Pandurang

Etymology and other names

Panduranga (Marathi: पांडुरंग, Kannada: ಪಾಂಡುರಂಗ, Telugu: పాండురంగ; all IAST: Pāṇḍuraṅga), also spelt as Pandurang and Pandaranga, is another popular epithet for Vithoba, which means 'the white god' in Sanskrit. The Jain author-saint Hemachandra (1089–1172 AD) notes it is also used as an epithet for the god Rudra-Shiva. Even though Vithoba is depicted with dark complexion, he is called a "white god". Bhandarkar explains this paradox, proposing that Panduranga may be an epithet for the form of Shiva worshipped in Pandharpur, and whose temple still stands. Later, with the increasing popularity of Vithoba's cult, this was also transferred to Vithoba. Another theory suggests that Vithoba may initially have been a Shaiva god (related to Shiva), only later identified with Vishnu, thus explaining the usage of Panduranga for Vithoba. Crooke, however, proposed that Panduranga is a Sanskritised form of Pandaraga (belonging to Pandarga), referring to the old name of Pandharpur. Another name, Pandharinath, also refers to Vithoba as the lord of Pandhari (yet another variant for Pandharpur).