|
August Friedrich Caemmerer
August Friedrich Caemmerer (1767–1837) was a Danish missionary in South India. He is known as the first translator of the Kural into German. Biography August Friedrich Caemmerer arrived in Tranquebar on 14 May 1791 as part of the Danish-Halle Mission, better known as the Tranquebar Mission. He translated the first two book of the Kural into German and published it in 1803. He died in 1837 as the last missionary of the Tranquebar Mission. See also * List of translators This is primarily a list of notable translators. Large sublists have been split off to separate articles. By text *List of Bible translators * List of Qur'an translators * List of Kural translators *Harry Potter in translation By target language ... References {{DEFAULTSORT:Caemmerer, August Friedrich Tamil–German translators 1767 births 1837 deaths Translators of the Tirukkural into German Tirukkural translators 18th-century translators ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated between the Baltic and North seas to the north, and the Alps to the south; it covers an area of , with a population of almost 84 million within its 16 constituent states. Germany borders Denmark to the north, Poland and the Czech Republic to the east, Austria and Switzerland to the south, and France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands to the west. The nation's capital and most populous city is Berlin and its financial centre is Frankfurt; the largest urban area is the Ruhr. Various Germanic tribes have inhabited the northern parts of modern Germany since classical antiquity. A region named Germania was documented before AD 100. In 962, the Kingdom of Germany formed the bulk of the Holy Roman Empire. During the 16th ce ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Denmark
) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Danish Realm, Kingdom of Denmark , established_title = History of Denmark#Middle ages, Consolidation , established_date = 8th century , established_title2 = Christianization , established_date2 = 965 , established_title3 = , established_date3 = 5 June 1849 , established_title4 = Faroese home rule , established_date4 = 24 March 1948 , established_title5 = European Economic Community, EEC 1973 enlargement of the European Communities, accession , established_date5 = 1 January 1973 , established_title6 = Greenlandic home rule , established_date6 = 1 May 1979 , official_languages = Danish language, Danish , languages_type = Regional languages , languages_sub = yes , languages = German language, GermanGerman is recognised as a protected minority language in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
South India
South India, also known as Dakshina Bharata or Peninsular India, consists of the peninsular southern part of India. It encompasses the Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, and Telangana, as well as the union territories of Lakshadweep and Puducherry, comprising 19.31% of India's area () and 20% of India's population. Covering the southern part of the peninsular Deccan Plateau, South India is bounded by the Bay of Bengal in the east, the Arabian Sea in the west and the Indian Ocean in the south. The geography of the region is diverse with two mountain ranges – the Western and Eastern Ghats – bordering the plateau heartland. The Godavari, Krishna, Kaveri, Tungabhadra, Periyar, Bharathappuzha, Pamba, Thamirabarani, Palar, and Vaigai rivers are important perennial rivers. The majority of the people in South India speak at least one of the four major Dravidian languages: Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada (all 4 of which are among the 6 Classic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural
The ''Tirukkuṟaḷ'' ( ta, திருக்குறள், lit=sacred verses), or shortly the ''Kural'' ( ta, குறள்), is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or Kural (poetic form), kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (''aram''), wealth (''porul'') and love (''inbam''), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is known for its universality and secularity, secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Thiruvalluvar, Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam literature, Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and meta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
German Language
German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italy, Italian province of South Tyrol. It is also a co-official language of Luxembourg and German-speaking Community of Belgium, Belgium, as well as a national language in Namibia. Outside Germany, it is also spoken by German communities in France (Bas-Rhin), Czech Republic (North Bohemia), Poland (Upper Silesia), Slovakia (Bratislava Region), and Hungary (Sopron). German is most similar to other languages within the West Germanic language branch, including Afrikaans, Dutch language, Dutch, English language, English, the Frisian languages, Low German, Luxembourgish, Scots language, Scots, and Yiddish. It also contains close similarities in vocabulary to some languages in the North Germanic languages, North Germanic group, such as Danish lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tranquebar
