|
Cauchois Dialect
Cauchois (; ) is one of the eastern dialects of the Norman language that is spoken in and takes its name from the Pays de Caux region of the Seine-Maritime department. Status The Pays de Caux is one of the remaining strongholds of the Norman language outside the Cotentin. Statistics give a wide range of interpretations as to numbers of speakers: between 0.3% and 19.1% of residents of Seine-Maritime identify themselves as speakers of Cauchois. Phonology These are some distinguishing features of Cauchois from other Norman dialects: *the absence of /h/ *the loss of /r/ between vowels *a greater tendency to metathesis (linguistics), metathesis than in western dialects: instead of (English ''I''), instead of (''of''), instead of (''that''), instead of (''the'') Literature The ''Purin'' literature of the 17th and 18th centuries, published in Rouen, is the earliest Norman literature displaying Cauchois features.''La Normandie dialectale'', René Lepelley, Caen 1999, However, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pays De Caux
The Pays de Caux (, , literally ''Land of Caux'') is an area in Normandy occupying the greater part of the French '' département'' of Seine Maritime in Normandy. It is a chalk plateau to the north of the Seine Estuary and extending to the cliffs on the English Channel coast; its coastline is known as the Côte d'Albâtre. In the east, it borders on the Pays de Bray where the strata below the chalk show through. Cauchois is a notable dialect of the Norman language. The Pays de Caux is one of the remaining strongholds of the Norman language outside the Cotentin (or Cherbourg) peninsula. The principal communities are Le Havre, Dieppe, Fécamp, Yvetot, and Étretat. Etymology In the Norman language ''caux'' means lime, calcium carbonate. In French, for comparison, the word is ''chaux'' (the French 'ch' being pronounced as an English 'sh'. Example: Caux dialect ''candelle'', English ''candle'', French ''chandelle''). The name of the neighbouring '' Pays de Bray'' c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vulgar Latin
Vulgar Latin, also known as Colloquial, Popular, Spoken or Vernacular Latin, is the range of non-formal Register (sociolinguistics), registers of Latin spoken from the Crisis of the Roman Republic, Late Roman Republic onward. ''Vulgar Latin'' as a term is both controversial and imprecise. Spoken Latin existed for a long time and in many places. Scholars have differed in opinion as to the extent of the differences, and whether Vulgar Latin was in some sense a different language. This was developed as a theory in the nineteenth century by François Just Marie Raynouard, Raynouard. At its extreme, the theory suggested that the written register formed an elite language distinct from common speech, but this is now rejected. The current consensus is that the written and spoken languages formed a continuity much as they do in modern languages, with speech tending to evolve faster than the written language, and the written, formalised language exerting pressure back on speech. ''Vulgar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gabriel Benoist
Gabriel Benoist (11 July 1891 – 27 October 1964) was a French writer in the Cauchois dialect of the Norman language. He is best known for the Thanase Pequeu stories of which three volumes were published in the 1930s. He was born at Gournay-en-Bray in the Pays de Caux region of the Seine-Maritime Seine-Maritime () is a department of France in the Normandy region of northern France. It is situated on the northern coast of France, at the mouth of the Seine, and includes the cities of Rouen and Le Havre. Until 1955 it was named Seine-Inf� ... department of Normandy. He was the second eldest of a family of eleven children. He is buried at Yvetot. Works * ''Thanase Péqueu'' (February 1, 1932) * ''Le mariage de Thanase Péqueu'' * ''Les Histouères de Thanase Péqueu'', (1932–1937, in '' Le Journal de Rouen''). Norman-language writers 20th-century French non-fiction writers 20th-century French male writers 1891 births 1964 deaths {{France-writer-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Language
French ( or ) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European languages, Indo-European family. Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire. French evolved from Northern Old Gallo-Romance, a descendant of the Latin spoken in Northern Gaul. Its closest relatives are the other langues d'oïl—languages historically spoken in northern France and in southern Belgium, which French (Francien language, Francien) largely supplanted. It was also substratum (linguistics), influenced by native Celtic languages of Northern Roman Gaul and by the Germanic languages, Germanic Frankish language of the post-Roman Franks, Frankish invaders. As a result of French and Belgian colonialism from the 16th century onward, it was introduced to new territories in the Americas, Africa, and Asia, and numerous French-based creole languages, most notably Haitian Creole, were established. A French-speaking person or nation may be referred to as Fra ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rouen
