Bible Translations Into Amharic
   HOME
*





Bible Translations Into Amharic
Although Christianity became the state religion of Ethiopia in the 4th century, and the Bible was first translated into Ge'ez at about that time, only in the last two centuries have there appeared translations of the Bible into Amharic. Abu Rumi translation The first translation of the Bible into Amharic was by Abu Rumi in the early 19th century. In the opinion of Edward Ullendorff, "The hisouis Asselin de Cherville, possessed a manuscript containing a complete translation of the Bible into Amharic, created by the mutual efforts of the Consul and Abu Rumi." As Ullendorff relates, for ten years "every Tuesday and Saturday his de Cherville's door was shut to all visitors when he read with 'my Abyssinian, slowly and with the utmost attention, every verse of the Sacred Volume, in the Arabic Version which we were able to translate.' But we are not told from which Arabic version the rendering was made." Where the Arabic words were "abstruse, difficult, or foreign", de Cherville then co ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ethiopian Orthodox Tewahedo Church
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church ( am, የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, ''Yäityop'ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan'') is the largest of the Oriental Orthodox Churches. One of the few Christian churches in sub-Saharan Africa originating before European colonization of the continent, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church dates back to the acceptance of Christianity by the Kingdom of Aksum in 330, and has between 36 million and 49.8 million adherents in Ethiopia. It is a founding member of the World Council of Churches. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church is in Communion (Christian), communion with the other Oriental Orthodox churches (the Eritrean Orthodox Tewahedo Church, the Coptic Orthodox Church of Alexandria, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Armenian Apostolic Church, and the Syriac Orthodox Church). The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church had been administratively part of the Coptic Orthodox Church of Alexan ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Protocanon
The protocanonical books are those books of the Old Testament that are also included in the Hebrew Bible (the Tanakh) and that came to be considered canonical during the formational period of orthodox Christianity. The Old Testament is entirely rejected by some forms of Gnosticism, but the Hebrew Bible was adhered to even more tightly by Jewish Christians than Gentile Christians. The term ''protocanonical'' is often used to contrast these books to the deuterocanonical books or apocrypha, which "were sometimes doubted" by some in the early church, and are considered non-canonical by most Protestants. There are typically 39 protocanonical books in most Christian bibles, which correspond to the 24 books in the Jewish Tanakh. List The list of protocanonical books is Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1–2 Samuel, 1–2 Kings, 1–2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lam ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Watch Tower Society
The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania is a non-stock, not-for-profit organization headquartered in Warwick, New York. It is the main legal entity used worldwide by Jehovah's Witnesses to direct, administer and disseminate doctrines for the group and is often referred to by members of the denomination simply as "the Society". It is the parent organization of a number of Watch Tower subsidiaries, including the Watchtower Society of New York and International Bible Students Association. The number of voting shareholders of the corporation is limited to between 300 and 500 "mature, active and faithful" male Jehovah's Witnesses. About 5800 Jehovah's Witnesses provide voluntary unpaid labour, as members of a religious order, in three large Watch Tower Society facilities in New York;
[...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


International Bible Society
International is an adjective (also used as a noun) meaning "between nations". International may also refer to: Music Albums * International (Kevin Michael album), ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * International (New Order album), ''International'' (New Order album), 2002 * International (The Three Degrees album), ''International'' (The Three Degrees album), 1975 *''International'', 2018 album by L'Algérino Songs * The Internationale, the left-wing anthem * International (Chase & Status song), "International" (Chase & Status song), 2014 * "International", by Adventures in Stereo from ''Monomania'', 2000 * "International", by Brass Construction from ''Renegades'', 1984 * "International", by Thomas Leer from ''The Scale of Ten'', 1985 * "International", by Kevin Michael from International (Kevin Michael album), ''International'' (Kevin Michael album), 2011 * "International", by McGuinness Flint from ''McGuinness Flint'', 1970 * "International", by Orchestral Manoeuvre ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living Bibles International
Living Bibles International (LBI) (1968–1992) was an American religious publisher dedicated to producing modern language translations of the New Testament in around 100 languages worldwide. The foundation was started by Kenneth N. Taylor as an extension of his work on Tyndale House (1962) and The Living Bible in English (1971). In 1986 LBI moved to Naperville, Illinois. LBI merged in 1992 with the International Bible Society (IBS, founded 1809). Wikipedia content in relation to specific LBI translations * Bible translations (Amharic), NT 1985 * Bible translations (Arabic), NT 1971 * Bible translations (Chinese) Bible translations into Chinese include translations of the whole or parts of the Bible into any of the levels and varieties of the Chinese language. The first translations may have been made as early as the 7th century AD, but the first printed tr ..., NT 1983 References Christian organizations established in 1968 Organizations disestablished in 1992 {{bi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Greek Language
Greek ( el, label=Modern Greek, Ελληνικά, Elliniká, ; grc, Ἑλληνική, Hellēnikḗ) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems. The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with the epics of Homer, ancient Greek literature includes many works of lasting impo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved throughout history as the main liturgical language of Judaism (since the Second Temple period) and Samaritanism. Hebrew is the only Canaanite language still spoken today, and serves as the only truly successful example of a dead language that has been revived. It is also one of only two Northwest Semitic languages still in use, with the other being Aramaic. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew, with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity. For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as '' Lashon Hakodesh'' (, ) since an ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




