|
Wojciech Błach
Wojciech () is a Polish language, Polish name, equivalent to Czech language, Czech Vojtěch , Slovak language, Slovak Vojtech, and German language, German Woitke. The name is formed from two Slavic roots: * ''wój'' (Slavic: ''voj''), a root pertaining to war. It also forms words like ''wojownik'' ("warrior") and ''wojna'' ("war"). * ''ciech'' (from an earlier form, ''tech''), meaning "joy". The resulting combination means "he who enjoys war" or "joyous warrior". Its Polish diminutive forms include ''Wojtek'' , ''Wojtuś'' , ''Wojtas'', ''Wojcio'', ''Wojteczek'', ''Wojcieszek'', ''Wojtaszka'', ''Wojtaszek'', ''Wojan'' (noted already in 1136), ''Wojko'', and variants noted as early as 1400, including ''Woytko'', ''Woythko'', and ''Voytko''. The feminine form is Wojciecha (). Related names in South Slavic languages include ''Vojko'', ''Vojislav'', and ''Vojteh''. The name has been rendered into German in several different variations, including: ''Woitke'', ''Witke'', ''Voitke'', '' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vojtěch
Vojtěch (Czech language, Czech pronunciation: ) or Vojtech is a, respectively, Czech and Slovak Slavic names, given name of Slavic origin. It is composed of two parts: ''voj'' – "troops"/"war(rior)" and ''těch'' – "consolator"/"rejoicing man". So, the name could be interpreted either as "consolator of troops" or "man rejoicing in a battle, warlike man". The name day is 23 April. The name Vojtěch is since the Early Middle Ages also perceived as the equivalent of Germanic languages, Germanic name Adalbert ("noble bright"), due to the saint Adalbert of Prague (; ), however, the two names have no linguistic relationship with each other. Via the same artificial process have been the names Vojtěch/Adalbert assigned to Hungarian language, Hungarian name Béla (given name), Béla (like "noble"). Use in Czech The proper Czech language, Czech spelling of the name is 'Vojtěch', pronounced . The name contains two Czech orthography elements. The first is the caron, which is a form of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |