Mohammed Knut Johan Richard Bernström, born Knut Johan Richard Bernström (22 October 1919 – 21 October 2009) was a former

Swedish Swedish or ' may refer to: Anything from or related to Sweden, a country in Northern Europe. Or, specifically: * Swedish language, a North Germanic language spoken primarily in Sweden and Finland ** Swedish alphabet, the official alphabet used by ...

diplomat A diplomat (from ; romanization, romanized ''diploma'') is a person appointed by a state (polity), state, International organization, intergovernmental, or Non-governmental organization, nongovernmental institution to conduct diplomacy with one ...

, who converted to Islam. He was also a Muslim scholar and translator of the

Quran The Quran, also Romanization, romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a Waḥy, revelation directly from God in Islam, God (''Allah, Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which ...

. As a diplomat, he worked in

Spain Spain, or the Kingdom of Spain, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe with territories in North Africa. Featuring the Punta de Tarifa, southernmost point of continental Europe, it is the largest country in Southern Eur ...

France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...

Soviet Union The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...

United States The United States of America (USA), also known as the United States (U.S.) or America, is a country primarily located in North America. It is a federal republic of 50 U.S. state, states and a federal capital district, Washington, D.C. The 48 ...

Brazil Brazil, officially the Federative Republic of Brazil, is the largest country in South America. It is the world's List of countries and dependencies by area, fifth-largest country by area and the List of countries and dependencies by population ...

Colombia Colombia, officially the Republic of Colombia, is a country primarily located in South America with Insular region of Colombia, insular regions in North America. The Colombian mainland is bordered by the Caribbean Sea to the north, Venezuel ...

Venezuela Venezuela, officially the Bolivarian Republic of Venezuela, is a country on the northern coast of South America, consisting of a continental landmass and many Federal Dependencies of Venezuela, islands and islets in the Caribbean Sea. It com ...

and

Morocco Morocco, officially the Kingdom of Morocco, is a country in the Maghreb region of North Africa. It has coastlines on the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to Algeria–Morocc ...

. He was the Swedish ambassador to Venezuela from 1963 to 1969, Spain from 1973 to 1976 and Morocco from 1976 to 1983.

Early life

Bernström was born in 22 October 1919 in

Saltsjöbaden Saltsjöbaden is a locality in Nacka Municipality, Stockholm County, Sweden with 9,491 inhabitants in 2010. It is on the Baltic Sea coast, deep in the Stockholm Archipelago. History Saltsjöbaden () was developed as a resort by Knut Agathon W ...

, Sweden, the son of Seth Bernström, an engineer, and his wife Erna (née von Hillern-Flinsch). He received a Candidate of Law degree from

Stockholm University College Stockholm University (SU) () is a public university, public research university in Stockholm, Sweden, founded as a college in 1878, with university status since 1960. With over 33,000 students at four different faculties: law, humanities, social ...

in 1943.

Career

Bernström began his career as an attaché at the

Ministry for Foreign Affairs In many countries, the ministry of foreign affairs (abbreviated as MFA or MOFA) is the highest government department exclusively or primarily responsible for the state's foreign policy and relations, diplomacy, bilateral, and multilateral rela ...

in 1944, with postings in

Madrid Madrid ( ; ) is the capital and List of largest cities in Spain, most populous municipality of Spain. It has almost 3.5 million inhabitants and a Madrid metropolitan area, metropolitan area population of approximately 7 million. It i ...

in 1945,

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

in 1947,

Moscow Moscow is the Capital city, capital and List of cities and towns in Russia by population, largest city of Russia, standing on the Moskva (river), Moskva River in Central Russia. It has a population estimated at over 13 million residents with ...

in 1948, and

Washington, D.C. Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly known as Washington or D.C., is the capital city and federal district of the United States. The city is on the Potomac River, across from Virginia, and shares land borders with ...

later that year, where he became an embassy secretary in 1949. He was appointed as second secretary at the Ministry in 1951 and was promoted to first secretary in 1953. In 1957, he became first legation secretary in

Rio de Janeiro Rio de Janeiro, or simply Rio, is the capital of the Rio de Janeiro (state), state of Rio de Janeiro. It is the List of cities in Brazil by population, second-most-populous city in Brazil (after São Paulo) and the Largest cities in the America ...

, later serving as ''chargé d'affaires ad interim'' in

Bogotá Bogotá (, also , , ), officially Bogotá, Distrito Capital, abbreviated Bogotá, D.C., and formerly known as Santa Fe de Bogotá (; ) during the Spanish Imperial period and between 1991 and 2000, is the capital city, capital and largest city ...

in 1957 and in Rio de Janeiro in 1958. He also chaired trade negotiations with Japan, the Soviet Union, and other countries between 1959 and 1963, and again from 1968 to 1970. From 1959 to 1963, he served as director (''byråchef'') at the Ministry. In 1963, he was appointed envoy to

Caracas Caracas ( , ), officially Santiago de León de Caracas (CCS), is the capital and largest city of Venezuela, and the center of the Metropolitan Region of Caracas (or Greater Caracas). Caracas is located along the Guaire River in the northern p ...

, with additional accreditation to

Port-au-Prince Port-au-Prince ( ; ; , ) is the Capital city, capital and List of cities in Haiti, most populous city of Haiti. The city's population was estimated at 1,200,000 in 2022 with the metropolitan area estimated at a population of 2,618,894. The me ...

and

Santo Domingo Santo Domingo, formerly known as Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city of the Dominican Republic and the List of metropolitan areas in the Caribbean, largest metropolitan area in the Caribbean by population. the Distrito Na ...

from 1964 to 1966. He also chaired Scandinavian aviation negotiations with Japan and the Soviet Union from 1966 to 1970. That year, he worked with the Ministry's negotiation group and later led the trade department until 1970. After a period on reserve in 1971, he served as vice chairman of the Swedish delegation at the United Nations Trade Conference in

Santiago Santiago (, ; ), also known as Santiago de Chile (), is the capital and largest city of Chile and one of the largest cities in the Americas. It is located in the country's central valley and is the center of the Santiago Metropolitan Regi ...

in 1972. He was then appointed envoy to Madrid from 1973 to 1976 and to

Rabat Rabat (, also , ; ) is the Capital (political), capital city of Morocco and the List of cities in Morocco, country's seventh-largest city with an urban population of approximately 580,000 (2014) and a metropolitan population of over 1.2 million. ...

from 1976 to 1983, with concurrent accreditation to

Banjul Banjul (, (US) and ), officially the City of Banjul, is the capital city of The Gambia. It is the centre of the eponymous administrative division which is home to an estimated 400,000 residents, making it The Gambia's largest and most densely ...

Dakar Dakar ( ; ; ) is the capital city, capital and List of cities in Senegal, largest city of Senegal. The Departments of Senegal, department of Dakar has a population of 1,278,469, and the population of the Dakar metropolitan area was at 4.0 mill ...

, and

Nouakchott Nouakchott ( ) is the capital and largest city of Mauritania. Located in the southwestern part of the country, it is one of the largest cities in the Sahara. The city also serves as the administrative and economic center of Mauritania. Once a ...

from 1977 to 1983.

Personal life

On his own initiative, he went into pension in 1983, converted to Islam in 1986 and took the name

Mohammed Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the monotheistic teachings of Adam, Noah, Abraham, Moses, ...

Bibliography

* *

References

External links

Al-Quran
project includes the