|
Premio Valle-Inclán
The Premio Valle-Inclán is a literary translation prize. It is awarded by the Society of Authors (London) for the best English translation of a work of Spanish literature. It is named after Ramón del Valle-Inclán. The prize money is GBP £2,000. Past winners Source: 2022 (presented 2023) * Winner: Annie McDermott for a translation of ''Wars of the Interior'' by Joseph Zárate (Granta) * Runner-up: Julia Sanches for a translation of ''Slash and Burn'' by Claudia Hernández González (And Other Stories) Shortlist: *Chris Andrews for a translation of ''The Divorce'' by César Aira (And Other Stories) *Annie McDermott for a translation of ''Brickmakers'' by Selva Almada (Charco Press) *Hannah Kauders for a translation of ''Las Biuty Queens'' by Iván Monalisa Ojeda (Weidenfeld & Nicolson, Orion) *Megan McDowell for a translation of '' The Dangers of Smoking in Bed'' by Mariana Enríquez (Granta) 2021 (presented 2022) * Winner: Fionn Petch for a translation of ''A Musical O ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Literary Translation
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fernanda Melchor
Fernanda Melchor (born 1982, Veracruz, Mexico) is a Mexican writer best known for her novel '' Hurricane Season'' for which she won the 2019 Anna Seghers Prize and a place on the shortlist for the 2020 International Booker Prize. Life and career Melchor graduated with a degree in Journalism from the Universidad Veracruzana where she was Coordinator of Communication of the Veracruz-Del Río campus. Melchor has published fiction and nonfiction in ''The Paris Review'', ''La Palabra y el Hombre, Letras Libres, Excélsior, Replicante,'' ''Milenio semanal, Le Monde diplomatique, Vice Latinoamérica, GQ Latinoamérica'' and ''Vanity Fair Latinoamerica.'' She began her writing career in 2013 with the publication of ''Aquí no es Miami'' (2013), a collection of literary journalism, and ''Falsa Liebre (2013)'', her first novel. '' Hurricane Season'' ''—''a novel based on the murder of a witch in a small town in Melchor's home state, Veracruz—was featured as one of the best novels in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sara Gallardo
Sara Gallardo Drago Mitre (23 December 1931 – 14 June 1988) was an influential in Spanish author and journalist. Life Gallardo was born in to an family with extensive property. She became an astute observer and critic of the Argentine[...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Oneworld Publications
Oneworld Publications is a British independent publishing firm founded in 1986 by Novin Doostdar and Juliet Mabey originally to publish accessible non-fiction by experts and academics for the general market."About Us" Oneworld Publications. Based in , it later added a literary fiction list (in 2009) and both a children's list (Rock the Boat, 2015) and an upmarket crime list (Point Blank, 2016), and now publishes across a wide range of subjects, including history, politics, current affairs, popular science, religion, philosophy, and psychology, as well as literary fiction, crime fiction and suspense, and children's titles. A large proportion of Oneworld fiction across all its lists is translated. Among the writers on ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samanta Schweblin
Samanta Schweblin (born 1978) is an Argentine Spanish-language author currently living in Berlin. She has published three collections of short stories, a novella and a novel, besides stories that have appeared in anthologies and magazines such as '' The New Yorker'', '' Granta'',''The Drawbridge'', ''Harper’s Magazine'' and '' McSweeney’s''. Life and career She has won numerous prestigious awards around the world and her books have been translated into more than thirty languages and adapted for film. In 2002, Schweblin published her first book ''El núcleo del Disturbio'' (The Nucleus of Disturbances), which won an award from Argentina's National Endowment for the Arts. In 2008, she won the '' Casa de las Americas'' award for her short story collection ''Mouthful of Birds''. Her third collection of short-stories, ''Siete casas vacías'' (Seven Empty Houses) was published in 2015. Her first novel ''Distancia de Rescate'', literally “Rescue distance”, but translated into E ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas (born 31 March 1948 in Barcelona) is a Spanish author. He has authored several award-winning books that mix genres and has been branded as one of the most original and prominent writers in the Spanish language. He is a founding Knight of the Order of Finnegans, a group which meets in Dublin every year on June 16th to honour James Joyce and his novel Ulysses. Biography Enrique Vila-Matas was born in Barcelona in 1948 to Enrique, who worked in the real estate business, and Tayo Vila-Mata. When he was 12 he began writing and later studied law and journalism. In 1968 became editor of the film magazine ''Fotogramas''. In 1970 he directed two short films, ''Todos los jóvenes tristes'' (All the sad youngsters) and ''Fin de verano'' (The end of summer). In 1971 he did his military service in Melilla, where in the back room of a military supplies store, he wrote his first book,'' Mujer en el espejo contemplando el paisaje''. On his return to Barcelona, he worked as a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bloodaxe Books
