|
Aleksey Mikhaylovich Mikhalyov
Aleksey Mikhaylovich Mikhalyov (26 December 1944 – 9 December 1994) was a Russian translator and lately a well-known home video voice-over translator from English. Among numerous films and animated cartoons, translated by him into Russian, are ''Star Wars'', ''The Jungle Book'', ''The Witches of Eastwick'', ''Apocalypse Now'', ''Pretty Woman'' and '' The Silence of the Lambs''. Subsequently the Alexey Mikhalyov Prize for best Russian film translation was established. Mikhalyov had also translated William Faulkner, John Steinbeck's '' East of Eden'', Muriel Spark's '' The Prime of Miss Jean Brodie'', J. M. Coetzee and other authors. Life Aleksey Mikhalyov was born in the family of a journalist and the ballet dancer Zoya Mikhalyova. Having graduated from the Institute of Asian and African Countries at the Moscow State University, Mikhalyov worked as a translator in Afghanistan. Fluent in Persian, he then arrived to Iran, where he established a friendly relations with Shah Mohammad ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Afghanistan
Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordered by Pakistan to the Durand Line, east and south, Iran to the Afghanistan–Iran border, west, Turkmenistan to the Afghanistan–Turkmenistan border, northwest, Uzbekistan to the Afghanistan–Uzbekistan border, north, Tajikistan to the Afghanistan–Tajikistan border, northeast, and China to the Afghanistan–China border, northeast and east. Occupying of land, the country is predominantly mountainous with plains Afghan Turkestan, in the north and Sistan Basin, the southwest, which are separated by the Hindu Kush mountain range. , Demographics of Afghanistan, its population is 40.2 million (officially estimated to be 32.9 million), composed mostly of ethnic Pashtuns, Tajiks, Hazaras, and Uzbeks. Kabul is the country's largest city and ser ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1994 Deaths
File:1994 Events Collage.png, From left, clockwise: The 1994 Winter Olympics are held in Lillehammer, Norway; The Kaiser Permanente building after the 1994 Northridge earthquake; A model of the MS Estonia, which sank in the Baltic Sea; Nelson Mandela casts his vote in the 1994 South African general election, in which he was elected South Africa's first president, and which effectively brought Apartheid to an end; NAFTA, which was signed in 1992, comes into effect in Canada, the United States, and Mexico; The first passenger rail service to utilize the newly-opened Channel tunnel; The 1994 FIFA World Cup is held in the United States; Skulls from the Rwandan genocide, in which over half a million Tutsi people were massacred by Hutus., 300x300px, thumb rect 0 0 200 200 1994 Winter Olympics rect 200 0 400 200 Northridge earthquake rect 400 0 600 200 Sinking of the MS Estonia rect 0 200 300 400 Rwandan genocide rect 300 200 600 400 Nelson Mandela rect 0 400 200 600 1994 FIFA ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1944 Births
Events Below, the events of World War II have the "WWII" prefix. January * January 2 – WWII: ** Free France, Free French General Jean de Lattre de Tassigny is appointed to command First Army (France), French Army B, part of the Sixth United States Army Group in North Africa. ** Landing at Saidor: 13,000 US and Australian troops land on Papua New Guinea, in an attempt to cut off a Japanese retreat. * January 8 – WWII: Philippine Commonwealth troops enter the province of Ilocos Sur in northern Luzon and attack Japanese forces. * January 11 ** President of the United States Franklin D. Roosevelt proposes a Second Bill of Rights for social and economic security, in his State of the Union address. ** The Nazi German administration expands Kraków-Płaszów concentration camp into the larger standalone ''Konzentrationslager Plaszow bei Krakau'' in occupied Poland. * January 12 – WWII: Winston Churchill and Charles de Gaulle begin a 2-day conference in Marrakech ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Translators
Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include oral literature, much of which has been transcribed. Literature is a method of recording, preserving, and transmitting knowledge and entertainment, and can also have a social, psychological, spiritual, or political role. Literature, as an art form, can also include works in various non-fiction genres, such as biography, diaries, memoir, letters, and the essay. Within its broad definition, literature includes non-fictional books, articles or other printed information on a particular subject.''OED'' Etymologically, the term derives from Latin ''literatura/litteratura'' "learning, a writing, grammar," originally "writing formed with letters," from ''litera/littera'' "letter". In spite of this, the term has also been applied to spoken or ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leukemia
