Bible Translations Into Bulgarian
   HOME
*



picture info

Bible Translations Into Bulgarian
The royal Tetraevangelia of Ivan Alexander is an illuminated manuscript Gospel Book in middle Bulgarian, prepared and illustrated in 1355–1356 for Tsar Ivan Alexander of the Second Bulgarian Empire. The manuscript is regarded as one of the most important manuscripts of medieval Bulgarian culture. The manuscript, now in the British Library (Add. MS 39627), contains the text of the Four Gospels illustrated with 366 miniatures and consists of 286 parchment folios, 33 by 24.3 cm in size. Bible translations into modern Bulgarian date from the 1820s and were largely organised by Protestant missionaries. The Bulgarian Orthodox Church initially preferring the continued use of Old Church Slavonic. The Archimandrite Theodosius, abbot of the Bistritsa Monastery in Romania, translated the New Testament for the British and Foreign Bible Society, which was printed at St. Petersburg in 1823 . "It was begun by the Archimandrite Theodosius, with the sanction of Gregory, Patriarch of C ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bulgarian Orthodox Church
The Bulgarian Orthodox Church ( bg, Българска православна църква, translit=Balgarska pravoslavna tsarkva), legally the Patriarchate of Bulgaria ( bg, Българска патриаршия, links=no, translit=Balgarska patriarshiya), is an autocephalous Orthodox jurisdiction. It is the oldest Slavic Orthodox church, with some 6 million members in Bulgaria and between 1.5 and 2 million members in a number of European countries, the Americas, Australia, New Zealand and Asia. It was recognized as autocephalous in 1945 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. History Early Christianity The Bulgarian Orthodox Church has its origin in the flourishing Christian communities and churches set up in the Balkans as early as the first centuries of the Christian era. Christianity was brought to the Balkans by the apostles Paul and Andrew in the 1st century AD, when the first organised Christian communities were formed. By the beginning of the 4th ce ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Neofit Rilski
Neofit Rilski ( bg, Неофит Рилски) or Neophyte of Rila (Bansko, 1793 – January 4, 1881), born Nikola Poppetrov Benin ( bg, Никола Поппетров Бенин) was a 19th-century Bulgarian monk, teacher and artist, and an important figure of the Bulgarian National Revival. He was born in the southwestern town of Bansko (or possibly in the village of Guliyna Banya) of Pirin Macedonia. Benin was educated to become a teacher, initially by his father Petar, and later at the Rila Monastery, where he studied iconography and had access to Greek and Church Slavonic books. He went to Melnik in 1822, where he spent four years as a student of the noted teacher Adam and perfected his Greek and Greek literature knowledge. Initially working as a teacher in the Rila Monastery, he also spent time working in Samokov (1827–1831), then back in the monastery, then went to Gabrovo and Koprivshtitsa (1835–1839) and returned to the monastery as a teacher to join the theologica ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bulgarian Dialects
Bulgarian dialects are the regional varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates to the 1830s and the pioneering work of Neofit Rilski, ''Bolgarska gramatika'' (published 1835 in Kragujevac, Serbia, then Ottoman Empire). Other notable researchers in this field include Marin Drinov, Konstantin Josef Jireček, Lyubomir Miletich, Aleksandar Teodorov-Balan, Stoyko Stoykov. The dialects of Macedonian are classified as part of Bulgarian in the older literature.Mazon, Andre. ''Contes Slaves de la Macédoine Sud-Occidentale: Etude linguistique; textes et traduction''; Notes de Folklore, Paris 1923, p. 4. The Bulgarian linguistics continue to treat it as such in. Since the second half of the 20th century, foreign authors have mostly adopted the convention of treating these in terms of a separate Macedonian language, following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia. However, s ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Wallachia
Wallachia or Walachia (; ro, Țara Românească, lit=The Romanian Land' or 'The Romanian Country, ; archaic: ', Romanian Cyrillic alphabet: ) is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians. Wallachia is traditionally divided into two sections, Muntenia (Greater Wallachia) and Oltenia (Lesser Wallachia). Dobruja could sometimes be considered a third section due to its proximity and Dobruja#Wallachian rule, brief rule over it. Wallachia as a whole is sometimes referred to as Muntenia through identification with the larger of the two traditional sections. Wallachia was founded as a principality in the early 14th century by Basarab I of Wallachia, Basarab I after a rebellion against Charles I of Hungary, although the first mention of the territory of Wallachia west of the river Olt River, Olt dates to a charter given to the voivode Seneslau in 1246 by Béla IV of Hungary. In 1417, Wallachia was fo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bucharest
Bucharest ( , ; ro, București ) is the capital and largest city of Romania, as well as its cultural, industrial, and financial centre. It is located in the southeast of the country, on the banks of the Dâmbovița River, less than north of the Danube River and the Bulgarian border. Bucharest was first mentioned in documents in 1459. The city became the capital of Romania in 1862 and is the centre of Romanian media, culture, and art. Its architecture is a mix of historical (mostly Eclectic, but also Neoclassical and Art Nouveau), interbellum ( Bauhaus, Art Deco and Romanian Revival architecture), socialist era, and modern. In the period between the two World Wars, the city's elegant architecture and the sophistication of its elite earned Bucharest the nickname of 'Paris of the East' ( ro, Parisul Estului) or 'Little Paris' ( ro, Micul Paris). Although buildings and districts in the historic city centre were heavily damaged or destroyed by war, earthquakes, and even Nic ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Father Serafim
