|
Basque Country (greater Region)
The Basque Country ( eu, Euskal Herria; es, País Vasco; french: Pays basque) is the name given to the home of the Basque people. Trask, R.L. ''The History of Basque'' Routledge: 1997 The Basque Country is located in the western Pyrenees, straddling the border between France and Spain on the coast of the Bay of Biscay. Comprising the Autonomous Communities of the Basque Country and Navarre in Spain and the Northern Basque Country in France, the region is home to the Basque people ( eu, Euskaldunak), their language ( eu, Euskara), culture and traditions. The area is neither linguistically nor culturally homogeneous, and certain areas have a majority of people who do not consider themselves Basque, such as the south of Navarre. The concept is still highly controversial, and the Supreme Court of Navarre has upheld a denial of government funding to school books that include the Navarre community within the Basque Country area. Etymology The name in Basque is ''Euskal Herria' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zazpiak Bat
Zazpiak Bat is a heraldic nickname for the Basque coat of arms which includes the arms of the seven provinces mentioned, stressing their unity. It was designed by the historian Jean de Jaurgain in 1897 for the ''Congrès et Fêtes de la Tradition basque'' celebrated at Saint-Jean-de-Luz. Name ''Zazpiak Bat'' is a motto attributed to Basque people, Basque explorer Antoine-Thomson d'Abbadie in the late nineteenth century, from the Basque language, Basque words ''zazpiak'' meaning 'the seven' and ''bat'' meaning 'one', translates as "the seven [are] one" and refers to the seven Basque Country (greater region), Basque Country traditional provinces. However, it was first cited in 1836 by a friend and collaborator of Antoine d'Abbadie's, the Souletin Agosti Xaho (''Etudes grammaticales sur la langue euskarienne'', dedicated to the ''Zazpirak Bat''). The motto is based on a similar one fashioned by the Age of Enlightenment, Enlightenment society Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Untranslatability
Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language. A text that is considered to be untranslatable is considered a ''lacuna'', or lexical gap. The term arises when describing the difficulty of achieving the so-called perfect translation. It is based on the notion that there are certain concepts and words that are so interrelated that an accurate translation becomes an impossible task. Some writers have suggested that language carries sacred notions or is intrinsic to national identity. Brian James Baer posits that untranslatability is sometimes seen by nations as proof of the national genius. He quotes Alexandra Jaffe: "When translators talk about untranslatable, they often reinforce the notion that each language has its own 'genius', an 'essence' that naturally sets it apart from all other languages and reflects something of the 'soul' of its culture or people". A translator, however, can resort to vario ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Joanes Leizarraga
Joanes Leizarraga (1506–1601) was a 16th-century Basque priest. He is most famous for being the first to attempt the standardisation of the Basque language and for the translation of religious works into Basque, in particular the first Basque translation of the New Testament. French spellings of his name are often encountered in older works, for example ''Ioannes Leiçarraga'' and ''Jean de Liçarrague'' and various other spellings of his surname such as ''Leissarrague'' or ''Leiçarraga''. or in Spanish Juan de Lizárraga. Life Early years Leizarraga was born in the Northern Basque Country in the province of Labourd in a village called Briscous in 1506. Although the village was in Labourd, it fell within the area of the Lower Navarrese dialect of Basque. His family's farmhouse bore the family's name, Leizarraga, and stood in Briscous until it was destroyed in 1944. Very little is known about Leizarraga's early years beyond these few facts. Priesthood Leizarraga was baptiz ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Joan Perez De Lazarraga
Juan Pérez de Lazarraga ( eu, Joan Perez Lazarraga; 11 April 1605) was a Basque writer, who was born and died in Larrea, Álava. Lazarraga, member of a family of the lower nobility originating in Oñati, was the Lord of Larrea. He is known for his manuscript, discovered in 2004. The text, written in the previously unattested Alavese dialect of Basque, is of great importance to philologists and linguists. Biography Little is known about Lazarraga's live. He was the son of Pedro Pérez de Lazarraga, Lord of Larrea, and his wife Elena López de Uralde Ordoñana. His birth date is unknown, but since his parents were married in October 1446 and he was the eldest of five siblings, dates from 1547 to 1550 have been suggested. He was probably in Madrid around 1567, according to his own writings. He married Catalina González de Langarica y Vicuña in 1575. He had two children from this marriage: Agustín, who succeeded him as Lord of Larrea, and María, who married Juan Velasco y Gal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literal Translation
Literal translation, direct translation or word-for-word translation, is a translation of a text done by translating each word separately, without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In Translation studies, translation theory, another term for "literal translation" is ''metaphrase'' (as opposed to ''paraphrase'' for an Analogy, analogous translation). Literal translation leads to mistranslating of idioms, which is a serious problem for machine translation. The term as used in translation studies Usage The term "literal translation" often appeared in the titles of 19th-century English language, English translations of classical, Bible and other texts. Cribs Word-for-word translations ("cribs," "ponies" or "trots") are sometimes prepared for a writer who is translating a work written in a language they do not know. For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's ''Inferno (Dante), I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Euskara Batua
