early Christians preserved the Septuagint as the basis for the Christian
Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
, ensuring that the work was not
lost
Lost may refer to getting lost, or to:
Geography
*Lost, Aberdeenshire, a hamlet in Scotland
* Lake Okeechobee Scenic Trail, or LOST, a hiking and cycling trail in Florida, US
History
*Abbreviation of lost work, any work which is known to have bee ...
. The lists of books in early manuscripts of the Septuagint were not yet standardized, however. The
Codex Vaticanus
The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
lacks the books of Maccabees and the
Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...
includes only 1 and 4 Maccabees; only the
Codex Alexandrinus
The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...
includes all of 1, 2, 3, and 4 Maccabees. The
Venetus (8th-9th century), while written much later than Alexandrinus, largely agrees with it, so there are few textual variations.
The martyr
Lucian of Antioch
Lucian of Antioch (c. 240 – January 7, 312), known as Lucian the Martyr, was a Christian presbyter, theologian and martyr. He was noted for both his scholarship and ascetic piety.
History
According to Suidas, Lucian was born at Samosata, Kom ...
integrated a number of important minuscule manuscripts of 3 Maccabees into the Septuaginta that became popular in
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
,
Asia Minor
Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The re ...
, and
Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...
.
According to
James H. Charlesworth, "the version of 3 Maccabees in the
Syriac Peshitta
The Peshitta ( syc, ܦܫܺܝܛܬܳܐ ''or'' ') is the standard version of the Bible for churches in the Syriac Christianity, Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac O ...
(late 4th century) represents a free and expanded rendering, and is mainly Lucianic in character."
[H. Anderson, ''3 Maccabees (First Century B.C.). A New Translation and Introduction'', in James H. Charlesworth (1985), ''The Old Testament Pseudoepigrapha'', Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2, (Vol. 1), (Vol. 2), p. 510] There exists also a paraphrastic
Armenian
Armenian may refer to:
* Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia
* Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent
** Armenian Diaspora, Armenian communities across the ...
version that dates back to 400-600 A.D.
The original title of the book, if any, is unknown. The Septuagint is what gave the work the title "3 Maccabees", despite being something of a misnomer. Presumably, this was due to the apparent links to 2 Maccabees and to distinguish it from the other
books of Maccabees
The Books of the Maccabees or the Sefer HaMakabim (the ''Book of the Maccabees'') recount the history of the Maccabees, the leaders of the Jewish rebellion against the Seleucid dynasty.
List of books
The Books of the Maccabees refers to a series o ...
in the Septuagint. Similarities with stories in 2 Maccabees include the High Priest
Simon II appearing, the father of
Onias III
Onias III ( he, חוֹנִיּוֹ ''Ḥōnīyyō''), son of Simon II, was Jewish High Priest during the Second Temple period. He is described in scriptures as a pious man who opposed the Hellenization of Judea. He was succeeded by his brother Ja ...
who is discussed in 2 Maccabees, and fends off an attempt by Philopator to enter the Temple of Jerusalem; the suffering of Egyptian Jews is described in a similar manner to the
martyr
A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an externa ...
dom of
Eleazar
Eleazar (; ) or Elʽazar was a priest in the Hebrew Bible, the second High Priest, succeeding his father Aaron after he died. He was a nephew of Moses.
Biblical narrative
Eleazar played a number of roles during the course of the Exodus, from c ...
and the
woman with seven sons
The woman with seven sons was a Jewish martyr described in 2 Maccabees 7 and other sources, who had seven sons that were arrested (along with her) by Antiochus IV Epiphanes, who forced them to prove their respect to him by consuming pig meat. When ...
; Eleazar himself reappears in this story; and two angels appear in the finale of the story to stop a king's anti-Jewish actions, similar to the story of
Heliodorus
Heliodorus is a Greek name meaning "Gift of the Sun". Several persons named Heliodorus are known to us from ancient times, the best known of which are:
*Heliodorus (minister) a minister of Seleucus IV Philopator c. 175 BC
* Heliodorus of Athen ...
