Münevver Andaç
   HOME





Münevver Andaç
Münevver Andaç (12 February 1917 16 May 1997) was a translator of Turkish literature. She was the partner of the poet Nazim Hikmet and had a son with him named Mehmet. She translated Hikmet's work into French, as she did for many other Turkish writers. She was also responsible for introducing Orhan Pamuk to the Francophone The Francophonie or Francophone world is the whole body of people and organisations around the world who use the French language regularly for private or public purposes. The term was coined by Onésime Reclus in 1880 and became important a ... world. Pamuk has acknowledged Andaç's role in making his work available in French. References 20th-century Turkish translators 1917 births 1998 deaths Istanbul University Faculty of Law alumni {{Turkey-writer-stub ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Turkish Literature
Turkish literature () comprises oral compositions and written texts in the Turkish language. The Ottoman form of Turkish, which forms the basis of much of the written corpus, was highly influenced by Persian and Arabic literature,Bertold Spuler''Persian Historiography & Geography''Pustaka Nasional Pte Ltd p 69 and used the Ottoman Turkish alphabet. The history of the broader Turkic literature spans a period of nearly 1,300 years. The oldest extant records of written Turkic are the Orhon inscriptions, found in the Orhon River valley in central Mongolia and dating to the 7th century. Subsequent to this period, between the 9th and 11th centuries, there arose among the nomadic Turkic peoples of Central Asia a tradition of oral epics, such as the '' Book of Dede Korkut'' of the Oghuz Turks— ancestors of the modern Turkish people—and the '' Epic of Manas'' of the Kyrgyz people. Beginning with the victory of the Seljuks at the Battle of Manzikert in the late 11th centu ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Nazim Hikmet
Subahdar, also known as Nazim, was one of the designations of a governor of a Subah (province) during the Khalji dynasty of Bengal, Mamluk dynasty, Khalji dynasty, Tughlaq dynasty, and the Mughal era who was alternately designated as Sahib-i-Subah or Nazim. The word, ''Subahdar'' is of Persian origin. The Subahdar was the head of the Mughal provincial administration. He was assisted by the provincial ''Diwan'', '' Bakhshi'', ''Faujdar'', ''Kotwal'', ''Qazi'', ''Sadr'', ''Waqa-i-Navis'', ''Qanungo'' and '' Patwari''. The Subahdars were normally appointed from among the Mughal princes or the officers holding the highest ''mansabs'' (ranks). Nazim A ''nazim'' (, ; from the Arabic word for "organizer" or "convenor"), similar to a mayor, was the coordinator of cities and towns in Pakistan. Nazim is the title in Urdu of the chief elected official of a local government in Pakistan, such as a district, tehsil, union council, or village council. Likewise, a deputy mayor is known as a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Orhan Pamuk
Ferit Orhan Pamuk (born 7 June 1952; ) is a Turkish novelist, screenwriter, academic, and recipient of the 2006 Nobel Prize in Literature. One of Turkey's most prominent novelists, he has sold over 13 million books in 63 languages, making him the country's best-selling writer. Pamuk's novels include '' Silent House'', '' The White Castle'', '' The Black Book'', '' The New Life'', '' My Name Is Red'' and ''Snow''. He is the Robert Yik-Fong Tam Professor in the Humanities at Columbia University, where he teaches writing and comparative literature. He was elected to the American Philosophical Society in 2018. Born in Istanbul, Pamuk is the first Turkish Nobel laureate. He has also received many other literary awards. ''My Name Is Red'' won the 2002 Prix du Meilleur Livre Étranger, the 2002 Premio Grinzane Cavour, and the 2003 International Dublin Literary Award. The European Writers' Parliament came about as a result of a joint proposal by Pamuk and José Saramago. Pamuk's ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Francophone
The Francophonie or Francophone world is the whole body of people and organisations around the world who use the French language regularly for private or public purposes. The term was coined by Onésime Reclus in 1880 and became important as part of the conceptual rethinking of cultures and geography in the late 20th century. When used to refer to the French-speaking world, the Francophonie encompasses the countries and territories where French is official or serves as an administrative or major secondary language, which spans 50 countries and dependencies across all inhabited continents. The vast majority of these are also member states of the (OIF), a body uniting countries where French is spoken and taught. Denominations Francophonie, francophonie and francophone space are syntagmatic. This expression is relevant to countries which speak French as their national language, may it be as a mother language or a secondary language. These expressions are sometimes misund ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1917 Births
Events Below, the events of World War I have the "WWI" prefix. January * January 9 – WWI – Battle of Rafa: The last substantial Ottoman Army garrison on the Sinai Peninsula is captured by the Egyptian Expeditionary Force's Desert Column. * January 10 – Imperial Trans-Antarctic Expedition: Seven survivors of the Ross Sea party are rescued after being stranded for several months. * January 11 – Unknown saboteurs set off the Kingsland Explosion at Kingsland (modern-day Lyndhurst, New Jersey), one of the events leading to United States involvement in WWI. * January 16 – The Danish West Indies is sold to the United States for $25 million (equivalent to $ million in ). * January 22 – WWI: United States President Woodrow Wilson calls for "peace without victory" in Germany. * January 25 – WWI: British armed merchantman is sunk by mines off Lough Swilly (Ireland), with the loss of 354 of the 475 aboard. * January 26 – The se ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


1998 Deaths
This is a list of lists of deaths of notable people, organized by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked below. 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 Earlier years ''Deaths in years earlier than this can usually be found in the main articles of the years.'' See also * Lists of deaths by day * Deaths by year (category) {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]