|
Bible Version Debate
There have been various debates concerning the proper family of biblical manuscripts and translation techniques that should be used to translate the Bible into other languages. Biblical translation has been employed since the first translations were made from the Hebrew Bible (Biblical Hebrew and Biblical Aramaic) into Greek (see Septuagint) and Aramaic (see Targum). Until the Late Middle Ages, the Western Church used the Latin Vulgate almost entirely while the Eastern Church, centered in Constantinople, mostly used the Greek Byzantine text. Beginning in the 14th century, there have been increasing numbers of vernacular translations into various languages. With the development of modern printing techniques, these increased enormously. The English King James Version or "Authorized Version", published in 1611, has been one of the most debated English versions. Many supporters of the King James Version are disappointed with the departure from this translation to newer translations ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Textual Criticism
Textual criticism is a branch of textual scholarship, philology, and of literary criticism that is concerned with the identification of textual variants, or different versions, of either manuscripts or of printed books. Such texts may range in dates from the earliest writing in cuneiform, impressed on clay, for example, to multiple unpublished versions of a 21st-century author's work. Historically, scribes who were paid to copy documents may have been literate, but many were simply copyists, mimicking the shapes of letters without necessarily understanding what they meant. This means that unintentional alterations were common when copying manuscripts by hand. Intentional alterations may have been made as well, for example, the censoring of printed work for political, religious or cultural reasons. The objective of the textual critic's work is to provide a better understanding of the creation and historical transmission of the text and its variants. This understanding may lead to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Church Of England
The Church of England (C of E) is the established Christian church in England and the mother church of the international Anglican Communion. It traces its history to the Christian church recorded as existing in the Roman province of Britain by the 3rd century and to the 6th-century Gregorian mission to Kent led by Augustine of Canterbury. The English church renounced papal authority in 1534 when Henry VIII failed to secure a papal annulment of his marriage to Catherine of Aragon. The English Reformation accelerated under Edward VI's regents, before a brief restoration of papal authority under Queen Mary I and King Philip. The Act of Supremacy 1558 renewed the breach, and the Elizabethan Settlement charted a course enabling the English church to describe itself as both Reformed and Catholic. In the earlier phase of the English Reformation there were both Roman Catholic martyrs and radical Protestant martyrs. The later phases saw the Penal Laws punish Ro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Elizabeth I
Elizabeth I (7 September 153324 March 1603) was Queen of England and Ireland from 17 November 1558 until her death in 1603. Elizabeth was the last of the five House of Tudor monarchs and is sometimes referred to as the "Virgin Queen". Elizabeth was the daughter of Henry VIII and Anne Boleyn, his second wife, who was executed when Elizabeth was two years old. Anne's marriage to Henry was annulled, and Elizabeth was for a time declared illegitimate. Her half-brother Edward VI ruled until his death in 1553, bequeathing the crown to Lady Jane Grey and ignoring the claims of his two half-sisters, the Catholic Mary and the younger Elizabeth, in spite of statute law to the contrary. Edward's will was set aside and Mary became queen, deposing Lady Jane Grey. During Mary's reign, Elizabeth was imprisoned for nearly a year on suspicion of supporting Protestant rebels. Upon her half-sister's death in 1558, Elizabeth succeeded to the throne and set out to rule by good counsel. She ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Theodore Beza
Theodore Beza ( la, Theodorus Beza; french: Théodore de Bèze or ''de Besze''; June 24, 1519 – October 13, 1605) was a French Calvinist Protestant theologian, reformer and scholar who played an important role in the Protestant Reformation. He was a disciple of John Calvin and lived most of his life in Geneva. Beza succeeded Calvin as a spiritual leader of the Republic of Geneva, which was originally founded by John Calvin himself. Biography Early life Theodore Beza was born at Vézelay, in Burgundy, France. His father, Pierre de Beze, royal governor of Vézelay, descended from a Burgundian family of distinction; his mother, Marie Bourdelot, was known for her generosity. Beza's father had two brothers; Nicholas, who was member of Parliament at Paris; and Claude, who was abbot of the Cistercian monastery of Froimont in the diocese of Beauvais. Nicholas, who was unmarried, during a visit to Vézelay was so pleased with Theodore that, with the permission of his parents, he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Calvin
John Calvin (; frm, Jehan Cauvin; french: link=no, Jean Calvin ; 10 July 150927 May 1564) was a French theologian, pastor and reformer in Geneva during the Protestant Reformation. He was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism, including its doctrines of predestination and of God's absolute sovereignty in the salvation of the human soul from death and eternal damnation. Calvinist doctrines were influenced by and elaborated upon the Augustinian and other Christian traditions. Various Congregational, Reformed and Presbyterian churches, which look to Calvin as the chief expositor of their beliefs, have spread throughout the world. Calvin was a tireless polemicist and apologetic writer who generated much controversy. He also exchanged cordial and supportive letters with many reformers, including Philipp Melanchthon and Heinrich Bullinger. In addition to his seminal ''Institutes of the Christian Religion'', Calvin wro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Octavo