. The book may also have been referred to by
Pseudo-Athanasius as "Ptolemaica" (Ptolemaics).
Historicity
The contents of the book have a legendary character and it is not generally considered reliable as history; it is closer to a
romance
Romance (from Vulgar Latin , "in the Roman language", i.e., "Latin") may refer to:
Common meanings
* Romance (love), emotional attraction towards another person and the courtship behaviors undertaken to express the feelings
* Romance languages, ...
or
historical novel
Historical fiction is a literary genre in which the plot takes place in a setting related to the past events, but is fictional. Although the term is commonly used as a synonym for historical fiction literature, it can also be applied to other ty ...
, similar to the
Book of Judith
The Book of Judith is a deuterocanonical book, included in the Septuagint and the Catholic and Eastern Orthodox Christian Old Testament of the Bible, but excluded from the Hebrew canon and assigned by Protestants to the apocrypha. It tells ...
or
Greek romances. Some parts of the story, such as the names of the Jews taking up all the paper in Egypt or the king granting the Jews a license to murder apostates, are clearly fictional. Additionally, the
Book of Daniel
The Book of Daniel is a 2nd-century BC biblical apocalypse with a 6th century BC setting. Ostensibly "an account of the activities and visions of Daniel, a noble Jew exiled at Babylon", it combines a prophecy of history with an eschatology ...
, generally agreed to have been written around 165 BC, does not mention any such attack by the Ptolemies (referred to there as the "king of the south") against the Temple in its chapter 11 recounting of history as known to the author; as Daniel comprehensively chronicles threats against the Temple, this suggests the story of Ptolemy IV attempting to raid the Temple was invented for literary purposes.
[Hadas 1953, p. 19] No other ancient sources or histories describe such an alleged persecution under Philopater.
[Hadas 1953, p. 1–4] German historian
Emil Schürer
Emil Schürer (2 May 184420 April 1910) was a German Protestant theologian known mainly for his study of the history of the Jews around the time of Jesus' ministry.
Biography
Schürer was born in Augsburg. After studying at the universities of Er ...
called the book almost entirely fictitious and a work of the poorest sort.
That said, while many elements of the story are dubious, scholars accept that memories of a genuine persecution might be being described in 3 Maccabees, if distorted.
Josephus
Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...
writes that many (but certainly not all) Jews were put to death in Alexandria under the reign of
Ptolemy VIII Physcon
Ptolemy VIII Euergetes II Tryphon ( gr, Πτολεμαῖος Εὐεργέτης Τρύφων, ''Ptolemaĩos Euergétēs Tryphon'' "Ptolemy the Benefactor; c. 184 BC – 28 June 116 BC), nicknamed Physcon ( "Fatty"), was a king of the Ptolema ...
(146–117 BC) due to their support for his rival
Cleopatra II
Cleopatra II (Greek: Κλεοπάτρα; c. 185 BC – 116/115 BC) was a queen of Ptolemaic Egypt who ruled from 175 to 115 BC with two successive brother-husbands and her daughter—often in rivalry with her brother Ptolemy VIII.
She co- ...
, and this execution was indeed carried out by intoxicated elephants. This may be the historical center of the account in 3 Maccabees; the author transferred it to an earlier time period and added an ahistorical connection to
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
if this theory is correct.
Even Josephus's account may be heavily embellished, however. Alternatively, the book could be describing and opposing a loss of civil rights in the Roman era, and the book was closer to describing troubles the Egyptian Jewish community had after the loss of the reasonably amenable late Ptolemaic rulers and the transition to Roman rule; as described in the speculation on the date of authorship, it is possible that the book was actually describing a contemporary Roman persecution, but moved the setting earlier in time.
The book's opening, a retelling of the
Battle of Raphia
The Battle of Raphia, also known as the Battle of Gaza, was fought on 22 June 217 BC near modern Rafah between the forces of Ptolemy IV Philopator, king and pharaoh of Ptolemaic Egypt and Antiochus III the Great of the Seleucid Empire durin ...
, is generally agreed to be loosely accurate, if not to the quality of
Polybius
Polybius (; grc-gre, Πολύβιος, ; ) was a Greek historian of the Hellenistic period. He is noted for his work , which covered the period of 264–146 BC and the Punic Wars in detail.
Polybius is important for his analysis of the mixed ...
's version. It may have been based on a lost history of
Ptolemy Megalopolitanus
Claudius Ptolemy (; grc-gre, Πτολεμαῖος, ; la, Claudius Ptolemaeus; AD) was a mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist, who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were of importanc ...
, Philopater's governor of Cyprus. A possible interpretation that gives credit to the historicity of 3 Maccabees might go something like this: Ptolemy Philopater was more open-minded than many Greeks in that he attempted to integrate non-Greeks into his army and administration, notably native Egyptians. Doing so required creation of a
syncretic
Syncretism () is the practice of combining different beliefs and various schools of thought. Syncretism involves the merging or assimilation of several originally discrete traditions, especially in the theology and mythology of religion, thu ...
religion to unify everyone, Greek and non-Greek alike. As a devotee of Dionysus, perhaps he attempted to ensure the loyalty of recruited non-Greeks by initiating them into the
Dionysian Mysteries in exchange for citizenship (3:21). Some Jews obeyed but most refused the offer (2:31-33, 3:22-23). The king was angry and threatened Jews who were already citizens with loss of their status if they did not join, a potential catastrophe that would be remembered for centuries. The Jews tried bribery (2:32). While nothing like the attempted mass execution at the hippodrome thwarted by angels occurred, some Jews in the provinces were possibly executed (3:12-30), before eventually the initiative stopped. Still, this is speculative.
Another theory about the historical basis of the book was advanced by
Adolf Büchler
Adolf Büchler (also Adolph) (18 October 1867 in Priekopa, Hungary (now Slovakia) – 1939) was an Austro-Hungarian rabbi, historian and theologian.
Biography
In 1887, he began his theological studies at the Rabbinical Seminary of Budapest, and a ...
in 1899. He held that the book describes the persecution of the Jews in the
Fayum
Faiyum ( ar, الفيوم ' , borrowed from cop, ̀Ⲫⲓⲟⲙ or Ⲫⲓⲱⲙ ' from egy, pꜣ ym "the Sea, Lake") is a city in Middle Egypt. Located southwest of Cairo, in the Faiyum Oasis, it is the capital of the modern Faiyum ...
region of Egypt. The Jews in
Coele-Syria
Coele-Syria (, also spelt Coele Syria, Coelesyria, Celesyria) alternatively Coelo-Syria or Coelosyria (; grc-gre, Κοίλη Συρία, ''Koílē Syría'', 'Hollow Syria'; lat, Cœlē Syria or ), was a region of Syria (region), Syria in cl ...
abruptly changed allegiance from the Ptolemies to the Seleucids in 200 BC as a consequence of Seleucid victory in the
Fifth Syrian War
The Syrian Wars were a series of six wars between the Seleucid Empire and the Ptolemaic Kingdom of Egypt, successor states to Alexander the Great's empire, during the 3rd and 2nd centuries BC over the region then called Coele-Syria, one of th ...
. Büchler argues that this put Egyptian Jews under suspicion now that the Temple in Jerusalem was led by a High Priest who answered to the rival Seleucids, triggering a persecution in Egypt.
Theology
Despite clearly being familiar with 2 Maccabees, the author does not appear to agree with some of its tenets. While describing suffering and evil, the book makes no reference to a future resurrection of the innocent nor future retribution for villains. While two angels appear in response to a prayer, the author specifically writes that the angels were invisible to the Jews, perhaps suggesting a reluctance to ascribe power or authority to angels rather than God, or a reconciling of conflicting stories. The author may have been theologically conservative, keeping to classic traditions of Judaism in opposition to the influence of Greek thought on Judaism, such as Greek beliefs on the immortality of the soul that 2 Maccabees includes.