Bloodaxe Books is a British publishing house specializing in poetry. History Bloodaxe Books was founded in 1978 in Newcastle upon Tyne by Neil Astley, who is still editor and managing director. Bloodaxe moved its editorial office to Northumberland and its finance office to Bala, North Wales, in 1997. In 2013 Astley deposited the Bloodaxe Books archive at Newcastle University's Robinson Library, Special Collections. Notable publications *''Bloodaxe Book of Contemporary Women Poets'', edited by Jeni Couzyn, an anthology of women poets, 1985. *''Hinterland'', edited by E. A. Markham, a Caribbean anthology, 1989. *''The New Poetry'', edited by Michael Hulse, David Kennedy and David Morley, 1993. *''Bloodaxe Book of 20th Century Poetry from Britain and Ireland'', edited by Edna Longley, an anthology of 60 poets, 2000. *''Strong Words: modern poets on modern poetry'', edited by W. N. Herbert and Matthew Hollis. Essays on poetry by poets, 2000. *''Staying Alive: real poems for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Legna Rodríguez Iglesias
Legna Rodríguez Iglesias (born 1984) is a Cuban poet, playwright, and short story writer. Her work is often characterized by absurdist humor and playfully perverse observations of everyday life in contemporary Cuba and Miami, as well as cross-genre experimentation with prose poetry and narrative poetry. Four of her poems, in the original Spanish and in English translation, were featured in The Kenyon Review's 2018 special issue on new Cuban poetry. Personal life She is originally from Camagüey, Cuba. She currently lives in Miami, Florida. Honors She has won several Cuban awards including, Julio Cortázar Ibero-American Short Story Prize in 2011, the Casa de Las Américas Prize in Theater in 2016, and the Wolsan-Cuba Poetry Prize in 2013 for her collection ''La Gran Arquitecta.'' Since 1984, Miami Dade College (MDC) has organized an annual festival called Miami Book Fair, which lasts eight days every November. Miami Book Fair, in alliance with the National Poetry ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Darío Jaramillo
Dario is a masculine given name, etymologically related to Darius. Given name *Dario Allevi (born 1965), Italian politician *Dario Argento (born 1940), Italian film director *Dario Badinelli (born 1946), Italian triple jumper *Dario Bellezza (1944–1996), Italian poet *Dario Benuzzi (born 1946), Italian test driver *Darío Botero (1938–2010), Colombian writer and philosopher *Dario Campeotto (born 1939), Danish singer, actor, entertainer *Dario Cologna (born 1986), Swiss cross-country skier *Dario Dainelli (born 1979), Italian footballer, former captain of Fiorentina * Dario Fo (1926–2016), Italian Nobel prize winner *Dario Franchitti (born 1973), Scottish Indianapolis 500 winner and IndyCar Series champion * Dario García (born 1968), Argentine judoka * Dario Hübner (born 1967), Italian footballer *Dario Lari (born 1979), Italian rower *Darío Lecman (born 1971), Argentine weightlifter *Dario Kordić (born 1960), Bosnian Croat politician, military commander and convicted war ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
MacLehose Press
Quercus is a formerly independent publishing house, based in London, that was acquired by Hodder & Stoughton in 2014. It was founded in 2004 by Mark Smith and Wayne Davies. Quercus is known for its lists in crime (publishing such authors as Elly Griffiths, Philip Kerr, Peter May, Peter Temple), its MacLehose Press imprint (formerly headed by Christopher MacLehose), which publishes translated (often prize-winning) works by authors such as Philippe Claudel, Stieg Larsson, and Valerio Varesi, its literary fiction titles (including by Kimberley Freeman, Prajwal Parajuly) and its Jo Fletcher Books imprint, which publishes science fiction, fantasy, and horror. Details Smith and Davies had previously worked together at the Orion Publishing Group. In 2011, Quercus was chosen as the Bonnier Publishing Publisher of the Year at the Bookseller Industry Awards in London. American imprint SilverOak was co-owned with Sterling Publishing Sterling Publishing Company, Inc. is a publish ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Javier Cercas
Javier Cercas Mena (born 1962 in Ibahernando) is a Spanish writer and professor of Spanish literature at the University of Girona, Spain. He was born in Ibahernando, Cáceres, Spain. He is a frequent contributor to the Catalan edition of ''El País'' and the Sunday supplement. He worked for two years at the University of Illinois at Urbana-Champaign in the United States. He is one of a group of well-known Spanish novelists, which includes Julio Llamazares, Andrés Trapiello, and Jesus Ferrero, who have published fiction in the vein of "historical memory", focusing on the Spanish Civil War and the Francoist State. ''Soldiers of Salamis'' (translated by Anne McLean) won the Independent Foreign Fiction Prize in 2004, and McLean's translations of his novels ''The Speed of Light'' and ''Outlaws'' were shortlisted for the International Dublin Literary Award in 2008 and 2016 respectively. In 2014–15, he was the Weidenfeld Visiting Professor of European Comparative Literatu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New York Review Books
New York Review Books (NYRB) is the publishing division of ''The New York Review of Books''. Its imprints are New York Review Books Classics, New York Review Books Collections, The New York Review Children's Collection, New York Review Comics, New York Review Books Poets, and NYRB Lit. Description The division was started in the fall of 1999.Vince Manapat, "Meet Edwin Frank: Editor of New York Review Books Classics" www.metro.us, January 31, 2012. It grew out of another enterprise called the Reader's Catalog (subtitle: "The 40,000 best books in print"), which sold books through a catalog. Founder Edwin Frank and his managing editor discovered many of the books they wanted to prin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