Standard Basque ( eu, euskara batua or simply ''batua'') is a standardised version of the Basque language, developed by the Basque Language Academy in the late 1960s, which nowadays is the most widely and commonly spoken Basque-language version throughout the Basque Country. Heavily based on the literary tradition of the central areas (Gipuzkoan and Lapurdian dialects), it is the version of the language that is commonly used in education at all levels, from elementary school to university, on television and radio, and in the vast majority of all written production in Basque. It is also used in common parlance by new speakers that have not learnt any local dialect, especially in the cities, whereas in the countryside, with more elderly speakers, people remain attached to the natural dialects to a higher degree, especially in informal situations; i.e. Basque traditional dialects are still used in the situations where they always were used (native Basque speakers speaking in infor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Nevada, Reno
The University of Nevada, Reno (Nevada, the University of Nevada, or UNR) is a public land-grant research university in Reno, Nevada. It is the state's flagship public university and primary land grant institution. It was founded on October 12, 1874, in Elko, Nevada. The university is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity" by the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education. According to the National Science Foundation, the university spent $144 million on research and development in 2018, ranking it 139th in the nation. The university has a medical school. The university is also home to the Donald W. Reynolds School of Journalism, which includes six Pulitzer Prize winners among its alumni. History The Nevada State Constitution established the State University of Nevada in Elko on October 12, 1874. In 1881, it became Nevada State University. In 1885, the Nevada State University moved from Elko to Reno. In 1906, it was ren ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Human Settlement
In geography, statistics and archaeology, a settlement, locality or populated place is a community in which people live. The complexity of a settlement can range from a minuscule number of dwellings grouped together to the largest of cities with surrounding urbanized areas. Settlements may include hamlets, villages, towns and cities. A settlement may have known historical properties such as the date or era in which it was first settled, or first settled by particular people. In the field of geospatial predictive modeling, settlements are "a city, town, village or other agglomeration of buildings where people live and work". A settlement conventionally includes its constructed facilities such as roads, enclosures, field systems, boundary banks and ditches, ponds, parks and woods, wind and water mills, manor houses, moats and churches. History The earliest geographical evidence of a human settlement was Jebel Irhoud, where early modern human remains of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Village
A village is a clustered human settlement or community, larger than a hamlet but smaller than a town (although the word is often used to describe both hamlets and smaller towns), with a population typically ranging from a few hundred to a few thousand. Though villages are often located in rural areas, the term urban village is also applied to certain urban neighborhoods. Villages are normally permanent, with fixed dwellings; however, transient villages can occur. Further, the dwellings of a village are fairly close to one another, not scattered broadly over the landscape, as a dispersed settlement. In the past, villages were a usual form of community for societies that practice subsistence agriculture, and also for some non-agricultural societies. In Great Britain, a hamlet earned the right to be called a village when it built a church. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Town
A town is a human settlement. Towns are generally larger than villages and smaller than cities, though the criteria to distinguish between them vary considerably in different parts of the world. Origin and use The word "town" shares an origin with the German word , the Dutch word , and the Old Norse . The original Proto-Germanic word, *''tūnan'', is thought to be an early borrowing from Proto-Celtic *''dūnom'' (cf. Old Irish , Welsh ). The original sense of the word in both Germanic and Celtic was that of a fortress or an enclosure. Cognates of ''town'' in many modern Germanic languages designate a fence or a hedge. In English and Dutch, the meaning of the word took on the sense of the space which these fences enclosed, and through which a track must run. In England, a town was a small community that could not afford or was not allowed to build walls or other larger fortifications, and built a palisade or stockade instead. In the Netherlands, this space was a garden, mor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Population
Population typically refers to the number of people in a single area, whether it be a city or town, region, country, continent, or the world. Governments typically quantify the size of the resident population within their jurisdiction using a census, a process of collecting, analysing, compiling, and publishing data regarding a population. Perspectives of various disciplines Social sciences In sociology and population geography, population refers to a group of human beings with some predefined criterion in common, such as location, race, ethnicity, nationality, or religion. Demography is a social science which entails the statistical study of populations. Ecology In ecology, a population is a group of organisms of the same species who inhabit the same particular geographical area and are capable of interbreeding. The area of a sexual population is the area where inter-breeding is possible between any pair within the area and more probable than cross-breeding with in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People
A person (plural, : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal obligation, legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its us ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Town")
_1938.jpg "Click for more on -> People")