Ni'mat Allah al-Harawi (also known as Niamatullah; ) was a chronicler at the court of the
Mughal Emperor Jahangir
Nur-ud-Din Muhammad Salim (30 August 1569 – 28 October 1627), known by his imperial name Jahangir (; ), was the fourth Mughal Emperor, who ruled from 1605 until he died in 1627. He was named after the Indian Sufi saint, Salim Chishti.
Ear ...
where he compiled a
Persian history of the
Afghans
Afghans ( ps, افغانان, translit=afghanan; Persian/ prs, افغان ها, translit=afghānhā; Persian: افغانستانی, romanized: ''Afghanistani'') or Afghan people are nationals or citizens of Afghanistan, or people with ancestry f ...
, the ''Makhzan-i-Afghani''. Its translated copies appear as ''The History of the Afghans''.
The original material for the book was provided by
Haibat Khan of
Samana, under whose patronage Nimatullah made the compilation c. 1612. The original material was later published separately as ''Tarikh-i-Khan Jahani Makhzan-i-Afghani''. The first part of both books are the same, but the later part contains an additional history of
Khan Jehan Lodhi.
The material is part fictional, part historical. The book is a major source of tradition relating to the origins of the
Pashtun. It also covers Pashtun rulers in
Bengal, contemporary events, and Pashtun
hagiography
A hagiography (; ) is a biography of a saint or an ecclesiastical leader, as well as, by extension, an adulatory and idealized biography of a founder, saint, monk, nun or icon in any of the world's religions. Early Christian hagiographies migh ...
. It plays a large part in various theories which have been offered about the possibility that
the Pashtun people are descended from the Israelites, through the
Ten Lost Tribes.
Origin theories
The Bani-Israelite theory about the origin of the Pashtuns is based on Pashtun oral traditions; the tradition itself was documented in the ''Makhzan-i-Afghani'', which is the only written source addressing Pashtun origins. The ''Makhzan'' traces the Pashtuns' origins from the Patriarch
Abraham down to a king named King Talut (Saul). ''Makhza''n to this point agrees with testimony provided by Muslim sources or Hebrew Scriptures, showing King Saul around B.C. 1092 in Palestine. It is beyond this point that the description comes under serious doubt.
Pashtun ancestry
According to Nimat Allah,
Qais Qais ( ar, قیس) is an Arabic given name. 'Qays' and 'Qai' are alternatives of Qais.
Notable people with the name include:
*Imru' al-Qais, Arabic poet in the 6th century
*Kais Saied (born 1958), Tunisian President
*Qais Ashfaq (born 1993), Britis ...
was the ancestor of most of the existing Pashtun tribes. He met
Muhammad and embraced
Islam
Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
, receiving the Muslim name of Abdur Rashid. He had three sons, Ghourghusht,
Sarban and
Bitan
Bitan (), historically called Shi-Bitan (), is a tourist spot in Xindian District, New Taipei, Taiwan. "Bitan" literally means "green lake", referring to where the Xindian River widens to form the lake. There is a well-known suspension bridge th ...
(Baitan) and (Karlan) Karlāṇī, his fourth and adopted son.
English translations
A translation appeared in 1836 by
Bernhard Dorn
Johannes Albrecht Bernhard Dorn (29 April 1805 in Scheierfeld, Saxe-Coburg, Germany – 19 May 1881 in St. Petersburg, Russia), or Boris Andreevich Dorn, was a German orientalist. He specialized in the history and the languages of Iran, Russia ...
which had two parts.
[Oriental Translation Fund, London] There is another partial translation from 1958, Nirodbhusan Roy titled, ''Niamatullah's History of the Afghans''. A translation in two volumes by S. M. Imamuddin appeared in
Dhaka, 1960–62.
See also
*
Assyrian captivity
*
History of ancient Israel and Judah
References
External links
History of the Afghans, Volume 1 (Oriental Translation-Fund, 1829)Nikmat Allah
{{DEFAULTSORT:Nimat Allah Al-Harawi
History of Pakistan
Pashtun society
17th-century Indian historians
Historians of Afghanistan
Ten Lost Tribes