Signed Spanish and Signed Exact Spanish are any of several manually coded forms of

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

that apply the words (signs) of a national

sign language Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign ...

to Spanish word order or grammar. In Mexico, Signed Spanish uses the signs of

Mexican Sign Language Mexican Sign Language (''"Lengua de Señas Mexicana"'' or LSM, also previously known by several other names), is a natural language that serves as the predominant language of the Deaf community in Mexico. LSM is a complete and organized visual ...

; in Spain, it uses the signs of

Spanish Sign Language Spanish Sign Language ( es, Lengua de Signos Española, LSE) is a sign language used mainly by deaf people in Spain and the people who live with them. Although there are not many reliable statistics, it is estimated that there are over 100,000 ...

, and there is a parallel Signed Catalan that uses the signs of

Catalan Sign Language Catalan Sign Language ( ca, Llengua de signes catalana, LSC; ) is a sign language used by around 18,000 people in different areas of Spain including Barcelona and Catalonia. As of 2012, the Catalan Federation for the Deaf estimates 25,000 LSC ...

along with oral

Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...

. Signed Spanish is used in education and for simultaneous translation, not as a natural form of communication among deaf people. The difference between Signed Spanish and Signed Exact Spanish is that while Signed Spanish uses the signs (but not the grammar) of Spanish Sign Language, and augments them with signs for Spanish suffixes such as ''-dor'' and ''-ción'', and with fingerspelling for articles and pronouns, Signed Exact Spanish (and Signed Exact Catalan) has additional signs for the many grammatical inflections of oral Spanish.Esperanza Morales-López, "Sign bilingualism in Spanish deaf education", in C. Plaza Pust & E. Morales-López, eds, 2008, ''Sign Bilingualism: Language Development, Interaction, and Maintenance in Sign Language Contact Situations'' All signed forms of Spanish drop the grammatical inflections of the sign languages they take their vocabulary from.

References

{{reflist

Spanish language

See also

References