|
Bartholomew Yong
Batholomew Young or Yong (fl. 1577–1598), was the translator of Jorge de Montemayor, Montemayor's Spanish pastoral romance Diana (pastoral romance), ''Diana''. The translation Young was, according to a pedigree in the Harleian MS 1754, son of Gregory Young of Yorkshire. He describes himself as of the Middle Temple, and took part as a French orator in a "public shew" given at the Middle Temple, when Lady Rich, probably the sister of Robert Devereux, 2nd Earl of Essex, Essex, was among the audience. About 1577 he was for two years in Spain. On coming home he spent "welny three yeeres in some serious studies and certaine affaires" without using his Spanish. At this point he fell into the company and acquaintance "of my especial good friend Edward Banister of Idesworth in the Countie of Southampton, Esquier". Banister gave him the first and second parts of Montemayor's ''Diana'' to translate into English, that he might not lose his Spanish. He did not publish his translation for sixte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jorge De Montemayor
( es, Jorge de Montemayor) (1520? – 26 February 1561) was a Portuguese novelist and poet, who wrote almost exclusively in Spanish. His most famous work is a pastoral prose romance, the ''Diana'' (1559). Biography He was born at Montemor-o-Velho (near Coimbra), whence he derived his name, the Spanish form of which is Montemayor. He seems to have studied music in his youth, and to have gone to Spain in 1543 as chorister in the suite of the Portuguese Infanta Maria, first wife of Philip II. In 1552 he went back to Portugal in the suite of the Infanta Juana, wife of João Manuel, Prince of Portugal, and on the death of this prince in 1554 returned to Spain. He is said to have served in the army, to have accompanied Philip II to England in 1555, and to have travelled in Italy and the Low Countries; but it is certain that his poetical works were published at Antwerp in 1554, and again in 1558. His reputation is based on a prose work, the '' Diana'', a pastoral romance publis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
