Çezar Kurti
   HOME





Çezar Kurti
Çezar Kurti (1935 – 10 December 2013) was an Albanian translator, known for his many contributions to Albanian literature. Biography Çezar Kurti was born in Kavajë, Albania, in 1935. After completing his studies in Russian language and literature, Mr. Kurti worked as an editor/translator for the Albanian Telegraphic Agency. He was appointed professor of Russian at the University of Tirana and became Chairman of the Russian Department there. In 1976, charged with disseminating anticommunist propaganda, professor Kurti was dismissed from the University and was sent to the copper mines of Kurbnesh, in Mirdita. From 1976, when he published his Albanian translation of John Galsworthy's ''The Forsyte Salvation'', until 1985, professor Kurti was not allowed to publish his work. With the help of his friends, he published his Albanian translation of Aeschylus's ''Prometheus Bound'' and Antoine de Saint-Exupéry's ''Wind, Sand and Stars''. In 1989, he edited Tolstoy's ''War and Peace''. ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kavajë
Kavajë ( , sq-definite, Kavaja) is a city and municipality centrally located in the Western Lowlands region of Albania, in Tirana County. It borders Durrës to the north , Tirana, Tiranë to the east and Rrogozhinë to the south . To the west lies the Adriatic Sea. According on the 2023 census, the municipality had a population of 30,012, although the Civil Registry inferred the total number of inhabitants to be 79,556. The overall surface area is . Etymology The name Kavajë is mentioned in Ottoman archives from the Land Registry of the Sanjak of Albania for the years 1431–1432. In the documents, first published by Turkish researcher Halil İnalcık this locality was part of. On Latin Maps it was mentioned as Cavalli. History Early development There have been varied opinions on the origin of Kavajë as an inhabited settlement. Until recently, researchers believed the early beginnings of this region as a settlement should be sought somewhere in the middle of the 16th ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

War And Peace
''War and Peace'' (; pre-reform Russian: ; ) is a literary work by the Russian author Leo Tolstoy. Set during the Napoleonic Wars, the work comprises both a fictional narrative and chapters in which Tolstoy discusses history and philosophy. An early version was published serially beginning in 1865, after which the entire book was rewritten and published in 1869. It is regarded, with '' Anna Karenina'', as Tolstoy's finest literary achievement, and it remains an internationally praised classic of world literature. The book chronicles the French invasion of Russia and its aftermath during the Napoleonic era. It uses five interlocking narratives following different Russian aristocratic families to illustrate Napoleon's impact on Tsarist society. Portions of an earlier version, titled ''The Year 1805'', were serialized in '' The Russian Messenger'' from 1865 to 1867 before the novel was published in its entirety in 1869.Knowles, A. V. ''Leo Tolstoy'', Routledge 1997. Tolstoy sai ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


2013 Deaths
This is a list of lists of deaths of notable people, organized by year. New deaths articles are added to their respective month (e.g., Deaths in ) and then linked below. 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 Earlier years ''Deaths in years earlier than this can usually be found in the main articles of the years.'' See also * Lists of deaths by day * Deaths by year (category) {{DEFAULTSORT:deaths by year ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

1935 Births
Events January * January 7 – Italian premier Benito Mussolini and French Foreign Minister Pierre Laval conclude Franco-Italian Agreement of 1935, an agreement, in which each power agrees not to oppose the other's Colonial empire, colonial claims. * January 12 – Amelia Earhart becomes the first person to successfully complete a solo flight from Hawaii to California, a distance of . * January 13 – A plebiscite in the Saar (League of Nations), Territory of the Saar Basin shows that 90.3% of those voting wish to join Germany. * January 24 – The first canned beer is sold in Richmond, Virginia, United States, by Gottfried Krueger Brewing Company. February * February 6 – Parker Brothers begins selling the board game Monopoly (game), Monopoly in the United States. * February 13 – Richard Hauptmann is convicted and sentenced to death for the kidnapping and murder of Charles Lindbergh Jr. in the United States. * February 15 – The discovery and clinical developme ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Václav Havel
Václav Havel (; 5 October 193618 December 2011) was a Czech statesman, author, poet, playwright, and dissident. Havel served as the last List of presidents of Czechoslovakia, president of Czechoslovakia from 1989 until 1992, prior to the dissolution of Czechoslovakia on 31 December, before he became the first president of the Czech Republic from 1993 to 2003. He was the first democratically elected president of either country after the Revolutions of 1989, fall of communism. As a writer of Czech literature, he is known for his plays, essays and memoirs. His educational opportunities having been limited by his bourgeois background, when freedoms were limited by the Czechoslovak Socialist Republic, Havel first rose to prominence as a playwright. In works such as ''The Garden Party (play), The Garden Party'' and ''The Memorandum'', Havel used an Theatre of the absurd, absurdist style to criticize the Communist system. After participating in the Prague Spring and being blacklisted a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Divine Comedy
The ''Divine Comedy'' (, ) is an Italian narrative poetry, narrative poem by Dante Alighieri, begun and completed around 1321, shortly before the author's death. It is widely considered the pre-eminent work in Italian literature and one of the greatest works of Western literature. The poem's imaginative vision of the afterlife is representative of the medieval philosophy, medieval worldview as it existed in the Western Christianity, Western Church by the 14th century. It helped establish the Tuscan dialect, Tuscan language, in which it is written, as the standardized Italian language. It is divided into three parts: ''Inferno (Dante), Inferno'', ''Purgatorio'', and ''Paradiso (Dante), Paradiso''. The poem explores the condition of the soul following death and portrays a vision of divine justice, in which individuals receive appropriate punishment or reward based on their actions.Vallone, Aldo. "Commedia" (trans. Robin Treasure). In: Lansing (ed.), ''The Dante Encyclopedia'', ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Dante
Dante Alighieri (; most likely baptized Durante di Alighiero degli Alighieri; – September 14, 1321), widely known mononymously as Dante, was an Italian Italian poetry, poet, writer, and philosopher. His ''Divine Comedy'', originally called (modern Italian: ) and later christened by Giovanni Boccaccio, is widely considered one of the most important poems of the Middle Ages and the greatest literary work in the Italian language. Dante chose to write in the vernacular, specifically, his own Tuscan dialect, at a time when much literature was still written in Latin, which was accessible only to educated readers, and many of his fellow Italian poets wrote in French or Provençal dialect, Provençal. His ' (''On Eloquence in the Vernacular'') was one of the first scholarly defenses of the vernacular. His use of the Florentine dialect for works such as ''La Vita Nuova, The New Life'' (1295) and ''Divine Comedy'' helped establish the modern-day standardized Italian language. His wo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

