|
Haitian Kreyòl
Haitian Creole (; , ; , ), or simply Creole (), is a French-based creole language spoken by 10 to 12million people worldwide, and is one of the two official languages of Haiti (the other being French), where it is the native language of the vast majority of the population. It is also the most widely spoken creole language in the world. Northern, Central, and Southern dialects are the three main dialects of Haitian Creole. The Northern dialect is predominantly spoken in Cap-Haïtien, Central is spoken in Port-au-Prince, and Southern in the Cayes area. The language emerged from contact between French settlers and enslaved Africans during the Atlantic slave trade in the French colony of Saint-Domingue (now Haiti) in the 17th and 18th centuries. Although its vocabulary largely derives from 18th-century French, its grammar is that of a West African Volta-Congo language branch, particularly the Fongbe and Igbo languages. It also has influences from Spanish, English, Portuguese, Ta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Haitian French
Haitian French ( ; ) is the variety of French language, French spoken in Haiti. Haitian French is close to standard French. It should be distinguished from Haitian Creole, which is not Mutual intelligibility, mutually intelligible with French. Phonology The phoneme consonant // is pronounced [], but it is often silent in the syllable coda when occurring before a consonant or prosodic break (''faire'' is pronounced [ː]). The nasal vowels are not pronounced as in French of France, Metropolitan French: // → [], // → [], // → [], and // → []. The typical vowel shifts make it sound very much like other regional accents of the French West Indies, French Caribbean and the Francophone countries of African French, Africa. The perceivable difference between Haitian French and the French spoken in Paris lies in the Haitian speaker's intonation, where a subtle Haitian Creole, creole-based tone carrying the French on top is found. Importantly, these differences are not enough to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |