Roberto Mascaró
   HOME





Roberto Mascaró
Roberto Mascaró (born 12 December 1946 in Montevideo) is a Uruguayan poet and translator. Resident in Sweden, he is renowned for his Spanish translations of Tomas Tranströmer's work. Poetry *''Estacionario'' (poems), Nordan, Stockholm, 1983. *''Chatarra/Campos'' (poems), Siesta, Stockholm, 1984. *''Asombros de la nieve'' (poems), Siesta, Stockholm, 1984. *''Fält'' (Campos) (poems with Swedish version by Hans Bergqvist), Fripress, Stockholm, 1986. *''Mar, escobas'' (poems), Ediciones de Uno, Montevideo, 1987. *''Södra Korset/ Cruz del Sur'' (bilingual poetry), Siesta, Stockholm, 1987. *''Gueto'' (poems), Vintén Editor, Montevideo, 1991. *''Öppet fält / Campo abierto'', Siesta, Malmö, 1998. *''Campo de fuego'', Aymara, Montevideo, 2000 (Premio Internacional de Poesía Ciudad de Medellín 2002) *''Montevideo cruel'', Ediciones Imaginarias, Montevideo, 2003. *''Un río de pájaros'', Fondo Editorial EAFIT, Medellín, Colombia, 2004. *''Asombros de la nieve'' (anthology), La ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Montevideo
Montevideo (, ; ) is the capital city, capital and List of cities in Uruguay, largest city of Uruguay. According to the 2023 census, the city proper has a population of 1,302,954 (about 37.2% of the country's total population) in an area of . Montevideo is situated on the southern coast of the country, on the northeastern bank of the Río de la Plata. A Portuguese garrison was established in the place where today is the city of Montevideo in November 1723. The Portuguese garrison was expelled in February 1724 by a Spanish soldier, Bruno Mauricio de Zabala, as a strategic move amidst the Spanish people, Spanish-Portuguese people, Portuguese dispute over the Río de la Plata Basin, platine region. There is no official document establishing the foundation of the city, but the "Diario" of Bruno Mauricio de Zabala officially mentions the date of 24 December 1726 as the foundation, corroborated by presential witnesses. The complete independence from Buenos Aires as a real city was not ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Uruguayan People Of Catalan Descent
Uruguayans () are people identified with the country of Uruguay, through citizenship or descent. Uruguay is home to people of different ethnic origins. As a result, many Uruguayans do not equate their nationality with ethnicity, but with citizenship and their allegiance to Uruguay. Colloquially, primarily among other Spanish-speaking Latin American nations, Uruguayans are also referred to as "'' orientals s in Easterners'" (). Uruguay is, along with much of the Americas, a melting pot of different peoples, with the difference that it has traditionally maintained a model that promotes cultural assimilation, hence the different cultures have been absorbed by the mainstream. Uruguay has one of the most homogeneous populations in South America; the most common ethnic backgrounds by far being those from Spain, Italy, Germany and France i.e. Spanish Uruguayans, Italian Uruguayans, German Uruguayans, French Uruguayans and Polish Uruguayans. Immigration waves Most Uruguayans des ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


21st-century Uruguayan Poets
File:1st century collage.png, From top left, clockwise: Jesus is crucified by Roman authorities in Judaea (17th century painting). Four different men (Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian) claim the title of Emperor within the span of a year; The Great Fire of Rome (18th-century painting) sees the destruction of two-thirds of the city, precipitating the empire's first persecution against Christians, who are blamed for the disaster; The Roman Colosseum is built and holds its inaugural games; Roman forces besiege Jerusalem during the First Jewish–Roman War (19th-century painting); The Trưng sisters lead a rebellion against the Chinese Han dynasty (anachronistic depiction); Boudica, queen of the British Iceni leads a rebellion against Rome (19th-century statue); Knife-shaped coin of the Xin dynasty., 335px rect 30 30 737 1077 Crucifixion of Jesus rect 767 30 1815 1077 Year of the Four Emperors rect 1846 30 3223 1077 Great Fire of Rome rect 30 1108 1106 2155 Boudican revolt ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Living People
