|
Anna Kareninová
Anna Kareninová, formerly Fureková, (born 28 March 1954 in Prague) is a Czech translator from English, French and Italian. She translated all the Louis-Ferdinand Céline novels into Czech, as well as the complete ''Cantos'' by Ezra Pound. She also translated works by Guillaume Apollinaire, René Char, Annie Girardot, Michel de Ghelderode, Nathalie Sarraute and several books by Marguerite Duras. She also translates Milan Kundera's French-language novels into Czech, his native language. In 2019, she received the Czech State Award for Translation for her body of work. From 1991 to 1996, she was the editor-in-chief of '. She was married to poet Petr Kabeš Petr Kabeš (21 June 1941 in Pardubice – 9 July 2005 in Prague) was a Czech poet. Biography Kabeš was born in Pardubice and studied at the Prague University of Economics and Business. He published his first collection ''Čáry na dlani'' in .... In 2021, she was awarded the Ordre des Arts et des Lettres. References ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anna Kareninová (2019)
Anna Kareninová, formerly Fureková, (born 28 March 1954 in Prague) is a Czech translator from English, French and Italian. She translated all the Louis-Ferdinand Céline novels into Czech, as well as the complete ''Cantos'' by Ezra Pound. She also translated works by Guillaume Apollinaire, René Char, Annie Girardot, Michel de Ghelderode, Nathalie Sarraute and several books by Marguerite Duras. She also translates Milan Kundera's French-language novels into Czech, his native language. In 2019, she received the Czech State Award for Translation for her body of work. From 1991 to 1996, she was the editor-in-chief of '. She was married to poet Petr Kabeš. In 2021, she was awarded the Ordre des Arts et des Lettres The ''Ordre des Arts et des Lettres'' (Order of Arts and Letters) is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is .... Referenc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Milan Kundera
Milan Kundera (, ; born 1 April 1929) is a Czech writer who went into exile in France in 1975, becoming a naturalised French citizen in 1981. Kundera's Czechoslovak citizenship was revoked in 1979, then conferred again in 2019. He "sees himself as a French writer and insists his work should be studied as French literature and classified as such in book stores". Kundera's best-known work is ''The Unbearable Lightness of Being''. Prior to the Velvet Revolution of 1989, the communist régime in Czechoslovakia banned his books. He leads a low-profile life and rarely speaks to the media. He was thought to be a contender for the Nobel Prize in Literature, and was also a nominee for other awards. He was awarded the 1985 Jerusalem Prize, in 1987 the Austrian State Prize for European Literature, and the 2000 Herder Prize. In 2021, he received the Golden Order of Merit from the president of Slovenia, Borut Pahor. Biography Kundera was born in 1929 at Purkyňova 6 (6 Purkyně Street) ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Prague
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech Translators
Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, Łódź Voivodeship, Poland * Czechville, Wisconsin, unincorporated community, United States People * Bronisław Czech (1908–1944), Polish sportsman and artist * Danuta Czech (1922–2004), Polish Holocaust historian * Hermann Czech (born 1936), Austrian architect * Mirosław Czech (born 1968), Polish politician and journalist of Ukrainian origin * Zbigniew Czech (born 1970), Polish diplomat See also * Čech, a surname * Czech lands * Czechoslovakia * List of Czechs * * * Czechoslovak (other) * Czech Republic (other) The Czech Republic is a nation state in Europe. Czech Republic may also refer to: *Czech Republic (European Parliament constituency) *Czech Socialist Republic The Czech Socialist Republi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ordre Des Arts Et Des Lettres
The ''Ordre des Arts et des Lettres'' (Order of Arts and Letters) is an order of France established on 2 May 1957 by the Minister of Culture. Its supplementary status to the was confirmed by President Charles de Gaulle in 1963. Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields. Its origin is attributed to the Order of Saint Michael (established 1 August 1469), as acknowledged by French government sources. Background To be considered for the award, French government guidelines stipulate that citizens of France must be at least thirty years old, respect French civil law, and must have "significantly contributed to the enrichment of the French cultural inheritance". Membership is not, however, limited to French nationals; recipients include numerous foreign luminaries. Foreign recipients are admitted into the Order "without condition of age". The Order has three grades: * (Commander) — medallion worn on a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Petr Kabeš
