Bible Translations Into Syriac
   HOME
*



picture info

Bible Translations Into Syriac
Syriac is a dialect of Aramaic. Portions of the Old Testament were written in Aramaic and there are Aramaic phrases in the New Testament. Syriac translations of the New Testament were among the first and date from the 2nd century. The whole Bible was translated by the 5th century. Besides Syriac, there are Bible translations into other Aramaic dialects. Syria played an important or even predominant role in the beginning of Christianity. Here is where the Gospel of Matthew, the Gospel of Luke, the Didache, Ignatiana, and the Gospel of Thomas are believed to have been written. Syria was the country in which the Greek language intersected with the Syriac, which was closely related to the Aramaic dialect used by Jesus and the Apostles. That is why Syriac versions are highly esteemed by textual critics. Scholars have distinguished five or six different Syriac versions of all or part of the New Testament. It is possible that some translations have been lost. The manuscripts originate in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Clarendon Press
Oxford University Press (OUP) is the university press of the University of Oxford. It is the largest university press in the world, and its printing history dates back to the 1480s. Having been officially granted the legal right to print books by decree in 1586, it is the second oldest university press after Cambridge University Press. It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics known as the Delegates of the Press, who are appointed by the vice-chancellor of the University of Oxford. The Delegates of the Press are led by the Secretary to the Delegates, who serves as OUP's chief executive and as its major representative on other university bodies. Oxford University Press has had a similar governance structure since the 17th century. The press is located on Walton Street, Oxford, opposite Somerville College, in the inner suburb of Jericho. For the last 500 years, OUP has primarily focused on the publication of pedagogical texts and c ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ephrem The Syrian
Ephrem the Syrian ( syc, ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ, Mār ʾAp̄rêm Sūryāyā, ; grc-koi, Ἐφραὶμ ὁ Σῦρος, Efrém o Sýros; la, Ephraem Syrus; am, ቅዱስ ኤፍሬም ሶርያዊ; ), also known as Saint Ephrem, Saint Ephraim, Ephrem of Edessa or Aprem of Nisibis, was a prominent Christian theologian and writer, who is revered as one of the most notable hymnographers of Eastern Christianity. He was born in Nisibis, served as a deacon and later lived in Edessa. Ephrem is venerated as a saint by all traditional Churches. He is especially revered in Syriac Christianity, both in East Syriac tradition and West Syriac tradition, and also counted as a Venerable Father (i.e., a sainted Monk) in the Eastern Orthodox Church. He was declared a Doctor of the Church in the Roman Catholic Church in 1920. Ephrem is also credited as the founder of the School of Nisibis, which, in later centuries, was the centre of learning of the Church of the East. Ephrem wrote ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Tatian
Tatian of Adiabene, or Tatian the Syrian or Tatian the Assyrian, (; la, Tatianus; grc, Τατιανός; syc, ܛܛܝܢܘܣ; c. 120 – c. 180 AD) was an Assyrian Christian writer and theologian of the 2nd century. Tatian's most influential work is the Diatessaron, a Biblical paraphrase, or "harmony", of the four gospels that became the standard text of the four gospels in the Syriac-speaking churches until the 5th-century, after which it gave way to the four separate gospels in the Peshitta version. Life Concerning the date and place of his birth, little is known beyond what Tatian tells about himself in his ''Oratio ad Graecos'', chap. xlii (''Ante-Nicene Fathers'', ii. 81–82): that he was born in "the land of the Assyrians", scholarly consensus is that he died c. AD 185, perhaps in Adiabene. He travelled to Rome, where he first encountered Christianity. During his prolonged stay in Rome, according to his own representation, his abhorrence of the pagan cults sparked deep ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Diatessaron
The ''Diatessaron'' ( syr, ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ, Ewangeliyôn Damhalltê; c. 160–175 AD) is the most prominent early gospel harmony, and was created by Tatian, an Assyrian early Christian apologist and ascetic. Tatian sought to combine all the textual material he found in the four gospels—Matthew, Mark, Luke, and John—into a single coherent narrative of Jesus's life and death. However, and in contradistinction to most later gospel harmonists, Tatian appears not to have been motivated by any aspiration to validate the four separate canonical gospel accounts; or to demonstrate that, as they stood, they could each be shown as being without inconsistency or error. Although widely used by early Syriac Christians, the original text has not survived, but was reconstructed in 1881 by Theodor Zahn from translations and commentaries. Overview Tatian's harmony follows the gospels closely in terms of text but, in order to fit all the canonical material in, he created hi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Church Of The East