Octavo, a Latin word meaning "in eighth" or "for the eighth time", (abbreviated 8vo, 8º, or In-8) is a technical term describing the format of a book, which refers to the size of leaves produced from folding a full sheet of paper on which multiple pages of text were printed to form the individual sections (or ''gatherings'') of a book. An octavo is a book or pamphlet made up of one or more full sheets (e.g. of A2 paper) on which 16 pages of text were printed, which were then folded three times to produce eight leaves. Each leaf of an octavo book thus represents one eighth the size of the original sheet. Other common book formats are folios and quartos. ''Octavo'' is also used as a general description of the ''size'' of books that are about tall (almost A4 paper size), and as such does not necessarily indicate the actual printing format of the books, which may even be unknown as is the case for many modern books. These terms are discussed in greater detail in book sizes. For ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hastings' Dictionary Of The Bible
''Hastings' Dictionary of the Bible'' was a five-volume Biblical encyclopaedia published 1898–1904. First edition The full title was ''A Dictionary of the Bible, dealing with the Language, Literature and Contents, including the Biblical Theology''. It was edited by James Hastings, with the assistance of John A. Selbie. Additional assistance with revision of the proofs was provided by A. B. Davidson, S. R. Driver and H. B. Swete. Four volumes (1898—1902) divided up the alphabetic entries, with a fifth volume (1904) devoted to some extra articles, indexes and maps. Publication was by T. & T. Clark in Edinburgh and Charles Scribner's Sons in New York. Although described as a “dictionary”, the work is better described as an encyclopaedia, with signed articles sometimes several pages in length. It is a substantial work, with five quarto volumes each of about 900 pages. The 194 authors of articles were established scholars of the day, generally Protestant Christians, fro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Geneva Bible
The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and others. It was one of the Bibles taken to America on the ''Mayflower'' (Pilgrim Hall Museum has collected several Bibles of ''Mayflower'' passengers). The Geneva Bible was used by many English Dissenters, and it was still respected by Oliver Cromwell's soldiers at the time of the English Civil War, in the booklet ''The Souldiers Pocket Bible''. This version of the Bible is significant because, for the first time, a mechanically printed, mass-produced Bible was made available directly to the general public which came with a variety of scriptural study guides and aids (collectively called an apparatus), which included verse citations that allow the reader to cross-reference one verse with nu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bishops' Bible
The Bishops' Bible is an English translation Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ... of the Bible which was produced under the authority of the established Church of England in 1568. It was substantially revised in 1572, and the 1602 edition was prescribed as the base text for the King James Version that was completed in 1611. History The Bishops' Bible succeeded the Great Bible of 1539, the first authorized bible in English, and the Geneva Bible of 1557–1560. The thorough Calvinism of the Geneva Bible (more evident in the Marginalia, marginal notes than in the translation itself) offended the High church, high-church party of the Church of England, to which almost all of its bishops subscribed. Though most mainstream English clergy agreed with much of Calvin's theolo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Great Bible
The Great Bible of 1539 was the first authorised edition of the Bible in English, authorised by King Henry VIII of England to be read aloud in the church services of the Church of England. The Great Bible was prepared by Myles Coverdale, working under commission of Thomas, Lord Cromwell, Secretary to Henry VIII and Vicar General. In 1538, Cromwell directed the clergy to provide "one book of the Bible of the largest volume in English, and the same set up in some convenient place within the said church that ye have care of, whereas your parishioners may most commodiously resort to the same and read it." The Great Bible includes much from the ''Tyndale Bible'', with the objectionable features revised. As the ''Tyndale Bible'' was incomplete, Coverdale translated the remaining books of the Old Testament and Apocrypha from the Latin Vulgate and German translations, rather than working from the original Greek, Hebrew and Aramaic texts. Although called the Great Bible because of its l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Coverdale Bible
The Coverdale Bible, compiled by Myles Coverdale and published in 1535, was the first complete Modern English translation of the Bible (not just the Old Testament or New Testament), and the first complete printed translation into English (cf. Wycliffe's Bible in manuscript). The later editions (folio and quarto) published in 1537 were the first complete Bibles printed in England. The 1537 folio edition carried the royal licence and was therefore the first officially approved Bible translation in English. The Psalter from the Coverdale Bible was included in the Great Bible of 1540 and the Anglican ''Book of Common Prayer'' beginning in 1662, and in all editions of the U.S. Episcopal Church ''Book of Common Prayer'' until 1979. History The place of publication of the 1535 edition was long disputed. The printer was assumed to be either Froschover in Zürich or Cervicornus and Soter (in Cologne or Marburg). Since the discovery of Guido Latré, in 1997, the printer has been identif ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_School_-_Sir_Rowland_Hill_(1492–1561)_-_1298284_-_National_Trust.jpg "Click for more on -> Geneva Bible")