Petr Kabeš (21 June 1941 in Pardubice – 9 July 2005 in Prague) was a Czech poet. Biography Kabeš was born in Pardubice and studied at the Prague University of Economics and Business. He published his first collection ''Čáry na dlani'' in 1961. Two more books followed: ''Zahrady na boso'' (1963) and ''Mrtvá sezona'' (1968). His next collection ''Odklad krajiny'' was made in 1970 but the entire print was destroyed before release and Kabeš was subsequently banned until 1989. During the years of the publication ban, he worked as a weather observer at Milešovka and night watchman. He was a signatory of Charter 77. In 1995, he was awarded the Jaroslav Seifert Prize The Jaroslav Seifert Prize (Czech: Cena Jaroslava Seiferta) is a prestigious Czech literary prize created by the Charta 77 Foundation in Stockholm in January 1986. This prize is named after the Nobel Prize–winning Czechoslovak writer, poet and j ..., presented by the , for his book ''Pěší věc''. He receive ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czech State Award For Translation
The Czech State Award for Translation (Czech language: Státní cena za překladatelské dílo) is an award given by the Ministry of Culture of the Czech Republic. The Czech State Award for Translation is awarded for the translation of a literary work from a foreign language into Czech. The prize consists of a certificate and 300,000 CZK Czech koruna The koruna, or crown, (sign: Kč; code: CZK, cs, koruna česká) has been the currency of the Czech Republic since 1993. The koruna is one of the European Union's 9 currencies, and the Czech Republic is legally bound to adopt the euro currenc .... It is awarded each year on October 28, along with the Czech State Award for Literature. Laureates See also * List of Czech literary awards References {{Reflist Czech literary awards ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Marguerite Duras
Marguerite Germaine Marie Donnadieu (, 4 April 1914 – 3 March 1996), known as Marguerite Duras (), was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker. Her script for the film ''Hiroshima mon amour'' (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards. Early life and education Duras was born Marguerite Donnadieu on 4 April 1914, in Gia Định, Cochinchina, French Indochina (now Vietnam). Her parents, Marie (née Legrand, 1877–1956) and Henri Donnadieu (1872–1921), were teachers from France who likely had met at Gia Định High School. They both had previous marriages. Marguerite had two older brothers: Pierre, the elder, and Paul. Duras' father fell ill and he returned to France, where he died in 1921. Between 1922 and 1924, the family lived in France while her mother was on administrative leave. They then moved back to French Indochina when she was posted to Phnom Penh followed by Vĩnh Long and Sa Đéc. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prague
Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate oceanic climate, with relatively warm summers and chilly winters. Prague is a political, cultural, and economic hub of central Europe, with a rich history and Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architectures. It was the capital of the Kingdom of Bohemia and residence of several Holy Roman Emperors, most notably Charles IV (r. 1346–1378). It was an important city to the Habsburg monarchy and Austro-Hungarian Empire. The city played major roles in the Bohemian and the Protestant Reformations, the Thirty Years' War and in 20th-century history as the capital of Czechoslovakia between the World Wars and the post-war Communist era. Prague is home to a number of well-known cultural attractions, many of which survived the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nathalie Sarraute
Nathalie Sarraute (; born Natalia Ilinichna Tcherniak ( rus, Ната́лья Ильи́нична Черня́к); – 19 October 1999) was a French writer and lawyer. Personal life Sarraute was born in Ivanovo-Voznesensk (now Ivanovo), 300 km north-east of Moscow. She was the daughter of Pauline (née Chatounovsky), a writer, and Ilya Tcherniak, a chemist. She was of Russian Jewish origin. Following the divorce of her parents, she spent her childhood shuttled between France and Russia. In 1909 she moved to Paris with her father. Sarraute studied law and literature at the prestigious Sorbonne, having a particular fondness for contemporary literature and the works of Marcel Proust and Virginia Woolf, who greatly affected her conception of the novel, then later studied history at Oxford and sociology in Berlin, before passing the French bar exam (1926–1941) and becoming a lawyer. In 1925, she married Raymond Sarraute, a fellow lawyer, with whom she had three daughters. In ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1938.jpg "Click for more on -> People From Prague")
.jpg "Click for more on -> Petr Kabeš")