Leukemia ( also spelled leukaemia and pronounced ) is a group of blood cancers that usually begin in the bone marrow and result in high numbers of abnormal blood cells. These blood cells are not fully developed and are called ''blasts'' or ''leukemia cells''. Symptoms may include bleeding and bruising, bone pain, fatigue, fever, and an increased risk of infections. These symptoms occur due to a lack of normal blood cells. Diagnosis is typically made by blood tests or bone marrow biopsy. The exact cause of leukemia is unknown. A combination of genetic factors and environmental (non-inherited) factors are believed to play a role. Risk factors include smoking, ionizing radiation, petrochemicals (such as benzene), prior chemotherapy, and Down syndrome. People with a family history of leukemia are also at higher risk. There are four main types of leukemia— acute lymphoblastic leukemia (ALL), acute myeloid leukemia (AML), chronic lymphocytic leukemia (CLL) and chronic myeloi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Muslim Magomayev (musician)
Muslim Muhammad oghlu Magomayev ( az, Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev / ) or Muslim Magometovich Magomayev (russian: Муслим Магометович Магомаев; 17 August 1942 – 25 October 2008), known simply as Muslim Magomayev and dubbed the "Soviet Sinatra", was a Soviet, Azerbaijani and Russian opera and pop singer. He achieved iconic status in Russia and the post-Soviet countries for his vocal talent and charisma. People's Artist of the USSR (1973). Early life Muslim Magomayev represented one of the most respected artistic dynasties in Azerbaijan. His grandfather Muslim Magomayev (1885–1937), a friend and contemporary of the prominent Azerbaijani composer Uzeyir Hajibeyov, was one of the founders of modern Azerbaijani classical music. Magomayev's father, Mahammad Magomayev, who died two days prior to the defeat of Nazi Germany in World War II while serving as a soldier in the Soviet Army, was a gifted scenic designer; and his mother, Aishet Kinzhalov ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Union Of Cinematographers Of The Russian Federation
The Union of Cinematographers of the Russian Federation ( ru , Союз кинематографистов России) is the trade union of cinematographers, actors, and other professionals of Russian cinema. Founded in 1991, it was preceded by the Guild of Actors of Soviet Cinema in 1988, which became the Russian Film Actors Guild. History In 1988 the Guild of Actors of Soviet Cinema was formed, headed by Evgeny Zharikov. Founder Drapeko Elena Grigoryevna (born 1948) was vice-president. In 1991 this was renamed the Russian Film Actors Guild. The Union of Cinematographers of the Russian Federation was founded on 28 February 1990. The organization charter was adopted on 30 November 1991. It manages the Central House of Cinema in Moscow. Sergei Zhigunov was president of the Russian Film Actors Guild, possibly from 2000 to 2005. Structure The Union of Cinematographers of the Russian Federation, also known as Russian Filmmakers’ Union or UC of Russia, is a non-governmental o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Union Of Soviet Writers
The Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers (russian: Союз писателей СССР, translit=Soyuz Sovetstikh Pisatelei) was a creative union of professional writers in the Soviet Union. It was founded in 1934 on the initiative of the Central Committee of the Communist Party (1932) after disbanding a number of other writers' organizations, including Proletkult and the Russian Association of Proletarian Writers. The aim of the Union was to achieve party and state control in the field of literature. For professional writers, membership of the Union became effectively obligatory, and non-members had much more limited opportunities for publication. The result was that exclusion from the Union meant a virtual ban on publication. However, the history of the Union of Writers also saw cases of voluntary self-exclusion from its cadre. Thus, Vasily Aksenov, Semyon Lipkin, and Inna Lisnyanskaya left the Union of Writers in a show of solidarity aft ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leonid Brezhnev
Leonid Ilyich Brezhnev; uk, links= no, Леонід Ілліч Брежнєв, . (19 December 1906– 10 November 1982) was a Soviet Union, Soviet politician who served as General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union between 1964 and 1982 and Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet between 1960 and 1964 and again between 1977 and 1982. His 18-year term as General Secretary was second only to Joseph Stalin's in duration. Brezhnev's tenure as General Secretary remains debated by historians; while his rule was characterised by political stability and significant foreign policy successes, it was also marked by corruption, inefficiency, Era of Stagnation, economic stagnation, and rapidly growing technological gaps with the West. Brezhnev was born to a working-class family in Kamianske, Kamenskoye (now Kamianske, Ukraine) within the Yekaterinoslav Governorate of the Russian Empire. After the re ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Afghanistan")
