Niellim Language

The Niellim language (autonym ''lwaà'') is a Bua language spoken by some 5,000 people (as of 1993) along the Chari River in southern Chad. It is mainly spoken in two areas: one around the city of Sarh (to which many - perhaps most - speakers have migrated) and one, its traditional home, further north, between about 9°30′ and 9°50′ N, corresponding to the former chiefdoms of Pra, Niellim, and Niou.

Niellim borders on several languages of diverse families – in particular Sara, Ndam, and Laal – and is influenced by the local '' lingua franca'', Baguirmi; it has itself strongly influenced Laal, but also apparently has been influenced by Laal, or a relative of Laal, since much of the common Laal–Niellim vocabulary is not Bua. It is notably homogeneous. As a small minority in Chad, its speakers usually have to learn other languages, mostly (as of 1974) Baguirmi, Sara, Arabic, and Bua.

Phonology

The consonants are:

The vowels are , and as well as the diphthongs, and ; all except can also be given contrastive length and nasalization. Complex vowel harmony, rather similar to that found in Laal, is observable.

There are three tone levels: low, mid, high. Any syllable must bear at least one tone; it may bear any combination of two tones, or one of three three-tone combinations: LML, MLH, or HLH.

Grammar

Syntax

The typical word order is subject–verb–object (though this can be affected by topic fronting); preposition - prepositional object (- postposition); noun - adjective; possessed - possessor. However, possessive pronouns precede the noun.

Pronouns

The basic personal pronouns include: ''n'' "I", ''m'' "you", ''r'' "he, she, it" (with low tone as subjects, high tone as objects), ''í'' "you (pl.)", ''á'' "they". ("We" does not appear in sources so far examined by the editors.)

Nouns

Noun plural formation is quite complex, and includes some apparent relics of a now-absent noun class system; the commonest ways include combinations of internal vowel ablaut, the suffix ''-gɨ'', a change ''l/n'' > ''r'', and/or replacing final ''-a'' with ''-i''.

Verbs

Each verb has two forms: indicative and optative (" injunctive" in Boyeldieu's terminology.) They are distinguished by tonal pattern.

Verbs may be preceded by various particles to indicate tense, aspect, and mood: for instance ''wò'' continuous, ''ɓə'' future, ''ká'' obligation. Indirect quoted speech is preceded with the particle ''ɓə'' "that".

Verbal nouns may be formed by changing the tone pattern and/or suffixing ''-li'' or -''la'' (in which the ''l'' becomes ''n'' following a nasal) together with internal vowel ablaut.

Verb derivational suffixes include ''-n'' intensive (realized as ''-nì'' or ''-ɨ̀n'', e.g. ''nun'' "bite" > ''nùnɨ̀n'' "gnaw", and sometimes causing internal ablaut), and ''-gɨ̀'' mediopassive (sometimes ''-gi'' or ''-gu'', rarely causes internal ablaut).

Prepositions

Common prepositions include ''gɨ̀'' "to (dative)", ''naà'' "with", ''ti'' "to".

Examples

* ''ɓá̰ tɨba ti ʔùu:l, sì sì, tén w̃àɲ, kà ŕ lápyaà.''
: child fall road, go go, find chief, do him hello.
: The child set off, walked and walked, found the chief and greeted him.
* ''á na ŕ ndúu: ní ŕ ɲì.''
: they give him water he drink
: They gave him water to drink.
* ''jée:l lá ŕ ʔwa̰ ŕ ɓi:r tén w̃àɲ:''
: evening too he get-up he ask chief:
: In the evening he got up and asked the chief:
* ''w̃àɲ, ɲìin hina ḿ ɓá̰ tàa:m. ɛɛ̀, pàáy kəə̀y? ǹ tà:m ḿ ɓá̰ càaw.''
: chief I(emph.) come you child seek, eh, is-it what?, I want you child marry (verbal noun)
: "Chief, I have come to seek your daughter; I want to marry your daughter."

(From a story recounted by Dakour Yalka Ali, in Boyeldieu 1985, p. 10)

References

* P. Boyeldieu, ''La langue lua ("niellim") (Groupe Boua - Moyen-Chari, Tchad) Phonologie - Morphologie - Dérivation verbale''. Descriptions des langues et monographes ethnologuistiques, 1. Cambridge University Press & Editions de la Maison des Sciences de l'Homme for SELAF. Paris 1985. (CUP). (A source for this article.)
* P. Boyeldieu, "Esquisse phonologique du lua ("niellim") de Niou (Moyen-Chari)", in Jean-Paul Caprile (ed.), ''Etudes phonologiques tchadiennes'', Paris:SELAF 1977.
* Pascal Boyeldieu and C. Seignobos, "Contribution à l'étude du pays niellim (Moyen-Chari - Tchad)", ''L'homme et le milieu, Aspects du développement au Tchad'', Série: Lettres, Langues vivantes et Sciences humaines, no. 3, 1975, pp. 67–98. Includes an 80-word comparative list for Niellim and three Tunia varieties, with some remarks on regular correspondences
* P. Boyeldieu & C. Seignobos, ''Contribution à l'étude du pays niellim'', Université du Tchad / INTSH, N'djamena, 1974. Includes word lists for ''Kwa Tchini'' (Niellim dialect) and ''Kwa Perim'' (Tunia dialect).
* M. Gaudefroy-Demombynes, ''Documents sur les langues de l'Oubangui-Chari'', Paris, 1907. Includes (pp. 107–122) a 200-word comparative list of Bua, Niellim, Fanian, and Tunia, with a brief grammar and some phrases collected by Decorse.
* J. Lukas, ''Zentralsudanisches Studien'', Hamburg, Friedrichsen, de Gruyter & Cie, 1937. Gives the wordlists of Nachtigal, zu Mecklenburg, Barth, and Gaudefroy-Demombynes for Bua (~400 words), Niellim (~200 words), and Koke (~100 words).
* P. Palayer, "Notes sur les Noy du Moyen-Chari (Tchad)", ''Les langues du groupe Boua'', N'djamena, I.N.S.H., "Etudes et documents tchadiens", Série C (Linguistique), no. 2, pp. 196–219. Elements of Noy, plus a 50-word comparative list of Noy, Niellim (2 dialects), Tunia, Iro Gula.

External links

Niellim

{{DEFAULTSORT:Niellim Language
Bua languages
Languages of Chad