Mehdi Sahabi
   HOME
*





Mehdi Sahabi
Mehdi Sahabi ( 4 February 1944 in Qasvin (Iran) – November 9, 2009 in Paris (France) ) was an Iranian translator, painter, and writer. Born in the provincial Iranian capitol of Qazvin in 1944, Sahabi translated novels originally in English, French, and Italian into Persian. He left his studies at the Fine Arts Faculty of the University of Tehran and Rome University of Fine Arts unfinished. His translation of Marcel Proust's '' In Search of Lost Time'', which he spent 11 years on, is considered his finest. He also translated Gustave Flaubert's ''Madame Bovary'' and ''Sentimental Education'', Charles Dickens' ''David Copperfield, ''All Men are Mortal'' by Simone de Beauvoir, Stendhal's ''The Red and the Black'', ''The Baron in the Trees'' by Italo Calvino and Louis-Ferdinand Céline's '' Death on Credit''. Sahabi was awarded Iran's Book of the Year award, after which no translator won for 18 years. He died in Paris of a heart attack on November 9, 2009. His funeral took plac ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


:Template:Infobox Writer/doc
Infobox writer may be used to summarize information about a person who is a writer/author (includes screenwriters). If the writer-specific fields here are not needed, consider using the more general ; other infoboxes there can be found in :People and person infobox templates. This template may also be used as a module (or sub-template) of ; see WikiProject Infoboxes/embed for guidance on such usage. Syntax The infobox may be added by pasting the template as shown below into an article. All fields are optional. Any unused parameter names can be left blank or omitted. Parameters Please remove any parameters from an article's infobox that are unlikely to be used. All parameters are optional. Unless otherwise specified, if a parameter has multiple values, they should be comma-separated using the template: : which produces: : , language= If any of the individual values contain commas already, add to use semi-colons as separators: : which produces: : , ps ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Sentimental Education
''Sentimental Education'' (French: ''L'Éducation sentimentale'', 1869) is a novel by Gustave Flaubert. Considered one of the most influential novels of the 19th century, it was praised by contemporaries such as George Sand and Émile Zola, but criticised by Henry James. The story focuses on the romantic life of a young man at the time of the French Revolution of 1848. The novel describes the life of a young man (Frédéric Moreau) living through the revolution of 1848 and the founding of the Second French Empire, and his love for an older woman (based on the wife of the music publisher Maurice Schlesinger, who is portrayed in the book as Jacques Arnoux). The novel's tone is by turns ironic and pessimistic; it occasionally lampoons French society. The main character, Frédéric, often gives himself over to romantic flights of fancy. Background Flaubert based many of the protagonist's experiences (including the romantic passion) on his own life. He wrote of the work in 1864: "I ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Tehran
Tehran (; fa, تهران ) is the largest city in Tehran Province and the capital of Iran. With a population of around 9 million in the city and around 16 million in the larger metropolitan area of Greater Tehran, Tehran is the most populous city in Iran and Western Asia, and has the second-largest metropolitan area in the Middle East, after Cairo. It is ranked 24th in the world by metropolitan area population. In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city destroyed in the medieval Arab, Turkic, and Mongol invasions. Modern Ray is an urban area absorbed into the metropolitan area of Greater Tehran. Tehran was first chosen as the capital of Iran by Agha Mohammad Khan of the Qajar dynasty in 1786, because of its proximity to Iran's territories in the Caucasus, then separated from Iran in the Russo-Iranian Wars, to avoid the vying factions of the previously ruling Iranian dynasties. The capital has been ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Heart Attack
A myocardial infarction (MI), commonly known as a heart attack, occurs when blood flow decreases or stops to the coronary artery of the heart, causing damage to the heart muscle. The most common symptom is chest pain or discomfort which may travel into the shoulder, arm, back, neck or jaw. Often it occurs in the center or left side of the chest and lasts for more than a few minutes. The discomfort may occasionally feel like heartburn. Other symptoms may include shortness of breath, nausea, feeling faint, a cold sweat or feeling tired. About 30% of people have atypical symptoms. Women more often present without chest pain and instead have neck pain, arm pain or feel tired. Among those over 75 years old, about 5% have had an MI with little or no history of symptoms. An MI may cause heart failure, an irregular heartbeat, cardiogenic shock or cardiac arrest. Most MIs occur due to coronary artery disease. Risk factors include high blood pressure, smoking, diabetes, lack of e ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Iran's Book Of The Year
Iran's Book of the Year Awards is an annual award about books in categories of religion, social sciences, language, applied sciences, art and literature. It is the most prestigious book award in Iran and is granted by the Iranian president during a ceremony. History This award was founded in 1953 and it was awarded by Mohammad Reza Pahlavi , title = Shahanshah Aryamehr Bozorg Arteshtaran , image = File:Shah_fullsize.jpg , caption = Shah in 1973 , succession = Shah of Iran , reign = 16 September 1941 – 11 February 1979 , coronation = 26 October ... during the ceremony '' Salam Nowrouz''. Granting this award after the Islamic Revolution was revived in 1983. References Iranian literary awards 1953 establishments in Iran Iran's Book of the Year {{lit-award-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Death On Credit
''Death on Credit'' (french: link=no, Mort à crédit, US translation: ''Death on the Installment Plan'') is a novel by author Louis-Ferdinand Céline, published in 1936. The most common, and generally most respected English translation is Ralph Manheim's. Contents In ''Death on Credit'', Ferdinand Bardamu, former Céline alter ego in ''Journey to the End of the Night'' - of which it is a sort of prequel - is a doctor in Paris, treating the poor who seldom pay him but take every advantage of his availability. The action is not continuous but goes back in time to earlier memories and often moves into fantasy, especially in Ferdinand's sexual escapades; the style becomes deliberately rougher and sentences become terser to emulate everyday Parisian tragedies: struggles to make a living, illness, venereal disease, the stories of families whose destiny is governed by their own stupidity, malice, lust and greed. Céline brings to life in this novel an impressive gallery of failures ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Louis-Ferdinand Céline
