|
Aniela Zagórska
Aniela Zagórska (26 December 1881, Lublin – 30 November 1943, Warsaw) was a Polish translator who rendered into Polish nearly all the works of Joseph Conrad. Life Aniela Zagórska was a niece of Joseph Conrad. In 1923–39 she translated nearly all of Conrad's works into Polish. In 1929, for these translations, she received a Polish PEN Club award. When in 1914 at the outbreak of World War I Conrad had returned to his native Poland for the first time since departing it, he had taken refuge with his family in the southern-mountain resort town of Zakopane. A few days after arrival there, they had moved to the ''Konstantynówka'' pension operated by Conrad's cousin Aniela Zagórska, the namesake mother of the future translator; the ''pension'' had earlier been frequented by celebrities including the statesman Józef Piłsudski and Conrad's acquaintance, the young concert pianist Artur Rubinstein. The elder Zagórska had introduced Conrad to Polish writers, intellect ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lublin
Lublin is the ninth-largest city in Poland and the second-largest city of historical Lesser Poland. It is the capital and the center of Lublin Voivodeship with a population of 336,339 (December 2021). Lublin is the largest Polish city east of the Vistula River and is about to the southeast of Warsaw by road. One of the events that greatly contributed to the city's development was the Polish-Lithuanian Union of Krewo in 1385. Lublin thrived as a centre of trade and commerce due to its strategic location on the route between Vilnius and Kraków; the inhabitants had the privilege of free trade in the Grand Duchy of Lithuania. The Lublin Sejm, Parliament session of 1569 led to the creation of a Union of Lublin, real union between the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, thus creating the Polish–Lithuanian Commonwealth. Lublin witnessed the early stages of Reformation in the 16th century. A Calvinist congregation was founded and groups of radical Ari ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nobel Laureate
The Nobel Prizes ( sv, Nobelpriset, no, Nobelprisen) are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institutet, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine. They were established by the 1895 will of Alfred Nobel, which dictates that the awards should be administered by the Nobel Foundation. The Nobel Memorial Prize in Economic Sciences was established in 1968 by the Sveriges Riksbank, the central bank of Sweden, for contributions to the field of economics. Each recipient, a Nobelist or ''laureate'', receives a gold medal, a diploma, and a sum of money which is decided annually by the Nobel Foundation. Prize Each prize is awarded by a separate committee; the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics; the Karolinska Institute awards the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1943 Deaths
Events Below, the events of World War II have the "WWII" prefix. January * January 1 – WWII: The Soviet Union announces that 22 German divisions have been encircled at Stalingrad, with 175,000 killed and 137,650 captured. * January 4 – WWII: Greek-Polish athlete and saboteur Jerzy Iwanow-Szajnowicz is executed by the Germans at Kaisariani. * January 11 ** The United States and United Kingdom revise previously unequal treaty relationships with the Republic of China. ** Italian-American anarchist Carlo Tresca is assassinated in New York City. * January 13 – Anti- Nazi protests in Sofia result in 200 arrests and 36 executions. * January 14 – 24 – WWII: Casablanca Conference: Franklin D. Roosevelt, President of the United States; Winston Churchill, Prime Minister of the United Kingdom; and Generals Charles de Gaulle and Henri Giraud of the Free French forces meet secretly at the Anfa Hotel in Casablanca, Morocco, to plan the Allied European strategy for t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1881 Births
Events January–March * January 1– 24 – Siege of Geok Tepe: Russian troops under General Mikhail Skobelev defeat the Turkomans. * January 13 – War of the Pacific – Battle of San Juan and Chorrillos: The Chilean army defeats Peruvian forces. * January 15 – War of the Pacific – Battle of Miraflores: The Chileans take Lima, capital of Peru, after defeating its second line of defense in Miraflores. * January 24 – William Edward Forster, chief secretary for Ireland, introduces his Coercion Bill, which temporarily suspends habeas corpus so that those people suspected of committing an offence can be detained without trial; it goes through a long debate before it is accepted February 2. * January 25 – Thomas Edison and Alexander Graham Bell form the Oriental Telephone Company. * February 13 – The first issue of the feminist newspaper ''La Citoyenne'' is published by Hubertine Auclert. * February 16 – The Canad ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sign Language
Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages. Linguists consider both spoken and signed communication to be types of natural language, meaning that both emerged through an abstract, protracted aging process and evolved over time without meticulous planning. Sign language should not be confused with body language, a type of nonverbal communication. Wherever communities of deaf people exist, sign languages have developed as useful means of communication and form the core of local Deaf cultures. Although signing is used primarily by the deaf and hard of hearing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Polish Review
''The Polish Review'' is an English-language academic journal published quarterly in New York City by the Polish Institute of Arts and Sciences of America. ''The Polish Review'' was established in 1956. Editors-in-chief The following persons have been editors-in-chief of this journal: * Stanisław Skrzypek (1956) * Ludwik Krzyżanowski (1956–1986) * Stanisław Barańczak (1986–1990) * Joseph Wieczerzak (1991–2007) * Charles S. Kraszewski (2008–2011) * James S. Pula (2012 –2014) * Neal Pease (2015-2020) * Halina Filipowicz (2020-present) Indexing ''The Polish Review'' is abstracted in Historical Abstracts, ABC POL SCI, America: History and Life, Index of Articles on Jewish Studies, MLA International Bibliography, and International Political Science Abstracts. It is also listed among the journals recognized by the American Historical Association The American Historical Association (AHA) is the oldest professional association of historians in the United States ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christopher Kasparek
Christopher Kasparek (born 1945) is a Scottish-born writer of Polish descent who has translated works by numerous authors, including Ignacy Krasicki, Bolesław Prus, Florian Znaniecki, Władysław Tatarkiewicz, Marian Rejewski, and Władysław Kozaczuk, as well as the Polish–Lithuanian Constitution of 3 May 1791. He has published papers on the history of the World War II era; Enigma decryption; Bolesław Prus and his novel ''Pharaoh''; the theory and practice of translation; logology (science of science); multiple independent discovery; psychiatric nosology; and electronic health records. Life Born in Edinburgh, Scotland, to Józef and Stanisława (SylviaAcknowledgements [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Henryk Sienkiewicz
Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz ( , ; 5 May 1846 – 15 November 1916), also known by the pseudonym Litwos (), was a Polish writer, novelist, journalist and Nobel Prize laureate. He is best remembered for his historical novels, especially for his internationally known best-seller ''Quo Vadis'' (1896). Born into an impoverished Polish noble family in Russian-ruled Congress Poland, in the late 1860s he began publishing journalistic and literary pieces. In the late 1870s he traveled to the United States, sending back travel essays that won him popularity with Polish readers. In the 1880s he began serializing novels that further increased his popularity. He soon became one of the most popular Polish writers of the turn of the 19th and 20th centuries, and numerous translations gained him international renown, culminating in his receipt of the 1905 Nobel Prize in Literature for his "outstanding merits as an epic writer." Many of his novels remain in print. In Poland he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Eliza Orzeszkowa
Eliza Orzeszkowa (6 June 184118 May 1910) was a Polish novelist and a leading writerEliza Orzeszkowa Britannica, Retrieved 5 June 2016. of the movement during foreign Partitions of . In 1905, together with Henryk Sienkiewicz, she was nominated for the |
January Uprising
The January Uprising ( pl, powstanie styczniowe; lt, 1863 metų sukilimas; ua, Січневе повстання; russian: Польское восстание; ) was an insurrection principally in Russia's Kingdom of Poland that was aimed at the restoration of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It began on 22 January 1863 and continued until the last insurgents were captured by the Russian forces in 1864. It was the longest-lasting insurgency in partitioned Poland. The conflict engaged all levels of society and arguably had profound repercussions on contemporary international relations and ultimately provoked a social and ideological paradigm shift in national events that went on to have a decisive influence on the subsequent development of Polish society. A confluence of factors rendered the uprising inevitable in early 1863. The Polish nobility and urban bourgeois circles longed for the semi-autonomous status they had enjoyed in Congress Poland before the previous insu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_02.jpg "Click for more on -> Aniela Zagórska")