United Bible Societies
The United Bible Societies (UBS) is a global fellowship of around 150 Bible Societies operating in more than 240 countries and territories. It has working hubs in England, Singapore, Nairobi and Miami. The headquarters are located in Swindon, England. History The organisation was founded in 1946 by representatives from several national Bible Societies. The founding meeting took place in Elfinsward, a retreat centre in Haywards Heath, England. The Bible Societies had been in discussions about working together before the war, and their war-time experiences made them even more determined to do so. Several delegates had survived years in prisons or concentration camps. “There is not much hope in the world but there is very much hope in the Bible,” noted Bishop Eivind Berggrav from Norway, who spent much of the war in solitary confinement. “Peace and hope are two of the chief words in the Bible, and now the world is asking how we can find our way into the new future.” On 9 M ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


3 Maccabees
3 Maccabees, el, Μακκαβαίων Γ´, translit=Makkabaíōn 3 also called the Third Book of Maccabees, is a book written in Koine Greek, likely in the 1st century BC in Roman Egypt. Despite the title, the book has nothing to do with the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire described in 1 Maccabees and 2 Maccabees. Instead it tells the story of persecution of the Jews under Pharaoh Ptolemy IV Philopator (222–205 BC) in Ptolemaic Egypt, some decades before the Maccabee uprising in Judea. The story purports to explain the origin of a Purim-like festival celebrated in Egypt. 3 Maccabees is somewhat similar to the Book of Esther, another book which describes how a king is advised to annihilate the Diaspora Jews in his territory, yet is thwarted by God. In 3 Maccabees, King Ptolemy IV Philopator attempts to enter the Second Temple in Jerusalem, but is rebuffed by divine power. He grows to hate Jews, and orders the Jews of Egypt assembled in his hippodrome to be e ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

2 Maccabees
2 Maccabees, el, Μακκαβαίων Β´, translit=Makkabaíōn 2 also known as the Second Book of Maccabees, Second Maccabees, and abbreviated as 2 Macc., is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. It concludes with the defeat of the Seleucid Empire general Nicanor in 161 BC by Judas Maccabeus, the leader of the Maccabees. 2 Maccabees was originally written in Koine Greek by an unknown diaspora Jew living in Hellenistic Egypt. It was likely written some time between 150 and 120 BC. Together with the book 1 Maccabees, it is one of the most important sources on the Maccabean Revolt. The work is not a sequel to 1 Maccabees but rather its own independent rendition of the historical events of the Maccabean Revolt. It both starts and ends its history earlier than 1 Maccabees, starting with an incident with the Seleucid official Heliodorus attempting to tax the Second Temple in 178 B ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1 Maccabees
The First Book of Maccabees, also known as First Maccabees (written in shorthand as 1 Maccabees or 1 Macc.), is a book written in Hebrew by an anonymousRappaport, U., ''47. 1 Maccabees'' in Barton, J. and Muddiman, J. (2001)The Oxford Bible Commentary, p. 711 Jewish author after the restoration of an independent Jewish kingdom by the Hasmonean dynasty, around the late 2nd century BC. The original Hebrew is lost and the most important surviving version is the Greek translation contained in the Septuagint. The book is held as canonical scripture by the Catholic, Orthodox, and Oriental Orthodox churches (except for the Orthodox Tewahedo), but not by Protestant denominations nor any major branches of Judaism; it is not part of the Hebrew Bible. Some Protestants consider it to be an apocryphal book (see also Deuterocanonical books). 1 Maccabees is best known for its account of an early victory in the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire: the recapture of Jerusalem in the year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Meqabyan
Meqabyan ( am, መቃብያን, Mek'abiyan, also transliterated as or ), also referred to as Ethiopian Maccabees and Ethiopic Maccabees, are three books found only in the Ethiopian Orthodox Old Testament and Beta Israel Biblical canon. The language of these books is Geʽez, also called Classical Ethiopic. These books are completely different in content and subject from the various better known books of Maccabees in Catholic and Eastern Orthodox Bibles. Overview The account of the Maccabees described in these sacred texts are not those of the advent of the Hasmonean dynasty of Judea, nor are they an account of the "Five Holy Maccabean Martyrs", nor the "woman with seven sons", who were also referred to as 'Maccabees' and are revered in Orthodox Christianity as the "Holy Maccabean Martyrs". The Maccabees referred to do not correspond to known martyrology and their identity is never fully clarified by the ancient author. However, they do assume the familiar moniker of being "a Macca ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]