One of the main goals of the book may have been to explain the reason behind the Purim-esque festival celebrated by Egyptian Jews. In this theory, the origins of the festival had been muddied by time, and the author expanded existing stories of persecution into a story of how God saved the Jews of Egypt.
The author shows a high regard for the power of
prayer
Prayer is an invocation or act that seeks to activate a rapport with an object of worship through deliberate communication. In the narrow sense, the term refers to an act of supplication or intercession directed towards a deity or a deified a ...
; the work frequently depicts the Jews praying for aid, and God answering their prayers. Simon, the Jews collectively, and Eleazar all pray to God in situations of dire need, and these prayers are answered directly.
Influence
3 Maccabees was not influential. No Jewish writers of the ancient era appear to reference it or be familiar with it, even those who wrote in Greek. The book was not translated into the Latin
Vulgate
The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible.
The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...
, hence the Western Church's rejection of including it even as a member of the
deuterocanonical books
The deuterocanonical books (from the Greek meaning "belonging to the second canon") are books and passages considered by the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, the Oriental Orthodox Churches, and the Assyrian Church of the East to be ...
. While the book was kept in the Greek-speaking Eastern Church's scripture, it is only very rarely referenced or alluded to.
Theodoret
Theodoret of Cyrus or Cyrrhus ( grc-gre, Θεοδώρητος Κύρρου; AD 393 – 458/466) was an influential theologian of the School of Antioch, biblical commentator, and Christian bishop of Cyrrhus (423–457). He played a pi ...
briefly summarizes 3 Maccabees in one of his writings, but this is the rare exception; the work had little influence on Christianity.
3 Maccabees is included in the deuterocanon of the
Eastern Orthodox Church
The Eastern Orthodox Church, also called the Orthodox Church, is the second-largest Christian church, with approximately 220 million baptized members. It operates as a communion of autocephalous churches, each governed by its bishops via ...
and some
Oriental Orthodox Churches
The Oriental Orthodox Churches are Eastern Christian churches adhering to Miaphysite Christology, with approximately 60 million members worldwide. The Oriental Orthodox Churches are part of the Nicene Christian tradition, and represent ...
: the
Armenian Apostolic Church
, native_name_lang = hy
, icon = Armenian Apostolic Church logo.svg
, icon_width = 100px
, icon_alt =
, image = Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg
, imagewidth = 250px
, a ...
, the
Syriac Orthodox Church
, native_name_lang = syc
, image = St_George_Syriac_orthodox_church_in_Damascus.jpg
, imagewidth = 250
, alt = Cathedral of Saint George
, caption = Cathedral of Saint George, Damascus ...
, and the
Assyrian Church of the East
The Assyrian Church of the East,, ar, كنيسة المشرق الآشورية sometimes called Church of the East, officially the Holy Apostolic Catholic Assyrian Church of the East,; ar, كنيسة المشرق الآشورية الرسول ...
. The
Apostolic Canons approved by the Eastern Church's
Council in Trullo
The Quinisext Council (Latin: ''Concilium Quinisextum''; Koine Greek: , ''Penthékti Sýnodos''), i.e. the Fifth-Sixth Council, often called the Council ''in Trullo'', Trullan Council, or the Penthekte Synod, was a church council held in 692 at ...
in 692 verified 1, 2, and 3 Maccabees were deuterocanonical, but the Council was rejected by the Western Church's
Pope Sergius I
Pope Sergius I (8 September 701) was the bishop of Rome from 15 December 687 to his death, and is revered as a saint by the Roman Catholic Church. He was elected at a time when two rivals, Paschal and Theodore, were locked in dispute about wh ...
.
Notes
References
Bibliography
*
External links
* , , (NRSV translation)
Early Jewish Writings: 3 Maccabees
{{DEFAULTSORT:Maccabees, 3
1st-century BC books
Anagignoskomena
3
Jewish Ptolemaic history
Jewish texts
Old Testament pseudepigrapha
Texts in Koine Greek
Texts in the Septuagint
Jewish apocrypha
Ptolemy IV Philopator