|
Antonio Muñoz Molina
Antonio Muñoz Molina (born 10 January 1956) is a Spanish writer and, since 8 June 1995, a full member of the Royal Spanish Academy. He received the 1991 Premio Planeta, the 2013 Jerusalem Prize, and the 2013 Prince of Asturias Award for literature. Biography Muñoz Molina was born in the town of Úbeda in Jaén province. He studied history of art at the University of Granada and journalism in Madrid. He began writing in the 1980s; his first published book, ''El Robinsón urbano'', a collection of his journalistic work, was published in 1984. His columns have regularly appeared in ''El País'' and ''Die Welt''. His first novel, ''Beatus ille'', appeared in 1986. It features the imaginary city of Mágina—a re-creation of his Andalusian birthplace—which would reappear in some of his later works. In 1987 Muñoz Molina was awarded Spain's National Narrative Prize for ''El invierno en Lisboa'' (translated as ''Winter in Lisbon)'', a homage to the genres of film noi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Most Excellent
The Most Excellent ( (male) or (female), literally "Most Excellent Lord/Lady") is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in Spain and certain Spanish-speaking countries. Following Spanish tradition, it is an '' ex officio'' style (the holder has it as long as they remain in office, in the most important positions of state) and is used in written documents and very formal occasions. The prefix is similar (but not equal) to that of " His/Her Excellency", but in the 19th century "The Most Excellent" began to replace the former. The use of the prefix Excellency was re-introduced in Francoist Spain by '' Generalísimo'' Francisco Franco himself, who was formally styled as '' Su Excelencia el Jefe del Estado'' ("His Excellency the Head of State"), while his ministers and senior government officials continued using the prefix "The Most Excellent". The prefix " The Most Illustrious" (''Ilustrísimo/a Señor/a)'' is the lower version, and is mostly used for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jazz Music
Jazz is a music genre that originated in the African-American communities of New Orleans, Louisiana, in the late 19th and early 20th centuries. Its roots are in blues, ragtime, European harmony, African rhythmic rituals, spirituals, hymns, marches, vaudeville song, and dance music. Since the 1920s Jazz Age, it has been recognized as a major form of musical expression in traditional and popular music. Jazz is characterized by swing and blue notes, complex chords, call and response vocals, polyrhythms and improvisation. As jazz spread around the world, it drew on national, regional, and local musical cultures, which gave rise to different styles. New Orleans jazz began in the early 1910s, combining earlier brass band marches, French quadrilles, biguine, ragtime and blues with collective polyphonic improvisation. However, jazz did not begin as a single musical tradition in New Orleans or elsewhere. In the 1930s, arranged dance-oriented swing big bands, Kansas City jazz (a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Como La Sombra Que Se Va
''Like a Fading Shadow'' () is a novel by Spanish writer Antonio Muñoz Molina, published in 2014. The English translation by Camilo A. Ramirez was shortlisted for the 2018 International Booker Prize. Plot The novel has three plotlines: first, it recounts the last days of MLK's assassin, James Earl Ray, in Lisbon; secondly, it recounts Muñoz Molina's life in Lisbon in 1987, and finally, Muñoz Molina reflects on his life in 2014. Reception Bécquer Seguín of ''Slate (magazine), Slate'' praised the chapters dedicated to Ray, but criticized the chapters dedicated to the author's life in Lisbon, commenting "Only the most dedicated Muñoz Molina scholar might find something of value in chapter-length collages of writerly anxieties, boilerplate theories of the novel, and overdramatized memories of an overripe affair." The English translation by Camilo A. Ramirez was shortlisted for the International Booker Prize in 2018 and longlisted for the Dublin Literary Award in 2019.{{cite w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Esther Allen
Esther Allen (born June 29, 1962) is a writer, professor, and translator of French-language and Spanish-language literature into English. She is on the faculties of Baruch College (Department of Modern Languages & Comparative Literature) and the Graduate Center, CUNY (Hispanic and Luso-Brazilian Ph.D. Program; French Ph.D. Program). Allen co-founded PEN World Voices: the New York Festival of International Literature (2004), and worked with PEN/Heim Translation Fund Grants from their inception in 2003 to 2010. Allen heads the Development Committee of the American Literary Translators Association, and serves on the board of Writers Omi, part of Omi International Arts Center, on the Advisory Council to the Spanish-language program at the CUNY Graduate School of Journalism, and on the Selection Committee for the French Voices translation subvention program of the Services culturels français. Selected works Selected translations * '' Zama'', introduction and first English-languag ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Polish Rider (book)
''The Polish Rider'' () is a Spanish novel by Antonio Muñoz Molina, published in 1991. The plot revolves around a man just about to enter mid-age reconstructing his family past, all cast against the background of a small Andalusian town. In terms of structure the narrative is non-linear; the book is a patchy structure of numerous episodes from 1870 to 1991, referred from different perspectives and in non-chronological order. In terms of style the novel is viewed as multi-genre exercise, which combines elements of detective fiction, heroic sonnet, ''feuilleton'', realist novel, ''Doppelgänger'', adventure story, generational saga, ''Bildungsroman'' and Gothic prose. In terms of major themes it is usually viewed as a discourse upon relationship between identity and memory, either in case of an individual or in case of the collective Spanish self. Upon release the novel was highly valued by both critics and readers; the novel earned Premio Planeta for 1991 and topped the Spanish we ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peter Bush (translator)