Rouen (, ; or ) is a city on the River Seine, in northwestern France. It is in the prefecture of Regions of France, region of Normandy (administrative region), Normandy and the Departments of France, department of Seine-Maritime. Formerly one of the largest and most prosperous cities of medieval Europe, the population of the metropolitan area () is 702,945 (2018). People from Rouen are known as ''Rouennais''. Rouen was the seat of the Exchequer of Normandy during the Middle Ages. It was one of the capitals of the Anglo-Normans, Anglo-Norman and Angevin kings of England, Angevin dynasties, which ruled both England and large parts of modern France from the 11th to the 15th centuries. From the 13th century onwards, the city experienced a remarkable economic boom, thanks in particular to the development of textile factories and river trade. Claimed by both the French and the English during the Hundred Years' War, it was on its soil that Joan of Arc was tried and burned alive on 30 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Metathesis (linguistics)
Metathesis ( ; from Greek , from "to put in a different order"; Latin: ''transpositio'') is the transposition of sounds or syllables in a word or of words in a sentence. Most commonly, it refers to the interchange of two or more contiguous segments or syllables, known as adjacent metathesis or local metathesis: * ''anemone'' > ''**anenome'' (onset consonants of adjacent syllables) * ''cavalry'' > ''**calvary'' (codas of adjacent syllables) Metathesis may also involve interchanging non-contiguous sounds, known as nonadjacent metathesis, long-distance metathesis, or hyperthesis, as shown in these examples of metathesis sound change from Latin to Spanish: * Latin > Spanish "word" * Latin > Spanish "miracle" * Latin > Spanish "danger, peril" * Latin > Spanish "crocodile" Many languages have words that show this phenomenon, and some even use it as a regular part of their grammar, such as Hebrew and Fur. The process of metathesis has altered the shape of many familiar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cotentin
The Cotentin Peninsula (, ; ), also known as the Cherbourg Peninsula, is a peninsula in Normandy that forms part of the northwest coast of France. It extends north-westward into the English Channel, towards Great Britain. To its west lie the Gulf of Saint-Malo and the Channel Islands, and to the southwest lies the peninsula of Brittany. The peninsula lies wholly within the department of Manche, in the region of Normandy. Geography The Cotentin peninsula is part of the Armorican Massif (with the exception of the Plain lying in the Paris Basin) and lies between the estuary of the Vire river and Mont Saint-Michel Bay. It is divided into three areas: the headland of Cap de la Hague, the Cotentin Pass (the Plain), and the valley of the Saire River ( Val de Saire). It forms the bulk of the department of Manche. Its southern part, known as "le Marais" (the Marshlands), crosses from east to west from just north west of Saint Lo and east of Lessay and marks a natural border with th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Seine-Maritime
Seine-Maritime () is a department of France in the Normandy region of northern France. It is situated on the northern coast of France, at the mouth of the Seine, and includes the cities of Rouen and Le Havre. Until 1955 it was named Seine-Inférieure. It had a population of 1,255,633 in 2019.Populations légales 2019: 76 Seine-Maritime INSEE History ;1790 - Creation of the Seine-Inférieure department :The department was created from part of the old province of during the[...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Norman
Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French (), was one of many varieties of the ''langues d'oïl'' native to northern France. From the region of what is now called Normandy, the language spread into England, Southern Italy, Sicily and the Levant. It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo-Norman. Old Norman was an important language of the Principality of Antioch during Crusader rule in the Levant. History When Norse Vikings from modern day Scandinavia arrived in Neustria, in the western part of the then Kingdom of the Franks, and settled the land that became known as Normandy, these North-Germanic–speaking people came to live among a local Gallo-Romance–speaking population. In time, the communities converged, so that ''Normandy'' continued to form the name of the region while the original Norsemen were largely assimilated by the Gallo-Romance people, adopting their speech but still con ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old French
Old French (, , ; ) was the language spoken in most of the northern half of France approximately between the late 8th [2-4; we might wonder whether there's a point at which it's appropriate to talk of the beginnings of French, that is, when it was deemed no longer make to think of the varieties spoken in Gaul as Latin. Although a precise date can't be given, there is a general consensus (see Wright 1982, 1991, Lodge 1993) that an awareness of a vernacular, distinct from Latin, emerged at the end of the eighth century.] and mid-14th centuries. Rather than a unified Dialect#Dialect or language, language, Old French was a Dialect cluster, group of Romance languages, Romance dialects, Mutual intelligibility, mutually intelligible yet Dialect continuum, diverse. These dialects came to be collectively known as the , contrasting with the , the emerging Occitano-Romance languages of Occitania, now the south of France. The mid-14th century witnessed the emergence of Middle French, the lang ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
