|
Bible Translations Into Malay
Bible translations into Malay include translations of the whole or parts of the Bible into any of the levels and varieties of the Malay language. Publication of early or partial translations began as early as the seventeenth century although there is evidence that the Jesuit missionary, Francis Xavier, translated religious texts that included Bible verses into Malay as early as the sixteenth century. The Protestant Reformation saw the rise in interest in vernacular translations of the Bible in Europe. By the sixteenth century, Protestant European nations like the Dutch Republic and England had begun to encroach into the traditional realms of influence of the Catholic Portuguese in the Malay archipelago. With the Dutch domination of the East Indies, where Malay was the lingua franca of trade, the translation of the Bible into Malay was one of the first extant translations of the Bible in a language that wasn't from Europe or the Middle East. Developments in the translation of the B ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Malay People
Malays ( ms, Orang Melayu, Jawi: أورڠ ملايو) are an Austronesian ethnic group native to eastern Sumatra, the Malay Peninsula and coastal Borneo, as well as the smaller islands that lie between these locations — areas that are collectively known as the Malay world. These locations are today part of the countries of Malaysia, Indonesia (eastern and southern Sumatra, Bangka Belitung Islands, western coastal Borneo ( Kalimantan) and Riau Islands), southern part of Thailand ( Pattani, Satun, Songkhla, Yala and Narathiwat), Singapore and Brunei Darussalam. There is considerable linguistic, cultural, artistic and social diversity among the many Malay subgroups, mainly due to hundreds of years of immigration and assimilation of various regional ethnicity and tribes within Maritime Southeast Asia. Historically, the Malay population is descended primarily from the earlier Malayic-speaking Austronesians and Austroasiatic tribes who founded several ancient mariti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Benedictus (Song Of Zechariah)
The Benedictus (also Song of Zechariah or Canticle of Zachary), given in Gospel of , is one of the three canticles in the first two chapters of this Gospel, the other two being the "Magnificat" and the "Nunc dimittis". The Benedictus was the song of thanksgiving uttered by Zechariah on the occasion of the circumcision of his son, John the Baptist. The canticle received its name from its first words in Latin ("''Benedictus Dominus Deus Israel''", “Blessed be the Lord God of Israel”). Structure The whole canticle naturally falls into two parts. The first (verses 68–75) is a song of thanksgiving for the realization of the Messianic hopes of the Jewish nation; but to such realization is given a characteristically Christian tone. As of old, in the family of David, there was power to defend the nation against their enemies, now again that of which they had been so long deprived, and for which they had been yearning, was to be restored to them, but in a higher and spirit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ten Commandments
The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, ''aséret ha-dvarím'', lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, ''aséret ha-dibrót'', lit. The Decalogue, The Ten Words), are a set of Divine law, biblical principles relating to ethics and worship that play a fundamental role in Judaism and Christianity. The text of the Ten Commandments appears twice in the Hebrew Bible: at Book of Exodus, Exodus and Book of Deuteronomy, Deuteronomy . According to the Book of Exodus in the Torah, the Ten Commandments were revealed to Moses at Mount Sinai (Bible), Mount Sinai and inscribed by the finger of God on two Tablets of Stone, tablets of stone kept in the Ark of the Covenant. Scholars disagree about when the Ten Commandments were written and by whom, with some modern scholars suggesting that they were likely modeled on Hittites, Hittite and Mesop ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Diglot
A polyglot is a book that contains Parallel text, side-by-side versions of the same text in several different languages. Some editions of the Bible or its parts are polyglots, in which the Hebrew language, Hebrew and Greek language, Greek originals are exhibited along with historical translations. Polyglots are useful for studying the history of the text and its interpretation. Origen's ''Hexapla'' The first enterprise of this kind is the famous ''Hexapla'' of Origen of Alexandria, in which the Old Testament Scriptures were written in six parallel columns, the first containing the Hebrew language, Hebrew text, the second a transliteration of this in Greek language, Greek letters, the third and fourth the Greek translations by Aquila of Sinope and by Symmachus the Ebionite, the fifth the Septuagint version as revised by Origen, and the sixth the translation by Theodotion. However, as only two languages, Hebrew and Greek, were employed, the work should perhaps be called a diglot r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Enkhuizen