The Church of the East ( syc, ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, ''ʿĒḏtā d-Maḏenḥā'') or the East Syriac Church, also called the Church of Seleucia-Ctesiphon, the Persian Church, the Assyrian Church, the Babylonian Church or the Nestorian Church, was an Eastern Christian church of the East Syriac Rite, based in Mesopotamia. It was one of three major branches of Eastern Christianity that arose from the Christological controversies of the 5th and 6th centuries, alongside the Oriental Orthodox Churches and the Chalcedonian Church. During the early modern period, a series of schisms gave rise to rival patriarchates, sometimes two, sometimes three. Since the latter half of the 20th century, three churches in Iraq claim the heritage of the Church of the East. Meanwhile, the East Syriac churches in India claim the heritage of the Church of the East in India. The Church of the East organized itself in 410 as the national church of the Sasanian Empire through the Council of Seleu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and borders fourteen countries by land, the most of any country in the world, tied with Russia. Covering an area of approximately , it is the world's third largest country by total land area. The country consists of 22 provinces, five autonomous regions, four municipalities, and two Special Administrative Regions (Hong Kong and Macau). The national capital is Beijing, and the most populous city and financial center is Shanghai. Modern Chinese trace their origins to a cradle of civilization in the fertile basin of the Yellow River in the North China Plain. The semi-legendary Xia dynasty in the 21st century BCE and the well-attested Shang and Zhou dynasties developed a bureaucratic political system to serve hereditary monarchies, or dyna ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka and the Maldives; its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand, Myanmar, and Indonesia. Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago., "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by modern humans originating in Africa. ... Coalescence dates for most non-European populations average to between 73–55 ka.", "Modern human beings—''Homo sapiens''—originated in Africa. Then, int ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Georgia (country)
Georgia (, ; ) is a transcontinental country at the intersection of Eastern Europe and Western Asia. It is part of the Caucasus region, bounded by the Black Sea to the west, by Russia to the north and northeast, by Turkey to the southwest, by Armenia to the south, and by Azerbaijan to the southeast. The country covers an area of , and has a population of 3.7 million people. Tbilisi is its capital as well as its largest city, home to roughly a third of the Georgian population. During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia, such as Colchis and Iberia. In the early 4th century, ethnic Georgians officially adopted Christianity, which contributed to the spiritual and political unification of the early Georgian states. In the Middle Ages, the unified Kingdom of Georgia emerged and reached its Golden Age during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 12th and early 13th centuries. Thereafter, the kingdom decl ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Armenia
Armenia (), , group=pron officially the Republic of Armenia,, is a landlocked country in the Armenian Highlands of Western Asia.The UNbr>classification of world regions places Armenia in Western Asia; the CIA World Factbook , , and ''Oxford Reference Online'' also place Armenia in Asia. It is a part of the Caucasus region; and is bordered by Turkey to the west, Georgia to the north, the Lachin corridor (under a Russian peacekeeping force) and Azerbaijan to the east, and Iran and the Azerbaijani exclave of Nakhchivan to the south. Yerevan is the capital, largest city and the financial center. Armenia is a unitary, multi-party, democratic nation-state with an ancient cultural heritage. The first Armenian state of Urartu was established in 860 BC, and by the 6th century BC it was replaced by the Satrapy of Armenia. The Kingdom of Armenia reached its height under Tigranes the Great in the 1st century BC and in the year 301 became the first state in the world to adopt ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Assyrian Homeland
The Assyrian homeland, Assyria ( syc, ܐܬܘܪ, Āṯūr or syc, ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ, Bêth Nahrin) refers to the homeland of the Assyrian people within which Assyrian civilisation developed, located in their indigenous Upper Mesopotamia. The territory that forms the Assyrian homeland is, similarly to the rest of Mesopotamia, currently divided between present-day Iraq, Turkey, Iran and Syria. In Iran, the Urmia Plain forms a thin margin of the ancestral Assyrian homeland in the north-west, and the only section of the Assyrian homeland beyond the Mesopotamian region. The majority of Assyrians in Iran currently reside in the capital city, Tehran. The Assyrians are indigenous Mesopotamians, descended from the Akkadians and Sumerians, who developed independent civilisation in the city of Assur on the eastern border of northern Mesopotamia. The territory that would encompass the Assyrian homeland however was divided through the centre by the Tigris River, with their indigenous Me ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Mesopotamia
Mesopotamia ''Mesopotamíā''; ar, بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن or ; syc, ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, or , ) is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the Fertile Crescent. Today, Mesopotamia occupies modern Iraq. In the broader sense, the historical region included present-day Iraq and Kuwait and parts of present-day Iran, Syria and Turkey. The Sumerians and Akkadians (including Assyrians and Babylonians) originating from different areas in present-day Iraq, dominated Mesopotamia from the beginning of written history () to the fall of Babylon in 539 BC, when it was conquered by the Achaemenid Empire. It fell to Alexander the Great in 332 BC, and after his death, it became part of the Greek Seleucid Empire. Later the Arameans dominated major parts of Mesopotamia (). Mesopotamia is the site of the earliest developments of the Neolithic Revolution from around 10,000 BC. It has been identi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]