|
Charlotte Collins
Charlotte Collins is a British literary translator of contemporary literature and drama from German. Career Collins studied English literature at Christ's College, Cambridge, then trained in acting at The Poor School, London. She worked as an actor and radio journalist in the UK and Germany before becoming a translator. She was Co-Chair of the Translators Association from 2017-2020, and is the creator of the ''Translators Association - 60 Years of Classic Translation'' series. Awards and honours * 2013 ITI Übersetzerwerkstatt, Berlin and Mühlheim * 2017 Goethe-Institut Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize for ''A Whole Life'' by Robert Seethaler * 2020 Warwick Prize for Women in Translation for ''The Eighth Life'' by Nino Haratischvili (with Ruth Martin) * ''A Whole Life'' by Robert Seethaler shortlisted for the Man Booker International Prize (2016) and the International DUBLIN Literary Award (2017). Longlisted for the ALTA National Translation Award (2017). * Lo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Translator
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nino Haratischwili
Nino Haratischwili ( ka, ნინო ხარატიშვილი; born 8 June 1983) is a Georgia born German novelist, playwright, and theater director. She has received numerous awards, including the Adelbert von Chamisso Prize, the Kranichsteiner Literaturpreis, and the Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft. Haratischwili was born and raised in Tbilisi, Georgia, where she attended a German-language school. To escape the political and social chaos that followed the collapse of the Soviet Union, she moved to Germany for two years in the early 1990s with her mother, where she attended seventh and eighth grades of school. Her family returned to Georgia afterwards. Haratischwili later moved to Germany again to attend drama school in Hamburg. After working as a theater director in Hamburg for several years, she published her first book, ''Juja'', in 2010. She became a German citizen in 2012. Haratischwili currently lives in Hamburg. Bibliography * ''Der ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Women Writers
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also * Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
British Translators
British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, the English language as spoken and written in the United Kingdom or, more broadly, throughout the British Isles * Celtic Britons, an ancient ethno-linguistic group * Brittonic languages, a branch of the Insular Celtic language family (formerly called British) ** Common Brittonic, an ancient language Other uses *''Brit(ish)'', a 2018 memoir by Afua Hirsch *People or things associated with: ** Great Britain, an island ** United Kingdom, a sovereign state ** Kingdom of Great Britain (1707–1800) ** United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922) See also * Terminology of the British Isles * Alternative names for the British * English (other) * Britannic (other) * British Isles * Brit (other) * Briton (d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Translators
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Emmanuel Mbolela
Immanuel ( he, עִמָּנוּאֵל, 'Īmmānū'ēl, meaning, "God is with us"; also romanized: , ; and or in Koine Greek of the New Testament) is a Hebrew name that appears in the Book of Isaiah (7:14) as a sign that God will protect the House of David. The Gospel of Matthew ( Matthew 1:22 –23) interprets this as a prophecy of the birth of the Messiah and the fulfillment of Scripture in the person of Jesus. ''Immanuel'' "God ( El) with us" is one of the "symbolic names" used by Isaiah, alongside Shearjashub, Maher-shalal-hash-baz, or Pele-joez-el-gibbor-abi-ad-sar-shalom. It has no particular meaning in Jewish messianism. By contrast, the name based on its use in Isaiah 7:14 has come to be read as a prophecy of the Christ in Christian theology following Matthew 1:23, where ''Immanuel'' () is translated as (KJV: "God with us"). Isaiah 7–8 Summary The setting is the Syro-Ephraimite War, 735-734 BCE, which saw the Kingdom of Judah pitted against two northern n ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bernhard Schlink
Bernhard Schlink (; born 6 July 1944) is a German lawyer, academic, and novelist. He is best known for his novel ''The Reader'', which was first published in 1995 and became an international bestseller. He won the 2014 Park Kyong-ni Prize. Early life He was born in Großdornberg, near Bielefeld, to a German father (Edmund Schlink) and a Swiss mother, the youngest of four children. His mother, Irmgard, had been a theology student of his father, whom she married in 1938. (Edmund Schlink's first wife had died in 1936.) Bernhard's father had been a seminary professor and pastor in the anti-Nazi Confessing Church. In 1946, he became a professor of dogmatic and ecumenical theology at Heidelberg University, where he would serve until his retirement in 1971. Over the course of four decades, Edmund Schlink became one of the most famous and influential Lutheran theologians in the world and a key participant in the modern Ecumenical Movement. Bernhard Schlink was brought up in Heidelberg fr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Takis Würger
Takis Würger (born 1985) is a German investigative journalist, author, war correspondent and staff writer for the news magazine '' Der Spiegel'', reporting from warzone locales such as Afghanistan, Libya, Ukraine, and throughout the Middle East. He was one of the few reporters spending time as an embedded journalist with German military snipers in Afghanistan. He also accompanied German radical Muslims to a Madrasa in Alexandria, Cairo. After sleeping in the apartment of the renowned Salafist preacher Sven Lau and spending a couple of days with him, Würger had to flee the country for security reasons. Würger, who attended the Henri Nannen School for Journalism in Hamburg, received the German Reporter Award and in 2013 the CNN Journalist Award Germany / Austria / Switzerland for a story about German soldiers in Afghanistan. In 2014 he received the Hansel-Mieth-Preis for a story about an old boxer. In 2010 Würger was nominated by Medium Magazin as one of the „Top 30 Journal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Walter Kempowski
Walter Kempowski (; 29 April 1929 – 5 October 2007) was a German writer. Kempowski was known for his series of novels called ''German Chronicle'' ("Deutsche Chronik") and the monumental ''Echolot'' ("Sonar"), a collage of autobiographical reports, letters and other documents by contemporary witnesses of the Second World War. Life Childhood (1929–39) Kempowski was born in Rostock. His father, Karl Georg Kempowski, was a shipping company owner and his mother, Margarethe Kempowski, née Collasius, was the daughter of a Hamburg merchant."Walter Kempowski." ''Gale Literature: Contemporary Authors''. Farmington Hills, Mich.: Gale, 2018. Retrieved via ''Gale In Context: Biography'' database, 19 April 2020. Online version available via Encyclopedia.com'.Childs, David (11 October 2007).. ''The Independent''. Retrieved 19 April 2020. In 1935 Kempowski began attending St. Georg School; in 1939, he transferred to the local high school ("Realgymnasium"). During World War II (1939–45) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Benedict Wells
Benedict Wells (born Benedict von Schirach, 29 February 1984 in Munich) is a German-Swiss novelist. Life and career Wells grew up in Bavaria. At the age of six, he was sent to a state boarding school after his parents separated and had to deal with several problems. All of his school years were spent at boarding schools and homes. Following his graduation from high school in 2003, he decided not to go to university but instead moved to Berlin to pursue his writing. He made a living doing odd jobs. His first novel ''Becks letzter Sommer'' (''Beck's Last Summer'') was published in 2008 and received widespread acclaim. It was described by '' Die Zeit'' as "the most interesting debut of the year" and was made into a film in 2015, starring Christian Ulmen. In the meantime, his third novel ''Fast genial'' (''Almost Ingenious'') had become a first bigger success in Germany. Wells released his fourth novel ''Vom Ende der Einsamkeit'' ('' The End of Loneliness''), a family drama, in Febr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The End Of Loneliness
''The End of Loneliness'' (''Vom Ende der Einsamkeit'') is a 2016 German novel by Benedict Wells. It was published in February 2016 by Diogenes Verlag. It remained on the German bestseller list for more than 80 weeks.''Benedict Wells unter den Gewinnern'' in: ''Börsenblatt des Deutschen Buchhandels'' 5 April 2016. Retrieved 7 April 2016. The English version was translated by and published in 2018 by . It was Wells' first book to be translated into English. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Booker Prize
The International Booker Prize (formerly known as the Man Booker International Prize) is an international literary award hosted in the United Kingdom. The introduction of the International Prize to complement the Man Booker Prize was announced in June 2004. Sponsored by the Man Group, from 2005 until 2015 the award was given every two years to a living author of any nationality for a body of work published in English or generally available in English translation. It rewarded one author's "continued creativity, development and overall contribution to fiction on the world stage", and was a recognition of the writer's body of work rather than any one title. Since 2016, the award has been given annually to a single book translated into English and published in the United Kingdom or Ireland, with a £50,000 prize for the winning title, shared equally between author and translator. Crankstart, the charitable foundation of Sir Michael Moritz and his wife, Harriet Heyman began supp ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
