Stanisław Barańczak
   HOME





Stanisław Barańczak
Stanisław Barańczak (, November 13, 1946December 26, 2014) was a Polish poet, literary critic, scholar, editor, translator and lecturer. He is perhaps most well known for his English-to- Polish translations of the dramas of William Shakespeare and of the poetry of E.E. Cummings, Elizabeth Bishop, Emily Dickinson, Wystan Hugh Auden, Seamus Heaney, Thomas Hardy, Gerard Manley Hopkins, Thomas Stearns Eliot, John Keats, Robert Frost, Edward Lear and others. Personal life Born in Poznań, Poland on November 13, 1946, Barańczak was raised by his father Jan and mother Zofia, both doctors. He was the brother of the novelist Małgorzata Musierowicz. He studied philology at Poznań's Adam Mickiewicz University, where he obtained an M.A. and Ph.D. His doctoral dissertation concerned the poetic language of Miron Białoszewski. In 1968, he married Anna Brylka, with whom he had two children, Michael and Anna. Career Barańczak became a lecturer at Adam Mickiewicz Unive ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


:Template:Infobox Writer/doc
Infobox writer may be used to summarize information about a person who is a writer/author (includes screenwriters). If the writer-specific fields here are not needed, consider using the more general ; other infoboxes there can be found in :People and person infobox templates. This template may also be used as a module (or sub-template) of ; see WikiProject Infoboxes/embed for guidance on such usage. Syntax The infobox may be added by pasting the template as shown below into an article. All fields are optional. Any unused parameter names can be left blank or omitted. Parameters Please remove any parameters from an article's infobox that are unlikely to be used. All parameters are optional. Unless otherwise specified, if a parameter has multiple values, they should be comma-separated using the template: : which produces: : , language= If any of the individual values contain commas already, add to use semi-colons as separators: : which produces: : , pseu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

English Language
English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples that Anglo-Saxon settlement of Britain, migrated to Britain after its End of Roman rule in Britain, Roman occupiers left. English is the list of languages by total number of speakers, most spoken language in the world, primarily due to the global influences of the former British Empire (succeeded by the Commonwealth of Nations) and the United States. English is the list of languages by number of native speakers, third-most spoken native language, after Mandarin Chinese and Spanish language, Spanish; it is also the most widely learned second language in the world, with more second-language speakers than native speakers. English is either the official language or one of the official languages in list of countries and territories where English ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Philology
Philology () is the study of language in Oral tradition, oral and writing, written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also defined as the study of literary texts and oral and written records, the establishment of their authentication, authenticity and their original form, and the determination of their meaning. A person who pursues this kind of study is known as a philologist. In older usage, especially British, philology is more general, covering comparative linguistics, comparative and historical linguistics. Classical philology studies classical languages. Classical philology principally originated from the Library of Pergamum and the Library of Alexandria around the fourth century BC, continued by Greeks and Romans throughout the Roman Empire, Roman and Byzantine Empire. It was eventually resumed by European scholars of the Renaissance humanism, Renaissance, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Edward Lear
Edward Lear (12 May 1812 – 29 January 1888) was an English artist, illustrator, musician, author and poet, who is known mostly for his literary nonsense in poetry and prose and especially his limerick (poetry), limericks, a form he popularised. His principal areas of work as an artist were threefold: as a draughtsman employed to make illustrations of birds and animals, making coloured drawings during his journeys (which he reworked later, sometimes as plates for his travel books) and as a minor illustrator of Alfred, Lord Tennyson's poems. As an author, he is known principally for his popular nonsense collections of poems, songs, short stories, botanical drawings, recipes and alphabets. He also composed and published twelve musical settings of Tennyson's poetry. Biography Early years Lear was born into a middle-class family at Holloway, London, Holloway, North London, the penultimate of 21 children (and youngest to survive) of Ann Clark Skerrett and Jeremiah Lear, a stockbr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Robert Frost
Robert Lee Frost (March26, 1874January29, 1963) was an American poet. Known for his realistic depictions of rural life and his command of American Colloquialism, colloquial speech, Frost frequently wrote about settings from rural life in New England in the early 20th century, using them to examine complex social and philosophical themes. Frequently honored during his lifetime, Frost is the only poet to receive four Pulitzer Prize for Poetry, Pulitzer Prizes for Poetry. He became one of America's rare "public literary figures, almost an artistic institution".''Contemporary Literary Criticism''. Ed. Jean C. Stine, Bridget Broderick, and Daniel G. Marowski. Vol. 26. Detroit: Gale Research, 1983. p 110. Appointed United States Poet Laureate in 1958, he also received the Congressional Gold Medal in 1960, and in 1961 was named poet laureate of Vermont. Randall Jarrell wrote: "Robert Frost, along with Wallace Stevens, Stevens and T. S. Eliot, Eliot, seems to me the greatest of the Ame ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

