Kalderash Romani is a group of
Vlax
Vlax Romani is a dialect group of the Romani language. Vlax Romani varieties are spoken mainly in Southeastern Europe by the Romani people.Norbert Boretzky and Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden:
Harrassowitz Verlag 200 ...
dialects spoken by the
Kalderash Romani
Kalderash Romani is a group of Vlax dialects spoken by the Kalderash Romani, mainly in Romania. Its main contact language is Romanian.
The Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scripture ...
, mainly in
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
. Its main
contact language
Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact and influence each other. The study of language contact is called contact linguistics. When speakers of different languages interact closely, it is typical for the ...
is
Romanian
Romanian may refer to:
*anything of, from, or related to the country and nation of Romania
**Romanians, an ethnic group
**Romanian language, a Romance language
***Romanian dialects, variants of the Romanian language
**Romanian cuisine, traditional ...
.
The Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
was translated to Kalderash Romani by
Matéo Maximoff
Matéo Maximoff (; 17 January 1917 – 24 November 1999) was a French writer and Evangelicalism, Evangelical pastor of Romani people, Romani ethnicity. His eleven books have been translated into fourteen languages. Born in Spain, he had parents who ...
.
Orthography
References
Kalderash
Romani in Romania
Dialects of Romani
Languages of Romania
{{Romani-stub