A father is the male parent of a child. Besides the paternal bonds of a father to his children, the father may have a parental, legal, and social relationship with the child that carries with it certain rights and obligations. An adoptive father is a male who has become the child's parent through the legal process of adoption. A biological father is the male genetic contributor to the creation of the infant, through sexual intercourse or sperm donation. A biological father may have legal obligations to a child not raised by him, such as an obligation of monetary support. A putative father is a man whose biological relationship to a child is alleged but has not been established. A stepfather is a male who is the husband of a child's mother and they may form a family unit, but who generally does not have the legal rights and responsibilities of a parent in relation to the child. The adjective "paternal" refers to a father and comparatively to "maternal" for a mother. The verb "to ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Petar Sapunov
Petar ( sr, Петар, bg, Петър) is a South Slavic masculine given name, their variant of the Biblical name Petros cognate to Peter. Derivative forms include Pero, Pejo, Pera, Perica, Petrica, Periša. Feminine equivalent is Petra. People mononymously known as Petar include: * Petar of Serbia ( – 917), early Prince of the Serbia * Petar of Duklja (), early archont in Dioclea * Petar Krešimir (died 1074/1075), King of Croatia and Dalmatia * * Notable people with the name are numerous: * See also * Sveti Petar (other) * Petrić * Petričević Petričević ( sr-cyr, Петричевић) is a Serbo-Croatian surname, a patronymic derived from ''Petrič'', a diminutive of Petar. It may refer to: *Bogdan Petričević (born 1989), Montenegrin handball player *Luka Petričević (born 1992), M ... References {{reflist Serbian masculine given names Bulgarian masculine given names Croatian masculine given names ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians. The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language, at different times by various authors. While the Old Testament canon varies somewhat between different Christian denominations, the 27-book canon of the New Testament has been almost universally recognized within Christianity since at least Late Antiquity. Thus, in almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books: * 4 canonical gospels (Matthew, Mark, Luke, and John) * The Acts of the Apostl ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Konstantin Fotinov
Konstantin Georgiev Fotinov ( bg, Константин Георгиев Фотинов; c. 1790 – 29 November 1858) was a Bulgarian writer, translator and enlightener of the Bulgarian National Revival period. The publisher of the first Bulgarian-language magazine, he is regarded as the founder of the Bulgarian press. Fotinov was born in the town of Samokov around 1790 to the family of a small-time merchant from Plovdiv. He studied at a local monastical school before continuing his education in Plovdiv in Thrace and in Kydonies in Anatolia; he was tutored by the Greek humanist Theophilos Kairis. He worked on a translation of the Bible into Bulgarian for the BFBS, but they did not approve it. From 1828 on, Fotinov worked as a teacher and man of letters. He founded a private mixed Hellenic-Bulgarian school in İzmir (Smyrna) and employed the Bell-Lancaster method. The school's programme included Bulgarian, Greek and French classes. It had around 200 pupils from all around the Bu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Church Slavonic Language
Church Slavonic (, , literally "Church-Slavonic language"), also known as Church Slavic, New Church Slavonic or New Church Slavic, is the conservative Slavic liturgical language used by the Eastern Orthodox Church in Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, North Macedonia, Montenegro, Poland, Ukraine, Russia, Serbia, the Czech Republic and Slovakia, Slovenia and Croatia. The language appears also in the services of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, the American Carpatho-Russian Orthodox Diocese, and occasionally in the services of the Orthodox Church in America. In addition, Church Slavonic is used by some churches which consider themselves Orthodox but are not in communion with the Orthodox Church, such as the Montenegrin Orthodox Church and the Russian True Orthodox Church. The Russian Old Believers and the Co-Believers also use Church Slavonic. Church Slavonic is also used by Greek Catholic Churches in Slavic countries, for example the Croatian, Slovak ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

British And Foreign Bible Society
The British and Foreign Bible Society, often known in England and Wales as simply the Bible Society, is a non-denominational Christian Bible society with charity status whose purpose is to make the Bible available throughout the world. The Society was formed on 7 March 1804 by a group of people including William Wilberforce and Thomas Charles to encourage the "wider circulation and use" of the Scriptures. History The British and Foreign Bible Society dates back to 1804 when a group of Christians, associated with the Religious Tract Society, sought to address the problem of a lack of affordable Bibles in Welsh for Welsh-speaking Christians. Many young girls had walked long distances to Thomas Charles to get copies of the Bible. Later the story was told of one of them – a young girl called Mary Jones who walked over 20 miles to get a Bible in Bala, Gwynedd. BFBS was not the first Bible Society in the world. The first organisation in Britain to be called "The Bible Society ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]