|
Orthographic Transcription
Orthographic transcription is a transcription method that employs the standard spelling system of each target language.Hayes, Bruce (2011)Introductory Phonology John Wiley & Sons; , 9781444360134. "The term orthographic transcription simply means that the words are written down using the customary spelling system (orthography) of the language." For a better view of the examples shown in Hayes's book see Fromkin, Victoria (2000)''Linguistics: an introduction to linguistic theory'' Wiley-Blackwell; , 9780631197119thefreedictionary.com/Transcription citing Vinogradov, V. A., in ''The Great Soviet Encyclopedia'' (1979). Retrieved March 19, 2012. Examples of orthographic transcription are "Pushkin" and "Pouchkine", respectively the English and French orthographic transcriptions of the surname "Пу́шки ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transcription (linguistics)
In linguistics, transcription is the systematic representation of spoken language in written form. The source can either be utterances (''speech'' or ''sign language'') or preexisting text in another writing system A writing system comprises a set of symbols, called a ''script'', as well as the rules by which the script represents a particular language. The earliest writing appeared during the late 4th millennium BC. Throughout history, each independen .... Transcription should not be confused with translation, which means representing the meaning of text from a source-language in a target language, (e.g. ''Los Angeles'' (from source-language Spanish) means ''The Angels'' in the target language English); or with transliteration, which means representing the spelling of a text from one script to another. In the academic discipline of linguistics, transcription is an essential part of the methodologies of (among others) phonetics, conversation analysis, dialectology, an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Character
Chinese characters are logographs used to write the Chinese languages and others from regions historically influenced by Chinese culture. Of the four independently invented writing systems accepted by scholars, they represent the only one that has remained in continuous use. Over a documented history spanning more than three millennia, the function, style, and means of writing characters have changed greatly. Unlike letters in alphabets that reflect the sounds of speech, Chinese characters generally represent morphemes, the units of meaning in a language. Writing all of the frequently used vocabulary in a language requires roughly 2000–3000 characters; , nearly have been identified and included in '' The Unicode Standard''. Characters are created according to several principles, where aspects of shape and pronunciation may be used to indicate the character's meaning. The first attested characters are oracle bone inscriptions made during the 13th century BCE in w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Macedonian Language
Macedonian ( ; , , ) is an Eastern South Slavic language. It is part of the Indo-European languages, Indo-European language family, and is one of the Slavic languages, which are part of a larger Balto-Slavic languages, Balto-Slavic branch. Spoken as a first language by around 1.6 million people, it serves as the official language of North Macedonia. Most speakers can be found in the country and Macedonian diaspora, its diaspora, with a smaller number of speakers throughout the transnational Macedonia (region), region of Macedonia. Macedonian is also a recognized minority language in parts of Albania, Bosnia and Herzegovina, Romania, and Serbia and it is spoken by expatriate communities predominantly in Australia, Canada, and the United States. Macedonian developed out of the western dialects of the Eastern South Slavic dialect continuum, whose earliest recorded form is Old Church Slavonic. During much of its history, this dialect continuum was called "Bulgarian", although in t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Language
Bulgarian (; , ) is an Eastern South Slavic, Eastern South Slavic language spoken in Southeast Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians. Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic languages, South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family. The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages, including the elimination of grammatical case, case declension, the development of a suffixed definite article, and the lack of a verb infinitive. They retain and have further developed the Proto-Slavic language, Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidentiality, evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported. It is the official Languages of Bulgaria, language of Bulgar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Armenian Language
Armenian (endonym: , , ) is an Indo-European languages, Indo-European language and the sole member of the independent branch of the Armenian language family. It is the native language of the Armenians, Armenian people and the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian highlands, today Armenian is also widely spoken throughout the Armenian diaspora. Armenian is written in its own writing system, the Armenian alphabet, introduced in 405 AD by Saint Mesrop Mashtots. The estimated number of Armenian speakers worldwide is between five and seven million. History Classification and origins Armenian is an independent branch of the Indo-European languages. It is of interest to linguists for its distinctive phonological changes within that family. Armenian exhibits Centum and satem languages, more satemization than centumization, although it is not classified as belonging to either of these subgroups. Some linguists tentatively conclude that Armenian, Greek ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Albanian Language
Albanian (Endonym and exonym, endonym: , , or ) is an Indo-European languages, Indo-European language and the only surviving representative of the Albanoid, Albanoid branch, which belongs to the Paleo-Balkan languages, Paleo-Balkan group. It is the native language of the Albanian people. Standard Albanian is the official language of Albania and Kosovo, and a co-official language in North Macedonia and Montenegro, where it is the primary language of significant Albanian minority communities. Albanian is recognized as a minority language in Italy, Croatia, Romania, and Serbia. It is also spoken in Greece and by the Albanian diaspora, which is generally concentrated in the Americas, Europe and Oceania. Albanian is estimated to have as many as 7.5 million native speakers. Albanian and other Paleo-Balkan languages had their formative core in the Balkans after the Indo-European migrations in the region. Albanian in antiquity is often thought to have been an Illyrian language for ob ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Scholarly Transliteration