Louis Ferdinand Auguste Destouches (27 May 1894 – 1 July 1961), better known by the pen name Louis-Ferdinand Céline ( , ) was a French novelist, polemicist and physician. His first novel ''Journey to the End of the Night'' (1932) won the ''Prix Renaudot'' but divided critics due to the author's pessimistic depiction of the human condition and his writing style based on working class speech. In subsequent novels such as ''Death on the Installment Plan'' (1936), '' Guignol's Band'' (1944) and ''Castle to Castle'' (1957) Céline further developed an innovative and distinctive literary style. Maurice Nadeau wrote: "What Joyce did for the English language…what the surrealists attempted to do for the French language, Céline achieved effortlessly and on a vast scale." From 1937 Céline wrote a series of antisemitic polemical works in which he advocated a military alliance with Nazi Germany. He continued to publicly espouse antisemitic views during the German occupation of France, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Italo Calvino
Italo Calvino (, also , ;. RAI (circa 1970), retrieved 25 October 2012. 15 October 1923 – 19 September 1985) was an Italian writer and journalist. His best known works include the ''Our Ancestors'' trilogy (1952–1959), the '' Cosmicomics'' collection of short stories (1965), and the novels ''Invisible Cities'' (1972) and ''If on a winter's night a traveler'' (1979). Admired in Britain, Australia and the United States, he was the most translated contemporary Italian writer at the time of his death. Italo Calvino is buried in the garden cemetery of Castiglione della Pescaia, in Tuscany. Biography Parents Italo Calvino was born in Santiago de las Vegas, a suburb of Havana, Cuba, in 1923. His father, Mario, was a tropical agronomist and botanist who also taught agriculture and floriculture. Born 47 years earlier in Sanremo, Italy, Mario Calvino had emigrated to Mexico in 1909 where he took up an important position with the Ministry of Agriculture. In an autobiographical ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Baron In The Trees
''The Baron in the Trees'' ( it, Il barone rampante) is a 1957 novel by Italian writer Italo Calvino. Described as a ''conte philosophique'' and a metaphor for independence, it tells the adventures of a boy who climbs up a tree to spend the rest of his life inhabiting an arboreal kingdom. Calvino published a new version of the novel in 1959. Plot Set in an imaginary village on the Ligurian Riviera, Ombrosa represents the author's vision as a central theme, little inclined to judgments and dull opinions. The novel is narrated by Biagio, the younger brother of the protagonist, and is the story of a young baron, Cosimo Piovasco di Rondò, firstborn of a noble family sadly behind the times. The main story begins with a dispute on June 15, 1767 in the villa of Ombrosa, between an adolescent Cosimo and his father, after which Cosimo, who had quarreled with his father because he had refused to eat a snail soup, climbs the trees of the home garden and promises never to come down agai ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The Red And The Black
''Le Rouge et le Noir'' (; meaning ''The Red and the Black'') is a historical psychological novel in two volumes by Stendhal, published in 1830. It chronicles the attempts of a provincial young man to rise socially beyond his modest upbringing through a combination of talent, hard work, deception, and hypocrisy. He ultimately allows his passions to betray him. The novel's full title, ''Le Rouge et le Noir: Chronique du XIXe siècle'' (''The Red and the Black: A Chronicle of the 19th Century''), indicates its twofold literary purpose as both a psychological portrait of the romantic protagonist, Julien Sorel, and an analytic, sociological satire of the French social order under the Bourbon Restoration (1814–30). In English, ''Le Rouge et le Noir'' is variously translated as ''Red and Black'', ''Scarlet and Black'', and ''The Red and the Black'', without the subtitle. The title is taken to refer to the tension between the clerical (black) and secular (red) interests of the prota ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Stendhal
Marie-Henri Beyle (; 23 January 1783 – 23 March 1842), better known by his pen name Stendhal (, ; ), was a 19th-century French writer. Best known for the novels ''Le Rouge et le Noir'' (''The Red and the Black'', 1830) and ''La Chartreuse de Parme'' (''The Charterhouse of Parma'', 1839), he is highly regarded for the acute analysis of his characters' psychology and considered one of the early and foremost practitioners of realism. A self-proclaimed egotist, he coined the same characteristic in his characters' "Beylism". Life Born in Grenoble, Isère, he was an unhappy child, disliking his "unimaginative" father and mourning his mother, whom he passionately loved, and who died when he was seven. His closest friend was his younger sister, Pauline, with whom he maintained a steady correspondence throughout the first decade of the 19th century. His family was part of the bourgeois class and was attached to the Ancien Regime, explaining his ambiguous view toward Napoleon, the Bour ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Simone De Beauvoir
Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir (, ; ; 9 January 1908 – 14 April 1986) was a French existentialist philosopher, writer, social theorist, and feminist activist. Though she did not consider herself a philosopher, and even though she was not considered one at the time of her death, she had a significant influence on both feminist existentialism and feminist theory. Beauvoir wrote novels, essays, biographies, autobiographies, and monographs on philosophy, politics, and social issues. She was known for her 1949 treatise ''The Second Sex'', a detailed analysis of women's oppression and a foundational tract of contemporary feminism; and for her novels, including ''She Came to Stay'' (1943) and '' The Mandarins'' (1954). Her most enduring contribution to literature is her memoirs, notably the first volume, "Mémoires d'une jeune fille rangée" (1958), which has a warmth and descriptive power. She won the 1954 Prix Goncourt, the 1975 Jerusalem Prize, and the 1978 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]