Purpose: Because living persons may suffer personal harm from inappropriate information, we should watch their articles carefully. By adding an article to this category, it marks them with a notice about sources whenever someone tries to edit them, to remind them of WP:BLP (biographies of living persons) policy that these articles must maintain a neutral point of view, maintain factual accuracy, and be properly sourced. Recent changes to these articles are listed on Special:RecentChangesLinked/Living people. Organization: This category should not be sub-categorized. Entries are generally sorted by family name In many societies, a surname, family name, or last name is the mostly hereditary portion of one's personal name that indicates one's family. It is typically combined with a given name to form the full name of a person, although several give .... Maintenance: Individuals of advanced age (over 90), for whom there has been no new documentation in the last ten ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Uruguayan Expatriates In Sweden
Uruguayans () are people identified with the country of Uruguay, through citizenship or descent. Uruguay is home to people of different ethnic origins. As a result, many Uruguayans do not equate their nationality with ethnicity, but with citizenship and their allegiance to Uruguay. Colloquially, primarily among other List of countries where Spanish is an official language, Spanish-speaking Latin American nations, Uruguayans are also referred to as "''Orient#Uruguay, orientals [as in Easterners]''" (). Uruguay is, along with much of the Americas, a melting pot of different peoples, with the difference that it has traditionally maintained a model that promotes cultural assimilation, hence the different cultures have been absorbed by the mainstream. Uruguay has one of the most Homogeneity and heterogeneity, homogeneous populations in South America; the most common ethnic backgrounds by far being those from Spain, Italy, Germany and France i.e. Spanish Uruguayans, Italian Uruguayans, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers From Montevideo
A writer is a person who uses writing, written words in different writing styles, List of writing genres, genres and techniques to communicate ideas, to inspire feelings and emotions, or to entertain. Writers may develop different forms of writing such as novels, Short story, short stories, monographs, Travel literature, travelogues, Play (theatre), plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as reports, educational material, and Article (publishing), news articles that may be of interest to the Public, general public. Writers' works are nowadays published across a wide range of Mass media, media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the Culture, cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1946 Births
1946 (Roman numerals, MCMXLVI) was a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar, the 1946th year of the Common Era (CE) and ''Anno Domini'' (AD) designations, the 946th year of the 2nd millennium, the 46th year of the 20th century, and the 7th year of the 1940s decade. Events January * January 6 – The 1946 North Vietnamese parliamentary election, first general election ever in Vietnam is held. * January 7 – The Allies of World War II recognize the Austrian republic with its 1937 borders, and divide the country into four Allied-occupied Austria, occupation zones. * January 10 ** The first meeting of the United Nations is held, at Methodist Central Hall Westminster in London. ** ''Project Diana'' bounces radar waves off the Moon, measuring the exact distance between the Earth and the Moon, and proves that communication is possible between Earth and outer space, effectively opening the Space Age. * January 11 – Enver Hoxha declares the People's Republic ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tomas Tranströmer
Tomas Gösta Tranströmer (; 15 April 1931 – 26 March 2015) was a Swedish poet, psychologist and translator. His poems captured the long winters in Sweden, the rhythm of the seasons and the palpable, atmospheric beauty of nature. Tranströmer's work is also characterized by a sense of mystery and wonder underlying the routine of everyday life, a quality which often gives his poems a religious dimension. He has been described as a Christians, Christian poet. Tranströmer is acclaimed as one of the most important Scandinavian writers since the World War II, Second World War. Critics praised his poetry for its accessibility, even in translation. His poetry has been translated into over 60 languages. He was the recipient of the 1990 Neustadt International Prize for Literature, the 2004 Nonino#Winners, International Nonino Prize, and the 2011 Nobel Prize in Literature. Life and work Early life Tranströmer was born in Stockholm in 1931 and raised by his mother Helmy, a schoolteach ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]