Enkhuizen () is a municipality and a city in the Netherlands, in the province of North Holland and the region of West-Frisia. History Enkhuizen, like Hoorn and Amsterdam, was one of the harbor-towns of the VOC, from where overseas trade with the East Indies was conducted. It received city rights in 1355. On June 24, 1572 during the Eighty Years' War, in Enkhuizen five Franciscans from Alkmaar were hanged: known as the martyrs of Alkmaar. In the mid-17th century, Enkhuizen was at the peak of its power and was one of the most important harbor cities in the Netherlands. However, due to a variety of reasons, notably the silting up of the harbors, Enkhuizen lost its position to Amsterdam. Tourism Enkhuizen has one of the largest marinas in the Netherlands. Zuiderzeemuseum is located in Enkhuizen. Architecturally, the Drommedaris is the oldest building in Enkhuizen, from 1540. Tourists take boat trips to and from the port to Medemblik. Industry Industrially, Enkhuizen is ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gospel Of Matthew
The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and forms a community of disciples, of how he taught the people through such events as the Sermon on the Mount and its Beatitudes, and how Israel becomes divided and how Jesus condemns this hostile Israel. This culminates in his departure from the Temple and his execution. At this point many people reject Jesus, and on his resurrection he sends the disciples to the gentiles. Matthew seems to emphasize that the Jewish tradition should not be lost in a church that was increasingly becoming gentile. The gospel reflects the struggles and conflicts between the evangelist's community and the other Jews, particularly with its sharp criticism of the scribes and Pharisees with the position that through their rejection of Christ, the Kingdom of God h ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Albert Cornelius Ruyl
Albert Cornelius Ruyl (also known as Albert Cornelisz Ruyl or A. C. Ruyl) was a trader with the Dutch East Indies Company (VOC) who is best known for producing the first translation of portions of the Bible in the Malay language. Very little is known about Ruyl except for his work in translating the Bible and his mission to Morocco. Background Ruyl is known to have come from Enkhuizen and his first visit to the East Indies was probably in 1600 and by the time the VOC had established their permanent trading posts in Banten (town), Banten in 1603 and Batavia, Dutch East Indies, Batavia in 1611, was already established as a ''koopman'' or merchant in the region with a relatively good command of the Malay language, the regional lingua franca of trade. The VOC was not only chartered with a monopoly on trade in the East Indies by the Dutch Republic but also on all aspects of Dutch involvement in the East Indies. While the VOC did not encourage Christian mission, missionary work, it did ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dutch East India Company
The United East India Company ( nl, Verenigde Oostindische Compagnie, the VOC) was a chartered company established on the 20th March 1602 by the States General of the Netherlands amalgamating existing companies into the first joint-stock company in the world, granting it a 21-year monopoly to carry out trade activities in Asia. Shares in the company could be bought by any resident of the United Provinces and then subsequently bought and sold in open-air secondary markets (one of which became the Amsterdam Stock Exchange). It is sometimes considered to have been the first multinational corporation. It was a powerful company, possessing quasi-governmental powers, including the ability to wage war, imprison and execute convicts, negotiate treaties, strike its own coins, and establish colonies. They are also known for their international slave trade. Statistically, the VOC eclipsed all of its rivals in the Asia trade. Between 1602 and 1796 the VOC sent almost a million Eur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Muslim World
The terms Muslim world and Islamic world commonly refer to the Islamic community, which is also known as the Ummah. This consists of all those who adhere to the religious beliefs and laws of Islam or to societies in which Islam is practiced. In a modern geopolitical sense, these terms refer to countries in which Islam is widespread, although there are no agreed criteria for inclusion. The term Muslim-majority countries is an alternative often used for the latter sense. The history of the Muslim world spans about 1,400 years and includes a variety of socio-political developments, as well as advances in the arts, science, medicine, philosophy, law, economics and technology, particularly during the Islamic Golden Age. All Muslims look for guidance to the Quran and believe in the prophetic mission of the Islamic prophet Muhammad, but disagreements on other matters have led to the appearance of different religious schools of thought and sects within Islam. In the modern era, mos ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
%2C_Hoorn.jpg "Click for more on -> Dutch East India Company")