The House Of The Dead (novel)
''The House of the Dead'' (, ''Zapiski iz Myortvogo doma'') is a semi-autobiographical novel published in 1860 to 1862 in the journal ''Vremya (magazine), Vremya'' by Russian author Fyodor Dostoevsky. It has also been published in English under the titles ''Notes from the House of the Dead'', ''Memoirs from the House of the Dead'' and ''Notes from a Dead House'', which are more literal translations of the Russian title. The novel portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. It is generally considered to be a fictionalised memoir; a loosely-knit collection of descriptions, events and philosophical discussion, organised around theme and character rather than plot, based on Dostoevsky's own experiences as a prisoner in such a setting. Dostoevsky spent four years in a forced-labour prison camp in Siberia following his conviction for involvement in the Petrashevsky Circle. This experience allowed him to describe with great authenticity the conditions of prison life and the c ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky. () was a Russian novelist, short story writer, essayist and journalist. He is regarded as one of the greatest novelists in both Russian and world literature, and many of his works are considered highly influential masterpieces. Dostoevsky's literary works explore the human condition in the troubled political, social and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes. His most acclaimed novels include '' Crime and Punishment'' (1866), ''The Idiot'' (1869), ''Demons'' (1872), '' The Adolescent'' (1875) and '' The Brothers Karamazov'' (1880). His '' Notes from Underground'', a novella published in 1864, is considered one of the first works of existentialist literature. Born in Moscow in 1821, Dostoevsky was introduced to literature at an early age through fairy tales and legends and through books by Russian and foreign authors. His mother died of tuberculosis on 27 February 1837, w ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Shakespeare
William Shakespeare ( 23 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the " Bard of Avon" or simply "the Bard". His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted. Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592 he began a successful career in Lon ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Leo Tolstoy
Count Lev Nikolayevich Tolstoy Tolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; ,Throughout Tolstoy's whole life, his name was written as using Reforms of Russian orthography#The post-revolution reform, pre-reform Russian orthography. ; ), usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer. He is regarded as one of the greatest and most influential authors of all time. Born to an aristocratic family, Tolstoy achieved acclaim in his twenties with his semi-autobiographical trilogy, ''Childhood (Tolstoy novel), Childhood'', ''Boyhood (novel), Boyhood'' and ''Youth (Tolstoy novel), Youth'' (1852–1856), and with ''Sevastopol Sketches'' (1855), based on his experiences in the Crimean War. His ''War and Peace'' (1869), ''Anna Karenina'' (1878), and ''Resurrection (Tolstoy novel), Resurrection'' (1899), which is based on his youthful sins, are often cited as pinnacles of Literary realism, realist fiction and three of th ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Russian Language
Russian is an East Slavic languages, East Slavic language belonging to the Balto-Slavic languages, Balto-Slavic branch of the Indo-European languages, Indo-European language family. It is one of the four extant East Slavic languages, and is the native language of the Russians. It was the ''de facto'' and ''de jure'' De facto#National languages, official language of the former Soviet Union.1977 Soviet Constitution, Constitution and Fundamental Law of the Union of Soviet Socialist Republics, 1977: Section II, Chapter 6, Article 36 Russian has remained an official language of the Russia, Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan, and is still commonly used as a lingua franca in Ukraine, Moldova, the Caucasus, Central Asia, and to a lesser extent in the Baltic states and Russian language in Israel, Israel. Russian has over 253 million total speakers worldwide. It is the List of languages by number of speakers in Europe, most spoken native language in Eur ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]