John Keats
John Keats (31 October 1795 – 23 February 1821) was an English poet of the second generation of Romantic poets, along with Lord Byron and Percy Bysshe Shelley. His poems had been in publication for less than four years when he died of tuberculosis at the age of 25. They were indifferently received in his lifetime, but his fame grew rapidly after his death. By the end of the century, he was placed in the canon of English literature, strongly influencing many writers of the Pre-Raphaelite Brotherhood; the ''Encyclopædia Britannica'' of 1888 described his "Ode to a Nightingale" as "one of the final masterpieces". Keats had a style "heavily loaded with sensualities", notably in the series of odes. Typically of the Romantics, he accentuated extreme emotion through natural imagery. Today his poems and letters remain among the most popular and analysed in English literature – in particular "Ode to a Nightingale", " Ode on a Grecian Urn", " Sleep and Poetry" and the sonnet " ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Thomas Stearns Eliot
Thomas Stearns Eliot (26 September 18884 January 1965) was a poet, essayist and playwright.Bush, Ronald. "T. S. Eliot's Life and Career", in John A Garraty and Mark C. Carnes (eds), ''American National Biography''. New York: Oxford University Press, 1999, vi He was a leading figure in Modernist poetry in English, English-language Modernist poetry where he reinvigorated the art through his use of language, writing style, and verse structure. He is also noted for his critical essays, which often re-evaluated long-held cultural beliefs. Born in St. Louis, Missouri, to a prominent Boston Brahmin family, he moved to England in 1914 at the age of 25 and went on to settle, work, and marry there. He became a British subject in 1927 at the age of 39 and renounced his American citizenship. Eliot first attracted widespread attention for " The Love Song of J. Alfred Prufrock" (1915), which, at the time of its publication, was considered outlandish. (citing an unsigned review in ''Lit ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Gerard Manley Hopkins
Gerard Manley Hopkins (28 July 1844 – 8 June 1889) was an English poet and Society of Jesus, Jesuit priest, whose posthumous fame places him among the leading English poets. His Prosody (linguistics), prosody – notably his concept of sprung rhythm – established him as an innovator, as did his praise of God through vivid use of Imagery (literature), imagery and nature. Only after his death did Robert Bridges publish a few of Hopkins's mature poems in anthologies, hoping to prepare for wider acceptance of his style. By 1930 Hopkins's work was seen as one of the most original literary advances of his century. It intrigued such leading 20th-century poets as T. S. Eliot, Dylan Thomas, W. H. Auden, Stephen Spender and Cecil Day-Lewis. Early life and family Gerard Manley Hopkins was born in Stratford, London, Stratford, South Essex (UK Parliament constituency), EssexGardner, W. H. (1963), ''Gerard Manley Hopkins: Poems and Prose'' Penguin, p. xvi. (now in Greater London), as the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Thomas Hardy
Thomas Hardy (2 June 1840 – 11 January 1928) was an English novelist and poet. A Literary realism, Victorian realist in the tradition of George Eliot, he was influenced both in his novels and in his poetry by Romanticism, including the poetry of William Wordsworth. He was highly critical of much in Victorian era, Victorian society, especially on the declining status of rural people in Britain such as those from his native South West England. While Hardy wrote poetry throughout his life and regarded himself primarily as a poet, his first collection was not published until 1898. Initially, he gained fame as the author of novels such as ''Far from the Madding Crowd'' (1874), ''The Mayor of Casterbridge'' (1886), ''Tess of the d'Urbervilles'' (1891) and ''Jude the Obscure'' (1895). During his lifetime, Hardy's poetry was acclaimed by younger poets (particularly the Georgian Poetry, Georgians) who viewed him as a mentor. After his death his poems were lauded by Ezra Pound, W. H. Au ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Seamus Heaney
Seamus Justin Heaney (13 April 1939 – 30 August 2013) was an Irish Irish poetry, poet, playwright and translator. He received the 1995 Nobel Prize in Literature. Among his best-known works is ''Death of a Naturalist'' (1966), his first major published volume. American poet Robert Lowell described him as "the most important Irish poet since W. B. Yeats, Yeats", and many others, including the academic John Sutherland (author), John Sutherland, have said that he was "the greatest poet of our age". Robert Pinsky has stated that "with his wonderful gift of eye and ear Heaney has the gift of the story-teller." Upon his death in 2013, ''The Independent'' described him as "probably the best-known poet in the world". Heaney was born in the townland of Tamniaran between Castledawson and Toomebridge, Northern Ireland. His family moved to nearby Bellaghy when he was a boy. He became a lecturer at St. Joseph's College in Belfast in the early 1960s, after attending Queen's University B ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Wystan Hugh Auden
Wystan Hugh Auden (; 21 February 1907 – 29 September 1973) was a British-American poet. Auden's poetry is noted for its stylistic and technical achievement, its engagement with politics, morals, love, and religion, and its variety in tone (literature), tone, poetic form, form, and content (media), content. Some of his best known poems are about love, such as "Funeral Blues"; on political and social themes, such as "September 1, 1939" and "The Shield of Achilles"; on cultural and psychological themes, such as ''The Age of Anxiety''; and on religious themes, such as "For the Time Being" and "Horae Canonicae".The first definition of "Anglo-American" in the ''OED'' (2008 revision) is: "Of, belonging to, or involving both England (or Britain) and America." See also the definition "English in origin or birth, American by settlement or citizenship" in See also the definition "an American, especially a citizen of the United States, of English origin or descent" in See also the defin ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Emily Dickinson
Emily Elizabeth Dickinson (December 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet. Little-known during her life, she has since been regarded as one of the most important figures in American poetry. Dickinson was born in Amherst, Massachusetts, into a prominent family with strong ties to its community. After studying at the Amherst Academy for seven years in her youth, she briefly attended the Mount Holyoke Female Seminary before returning to her family's home in Amherst. Evidence suggests that Dickinson lived much of her life in isolation. Considered an eccentric by locals, she developed a penchant for white clothing and was known for her reluctance to greet guests or, later in life, even to leave her bedroom. Dickinson never married, and most of her friendships were based entirely upon correspondence. Although Dickinson was a prolific writer, her only publications during her lifetime were one letter and 10 of her nearly 1,800 poems. The poems published then were usua ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]