Tharangambadi (), formerly Tranquebar ( da, Trankebar, ), is a town in the Mayiladuthurai district of the Indian state of Tamil Nadu on the Coromandel Coast. It lies north of Karaikal, near the mouth of a distributary named Uppanar of the Kaveri River. Tranquebar was established on 19 November 1620 as the first Danish trading post in India. King Christian IV had sent his envoy Ove Gjedde who established contact with Raghunatha Nayak of Tanjore. An annual tribute was paid by the Danes to the Rajah of Tanjore until the colony of Tranquebar was sold to the British East India Company in 1845. Tharangambadi is the headquarters of Tharangambadi taluk. Its name means "place of the singing waves"; the old designation ''Trankebar'' remains current in modern Danish. Tharangambadi is located at the distance of 285 km from Chennai. The nearest airport is at Tiruchirapalli international airport at 172 km and the nearest port is at Karaikal at 26 km. History The place date ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translators
This is primarily a list of notable translators. Large sublists have been split off to separate articles. By text *List of Bible translators * List of Qur'an translators * List of Kural translators *Harry Potter in translation By target language Into Arabic *Ahmed Shawqi *Hafez Ibrahim *Ibn al-Muqaffa' *Rifa'a el-Tahtawi *Taha Hussein – translator of Sophocles, Racine, and others * Hafs ibn Albar Into Albanian *Faik Konitza *Fan Noli * Luan Rama * Petro Zheji *Robert Shvarc *Mirela Kumbaro Into Armenian *Levon Ananyan *Vahagn Davtyan * Hovhannes Masehian *Vahan Malezian *Yervant Odian *Nahapet Rusinian *Hamo Sahyan *Vardges Sureniants *Leon Surmelian * Alexander Tsaturian *Rita Vorperian Into Azerbaijani (Azeri) *Hamlet Isaxanli (Isayev) – translator of poems from Russian, English and French Into Bulgarian * Albena Bakratcheva *Valeri Petrov * Nikolai B. Popov Into Chinese * Chen Liangting *Huang Ai – translator of ''Oliver Twist'' by Charles Dickens * Mei Yi – tran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1767 Births
Events January–March * January 1 – The first annual volume of ''The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris'', produced by British Astronomer Royal Nevil Maskelyne at the Royal Observatory, Greenwich, gives navigators the means to find longitude at sea, using tables of lunar distance. * January 9 – William Tryon, governor of the Royal Colony of North Carolina, signs a contract with architect John Hawks to build Tryon Palace, a lavish Georgian style governor's mansion on the New Bern waterfront. * February 16 – On orders from head of state Pasquale Paoli of the newly independent Republic of Corsica, a contingent of about 200 Corsican soldiers begins an invasion of the small island of Capraia off of the coast of northern Italy and territory of the Republic of Genoa. By May 31, the island is conquered as its defenders surrender.George Renwick, ''Romantic Corsica: Wanderings in Napoleon's Isle'' (Charles Scribner's Sons, 1910) p230 * February 19 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1837 Deaths
Events January–March * January 1 – The destructive Galilee earthquake causes 6,000–7,000 casualties in Ottoman Syria. * January 26 – Michigan becomes the 26th state admitted to the United States. * February – Charles Dickens's '' Oliver Twist'' begins publication in serial form in London. * February 4 – Seminoles attack Fort Foster in Florida. * February 25 – In Philadelphia, the Institute for Colored Youth (ICY) is founded, as the first institution for the higher education of black people in the United States. * March 1 – The Congregation of Holy Cross is formed in Le Mans, France, by the signing of the Fundamental Act of Union, which legally joins the Auxiliary Priests of Blessed Basil Moreau, CSC, and the Brothers of St. Joseph (founded by Jacques-François Dujarié) into one religious association. * March 4 ** Martin Van Buren is sworn in as the eighth President of the United States. ** The city of Chicago is incorporated. April–June * Apr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Tirukkural Into German
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translators
The ''Tirukkuṟaḷ'' ( ta, திருக்குறள், lit=sacred verses), or shortly the ''Kural'' ( ta, குறள்), is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or Kural (poetic form), kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (''aram''), wealth (''porul'') and love (''inbam''), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is known for its universality and secularity, secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Thiruvalluvar, Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam literature, Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and meta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