Peter R. Bush (born 1946) is an English literary translator. He has translated works from Catalan, French, Spanish and Portuguese to English, including the work of Josep Pla, Joan Sales, Mercè Rodoreda, Fernando de Rojas, Juan Goytisolo and Juan Carlos Onetti. Life and career Peter Bush was born in Spalding, Lincolnshire. His father, from a large rural working-class family, was a print worker and trade unionist; his mother grew up in an urban working-class family in Sheffield.Carol MaierAn Interview With Peter Bush ''Translation Review'' Vol. 53. He studied French and Spanish at Cambridge University before gaining a DPhil in Spanish history and fiction from Oxford University. Though Bush translated various Marxist economic and political analyses between 1967 and 1972, since then he has only translated literary texts. He has spoken of the crucial importance in his life of translating Juan Goytisolo: Bush has been active not only as a literary translator, but also in de ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Edith Grossman
Edith Marion Grossman (née Dorph; March 22, 1936 – September 4, 2023) was an American literary translator. Known for her work translating Latin American literature, Latin American and Spanish literature to English, she translated the works of Nobel laureate Mario Vargas Llosa, Nobel laureate Gabriel García Márquez, Mayra Montero, Augusto Monterroso, Jaime Manrique, Julián Ríos, Álvaro Mutis, and Miguel de Cervantes. She was a recipient of the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation and the 2022 Thornton Wilder Prize for Translation. Biography Born Edith Marion Dorph in Philadelphia, Pennsylvania, Grossman lived in New York City later in life. She received a B.A. and M.A. from the University of Pennsylvania, did graduate work at the University of California, Berkeley, and received a Ph.D. from New York University with a thesis on the Chilean "anti-poet" Nicanor Parra. She taught at NYU and Columbia University early in her career. Her career as a translator began in 1972 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Prix Médicis étranger
Prix was an American power pop band formed in Memphis, Tennessee, in 1975 by Tommy Hoehn and Jon Tiven. The group ended up primarily as a studio project. Its recordings were produced by Tiven along with former Big Star member Chris Bell, who also played guitar and sang backup vocals. Prix is also famous for its use of banjo. Alex Chilton also participated in the recordings, along with session drummer Hilly Michaels. Although the group generated some major record label interest—notably from Mercury Records and Columbia/CBS Records—it ultimately only released a double A-side single on Ork Records in 1977 and a single on Miracle Records in 1978. Its only live performance came at a CBS Records showcase in 1976. In 1977, just as Ork Records released the first single and booked the group at CBGB, Prix broke up due both to Hoehn's unwillingness to remain in New York and to creative differences. In 1978, two of the songs recorded during the Prix sessions were included on ''Losing ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize
The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. A 1999 ''New York Times'' article called it "the Academy Award of Translation", stating that the award is thus usually not given to younger translators. The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation. The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." The award is one of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Margaret Sayers Peden
Margaret ("Petch") Sayers Peden (May 10, 1927 – July 5, 2020) was an American translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''trans ... and professor emerita of Spanish at the University of Missouri. Prior to her death in 2020, Peden lived and worked in Columbia, Missouri. Early life and education Peden was born at West Plains, Missouri, daughter of horseman Harvey Monroe Sayers and Eleanor Green (née James), and grew up in many towns across Missouri. She was educated at William Woods University at Fulton, Missouri for two years, then studied at the University of Missouri, where she took bachelors, masters, and PhD degrees. Career After finishing her studies at the University of Missouri, Peden joined the Romance Languages Department, where she taught until her retirement. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Instituto Cervantes
Instituto Cervantes (, the Cervantes Institute) is a worldwide nonprofit organization created by the Spanish government in 1991. It is named after Miguel de Cervantes (1547–1616), the author of ''Don Quixote'' and perhaps the most important figure in the history of Spanish literature. The Cervantes Institute is the largest organization in the world responsible for promoting the study and the teaching of Spanish language and culture. This organization has branched out to 45 countries with 88 centres devoted to the Spanish and Hispanic American culture and Spanish language. Article 3 of Law 7/1991, of March 21, created the Instituto Cervantes as a government agency. The law explains that the ultimate goals of the Institute are to promote the education, the study and the use of Spanish universally as a second language; to support the methods and activities that would help the process of Spanish language education, and to contribute to the advancement of the Spanish and Hispanic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New York City
New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States, located at the southern tip of New York State on one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs, each coextensive with a respective county. The city is the geographical and demographic center of both the Northeast megalopolis and the New York metropolitan area, the largest metropolitan area in the United States by both population and urban area. New York is a global center of finance and commerce, culture, technology, entertainment and media, academics, and scientific output, the arts and fashion, and, as home to the headquarters of the United Nations, international diplomacy. With an estimated population in 2024 of 8,478,072 distributed over , the city is the most densely populated major city in the United States. New York City has more than double the population of Los Angeles, the nation's second-most populous city. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
