the ''Wuzi'' was very famous and popular in both the Warring States period and in the Han dynasty. In addition to strategic/tactical studies and the philosophy of war, the ''Wuzi'' pays significant attention to the logistical achievement of war preparedness. The philosophical co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Three Strategies Of Huang Shigong
The ''Three Strategies of Huang Shigong'' () is a treatise on military strategy that was historically associated with the Taoist hermit Huang Shigong and Han dynasty general Zhang Liang. Huang Shigong gave this treatise to Zhang Liang, that allowed Zhang to transform into an adept statesmen and powerful war theorist. The treatise's literal name is ''"the Three Strategies of the Duke of Yellow Rock"'', based on the traditional account of the book's transmission to Zhang. Modern scholars note the similarity between its philosophy and the philosophy of Huang-Lao Daoism. It is one of China's Seven Military Classics. Content As its title would suggest, ''the Three Strategies of Huang Shigong'' is organized into three sections, which can be interpreted as a hierarchy of importance or as simple indicators of position in the work. The work itself states that all three types of strategy are necessary for different styles of government. Much of the work is concerned with administrativ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Water Margin")
.jpg "Click for more on -> Romance Of The Three Kingdoms")
