Felícia Fuster i Viladecans (7 January 1921 – 3 March 2012) was a Spanish painter, poet and translator. Born in

Barcelona Barcelona ( ; ; ) is a city on the northeastern coast of Spain. It is the capital and largest city of the autonomous community of Catalonia, as well as the second-most populous municipality of Spain. With a population of 1.6 million within c ...

, she moved to

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

in 1951. She was finalist for the Premi Carles Riba in 1984 and Premi Màrius Torres in 1997, and she won the Premi Vicent Andrés Estellés in 1987.

Works

Poetry

* Trilogia: ** ''Una cançó per a ningú i Trenta diàlegs inútils'',

Proa The ProA is the German basketball league system, second-tier Sports league, league of professional club basketball in Germany. The league comprises 16 teams. Officially the ProA is part of the ''2. Basketball Bundesliga'', which consists of the t ...

, 1984 ** ''Aquelles cordes del vent'', Barcelona: Proa, 1987 ** ''I encara''. València: Eliseu Climent, Eliseu Climent, Editor / Edicions 3i4, 1987 * ''Écume fêlée'' * ''Au bout des os au bout des mots'', 1989. * ''Passarel•les/Mosaïques''. Barcelona: Cafè Central, 1992 * ''Versió original''.

València Valencia ( , ), formally València (), is the capital of the Province of Valencia, province and Autonomous communities of Spain, autonomous community of Valencian Community, the same name in Spain. It is located on the banks of the Turia (r ...

Germania Germania ( ; ), also more specifically called Magna Germania (English: ''Great Germania''), Germania Libera (English: ''Free Germania''), or Germanic Barbaricum to distinguish it from the Roman provinces of Germania Inferior and Germania Superio ...

, 1996 *''Sorra de Temps Absent''.

Lleida Lleida (, ; ; '' see below'') is a city in the west of Catalonia, Spain. It is the capital and largest town in Segrià county, the Ponent region and the province of Lleida. Geographically, it is located in the Catalan Central Depression. It ...

: Pagès Editors, 1998 * ''Postals no escrites''. Barcelona: Proa, 2001

Prose

* "A dins a fora", ''Barceldones''. Barcelona: Edicions de l'Eixample, 1989

Essay

* "La poesia japonesa moderna", ''Revista de Catalunya'', 1988, pp. 131–150

Translations

From

French language French ( or ) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European languages, Indo-European family. Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire. French evolved from Northern Old Gallo-R ...

Marguerite Yourcenar Marguerite Yourcenar (, ; ; born Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour; 8 June 190317 December 1987) was a Belgian-born French novelist and essayist who became a US citizen in 1947. Winner of the Prix Femina and ...

: ''Obra negra'' 'L'Œuvre au noir''Barcelona: Proa, 1984 From

Japanese language is the principal language of the Japonic languages, Japonic language family spoken by the Japanese people. It has around 123 million speakers, primarily in Japan, the only country where it is the national language, and within the Japanese dia ...

* ''Poesia japonesa contemporània'', with Naoyuki Sawada. Barcelona: Proa, 1988 To Japanese : * ''Poesia catalana contemporània'', with Naoyuki Sawada.

Tokyo Tokyo, officially the Tokyo Metropolis, is the capital of Japan, capital and List of cities in Japan, most populous city in Japan. With a population of over 14 million in the city proper in 2023, it is List of largest cities, one of the most ...

: Shichosha, 1988

Plastic works

* Nora Ancarola i Lola Donaire i Abancó (curadores): ''Felícia Fuster, obra plàstica''. Fundació Felícia Fuster, 2008

References

External links

*
Fundació Felícia Fuster i Viladecans
*
"Entrevista. Felícia Fuster, poeta i pintora"
{{DEFAULTSORT:Fuster, Felicia 1921 births 2012 deaths Writers from Catalonia Painters from Catalonia Translators from Catalonia Translators to Catalan Translators from Catalan Translators to Japanese Translators from Japanese Translators to Spanish French–Catalan translators French–Spanish translators Spanish expatriates in France Spanish writers in French Spanish women poets Spanish women essayists 20th-century Spanish poets 20th-century Spanish women writers 20th-century Spanish translators 20th-century Spanish essayists