|
Gérard Gagnon
Gérard Gagnon, Vietnamese name Nhân (fl. 1970s), is a Canadian Redemptorist priest formerly based in Da Lat Da Lat, or Dalat (; ), is the capital of Lâm Đồng Province and the largest city of the Central Highlands (Vietnam), Central Highlands region in Vietnam. The city is located above sea level on the Langbiang Plateau. Da Lat is one of the mos ..., Vietnam. He worked on new Bible translations into Vietnamese, the ''Tâm Ngọc'', following the work of the Alsatian priest Albert Schlicklin (Vietnamese name Cố Chính Linh).Lionel Groulx ''Le Canada français missionnaire: une autre grande aventure'' 1962 "Pourtant l'Eglise du Viet-nam s'organise énergiquement. Ses collèges sont trop petits; on les agrandit; on ne néglige pas les universités. Par tous moyens on tâche de vivifier la foi. Un rédemptoriste, le Père Gérard Gagnon, travaille, ." References Translators of the Bible into Vietnamese 20th-century Canadian Roman Catholic priests Living people R ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Floruit
''Floruit'' ( ; usually abbreviated fl. or occasionally flor.; from Latin for 'flourished') denotes a date or period during which a person was known to have been alive or active. In English, the unabbreviated word may also be used as a noun indicating the time when someone flourished. Etymology and use is the third-person singular perfect active indicative of the Latin verb ', ' "to bloom, flower, or flourish", from the noun ', ', "flower". Broadly, the term is employed in reference to the peak of activity for a person or movement. More specifically, it often is used in genealogy and historical writing when a person's birth or death dates are unknown, but some other evidence exists that indicates when they were alive. For example, if there are Will (law), wills Attestation clause, attested by John Jones in 1204 and 1229, as well as a record of his marriage in 1197, a record concerning him might be written as "John Jones (fl. 1197–1229)", even though Jones was born before ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Redemptorist
The Redemptorists, officially named the Congregation of the Most Holy Redeemer (), abbreviated CSsR, is a Catholic clerical religious congregation of pontifical right for men (priests and brothers). It was founded by Alphonsus Liguori at Scala, Italy, for the purpose of labouring among the neglected country people around Naples. It is dedicated to missionary work and they minister in more than 100 countries. Members of the congregation are Catholic priests and consecrated religious brothers. The Redemptorists are especially dedicated to Our Lady of Perpetual Help and were appointed by Pope Pius IX in 1865 as both custodians and missionaries of the icon of that title, which is enshrined at the Redemptorist Church of St. Alphonsus Liguori in Rome. Many Redemptorist churches are dedicated to her under that title. However, the Patroness of the Congregation is the Blessed Virgin Mary under the title "Immaculate Conception", of which St. Alphonsus was a strong propagator even be ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Da Lat
Da Lat, or Dalat (; ), is the capital of Lâm Đồng Province and the largest city of the Central Highlands (Vietnam), Central Highlands region in Vietnam. The city is located above sea level on the Langbiang Plateau. Da Lat is one of the most popular tourist destinations in Vietnam. Da Lat's specific sights are pine woods and twisting roads full of tree marigold, marigold (Vietnamese: ''hoa dã quỳ'') and acacia dealbata, mimosa blossom in the winter. The city's temperate weather stands in contrast to Vietnam's otherwise tropical climate. Mist covering the valleys almost year-round leads to its name "City of Eternal Spring". Residents and tourists have often said that Da Lat has all four seasons in one day: spring in the morning, summer at noon, autumn in the afternoon and winter at night, from the sunset to the sunrise. With its year-round cool weather, Da Lat supplies huge amounts of temperate agriculture products for all over Vietnam, for example: cabbage, cauliflower, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations Into Vietnamese
The modern Vietnamese alphabet ''chữ Quốc ngữ'' was created by Portuguese and Italian Jesuit missionaries and institutionalized by Alexandre de Rhodes with the first printing of Catholic texts in Vietnamese in 1651, but not the Bible. Some New Testament extracts were translated and printed in catechisms in Thailand in 1872. History Jean Bonet (1844–1907), of the Institut national des langues et civilisations orientales, Paris, translated the Gospel of Luke from French to Vietnamese in 1890 for the Protestant Convention in Paris. In 1916, the Catholic Church published Albert Schlicklin's Latin-Vietnamese parallel text Bible in Paris by the Paris Foreign Missions Society. Known under Schlicklin's Vietnamese name Cố Chính Linh, the Cố Chính Linh version was still the most used Bible among Catholics in 1970s. The organized work of British and Foreign Bible Society in Vietnam began in 1890. Their agent Walter J. James completed Mark, John, and Acts, but government lea ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Albert Schlicklin
Albert Schlicklin, Vietnamese name Cố Chính Linh ( Liebsdorf, 12 November 1857 - Hanoi, 2 March 1932), was an Alsatian Catholic priest in Vietnam who translated the Bible from Latin into Vietnamese, as the ''Cô Chinh Linh version''. His translation (1916) remained most popular among Catholics until 1970.''Bulletin de la Société des études indo-chinoises de Saigon'' Volume 45 Société des études indo-chinoises - 1970 "... par la rapide évolution de la langue vietnamienne et de sa terminologie chrétienne. En comparaison avec la traduction complète de la Sainte-Bible du père Albertus Schlicklin (en vietnamien Cô Chinh Linh) éditée en 1916 et celle du père Gérard Gagnon (en vietnamien Tâm Ngoc) publiée en fascicules au cours de la dernière ." He was sent to Vietnam by the Missions Etrangères de Paris Mission (from Latin 'the act of sending out'), Missions or The Mission may refer to: Geography Australia *Mission River (Queensland) Canada *Mission, British ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Vietnamese
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Purpose: Because living persons may suffer personal harm from inappropriate information, we should watch their articles carefully. By adding an article to this category, it marks them with a notice about sources whenever someone tries to edit them, to remind them of WP:BLP (biographies of living persons) policy that these articles must maintain a neutral point of view, maintain factual accuracy, and be properly sourced. Recent changes to these articles are listed on Special:RecentChangesLinked/Living people. Organization: This category should not be sub-categorized. Entries are generally sorted by family name In many societies, a surname, family name, or last name is the mostly hereditary portion of one's personal name that indicates one's family. It is typically combined with a given name to form the full name of a person, although several give .... Maintenance: Individuals of advanced age (over 90), for whom there has been no new documentation in the last ten ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Redemptorists
The Redemptorists, officially named the Congregation of the Most Holy Redeemer (), abbreviated CSsR, is a Catholic clerical religious congregation of pontifical right for men (priests and brothers). It was founded by Alphonsus Liguori at Scala (SA), Scala, Italy, for the purpose of labouring among the neglected country people around Naples. It is dedicated to missionary work and they minister in more than 100 countries. Members of the congregation are Catholic priests and brother (Catholic), consecrated religious brothers. The Redemptorists are especially dedicated to Our Lady of Perpetual Help and were appointed by Pope Pius IX in 1865 as both custodians and missionaries of the icon of that title, which is enshrined at the Redemptorist Church of St. Alphonsus Liguori, Rome, Church of St. Alphonsus Liguori in Rome. Many Redemptorist churches are dedicated to her under that title. However, the Patroness of the Congregation is the Blessed Virgin Mary under the title "Immaculate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