Scientific transliteration, variously called ''academic'', ''linguistic'', ''international'', or ''scholarly transliteration'', is an international system for transliteration of text from the Cyrillic script to the Latin script (romanization). This system is most often seen in linguistics publications on Slavic languages. Scientific transliteration of Cyrillic into Latin was first introduced in 1898 as part of the standardization process for the (PI) in 1899. Details The scientific transliteration system is roughly as phonemic as is the orthography of the language transliterated. The deviations are with щ where the transliteration makes clear that two phonemes are involved, and џ, where it fails to represent the (monophonemic) affricate with a single letter. The transliteration system is based on the Gaj's Latin alphabet used in Serbo-Croatian, in which each letter corresponds directly to a Cyrillic letter in Bosnian, Montenegrin and Serbian official standards, and was he ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ISO 9
ISO 9 is an international standard establishing a system for the transliteration into Latin characters of Cyrillic characters constituting the alphabets of many Slavic and non-Slavic languages. Published on February 23, 1995 by the International Organization for Standardization, the major advantage ISO 9 has over other competing systems is its univocal system of one character for one character equivalents (by the use of diacritics), which faithfully represents the original spelling and allows for reverse transliteration, even if the language is unknown. Earlier versions of the standard, ISO/R 9:1954, ISO/R 9:1968 and ISO 9:1986, were more closely based on the international scholarly system for linguistics ( scientific transliteration), but have diverged in favour of unambiguous transliteration over phonemic representation. The edition of 1995 supersedes the edition of 1986. ISO 9:1995 The standard features three mapping tables: the first covers contemporary Slavic languages, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Daoism–Taoism Romanization Issue
Taoism or Daoism (, ) is a diverse philosophical and religious tradition indigenous to China, emphasizing harmony with the Tao ( zh, p=dào, w=tao4). With a range of meaning in Chinese philosophy, translations of Tao include 'way', 'road', 'path', or 'technique', generally understood in the Taoist sense as an enigmatic process of transformation Ultimate reality, ultimately underlying reality. Taoist thought has informed the development of various practices within the Taoist tradition and beyond, including forms of Taoist meditation, meditation, Chinese astrology, astrology, qigong, feng shui, and Neidan, internal alchemy. A common goal of Taoist practice is self-cultivation, a deeper appreciation of the Tao, and more harmonious existence. Taoist ethics vary, but generally emphasize such virtues as ''wu wei, effortless action'', ziran, ''naturalness'', ''pu (Taoism), simplicity'', and the Three Treasures (Taoism), three treasures of compassion, frugality, and humility. The co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pinyin
Hanyu Pinyin, or simply pinyin, officially the Chinese Phonetic Alphabet, is the most common romanization system for Standard Chinese. ''Hanyu'' () literally means 'Han Chinese, Han language'—that is, the Chinese language—while ''pinyin'' literally means 'spelled sounds'. Pinyin is the official romanization system used in China, Singapore, Taiwan, and by the United Nations. Its use has become common when transliterating Standard Chinese mostly regardless of region, though it is less ubiquitous in Taiwan. It is used to teach Standard Chinese, normally written with Chinese characters, to students in mainland China and Singapore. Pinyin is also used by various Chinese input method, input methods on computers and to lexicographic ordering, categorize entries in some Chinese dictionaries. In pinyin, each Chinese syllable is spelled in terms of an optional initial (linguistics), initial and a final (linguistics), final, each of which is represented by one or more letters. Initi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zen Buddhism
Zen (; from Chinese: '' Chán''; in Korean: ''Sŏn'', and Vietnamese: ''Thiền'') is a Mahayana Buddhist tradition that developed in China during the Tang dynasty by blending Indian Mahayana Buddhism, particularly Yogacara and Madhyamaka philosophies, with Chinese Taoist thought, especially Neo-Daoist. Zen originated as the Chan School (禪宗, ''chánzōng'', 'meditation school') or the Buddha-mind school (佛心宗'', fóxīnzōng''), and later developed into various sub-schools and branches. Chan is traditionally believed to have been brought to China by the semi-legendary figure Bodhidharma, an Indian (or Central Asian) monk who is said to have introduced dhyana teachings to China. From China, Chán spread south to Vietnam and became Vietnamese Thiền, northeast to Korea to become Seon Buddhism, and east to Japan, becoming Japanese Zen. Zen emphasizes meditation practice, direct insight into one's own Buddha nature (見性, Ch. ''jiànxìng,'' Jp. '' kenshō ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion, diffused there from the northwest in the late Bronze Age#South Asia, Bronze Age. Sanskrit is the sacred language of Hinduism, the language of classical Hindu philosophy, and of historical texts of Buddhism and Jainism. It was a lingua franca, link language in ancient and medieval South Asia, and upon transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia, East Asia and Central Asia in the early medieval era, it became a language of religion and high culture, and of the political elites in some of these regions. As a result, Sanskrit had a lasting effect on the languages of South Asia, Southeast Asia and East Asia, especially in their formal and learned vocabularies. Sanskrit generally connotes several Indo-Aryan languages# ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
