The Info List - Friar Odoric

--- Advertisement ---

Odoric of Pordenone, OFM (1286–1331), also known as Odorico Mattiussi or Mattiuzzi, was an Italian late-medieval Franciscan
friar and missionary explorer. His account of his visit to China
was an important source for the account of John Mandeville. Many of the incredible reports in Mandeville have proven to be garbled versions of Odoric's eyewitness descriptions.


1 Life 2 Odoric in context 3 Contemporary fame of his journeys 4 Beatification 5 Manuscripts and published editions 6 External links 7 See also 8 References

8.1 Citations 8.2 Bibliography

9 Popular translations 10 Further reading

Life[edit] Further information: Europeans in Medieval China

Odoric's tomb in Udine

Odoric was born at Villanova, a hamlet now belonging to the town of Pordenone
in Friuli, in or about 1286. He came from the Italian family of the Mattiussi, one of the families in charge of defending the town of Pordenone
in the name of Ottokar II, King of Bohemia. This later gave rise to the unsubstantiated rumours that the family was of Bohemian origin.[1] According to the ecclesiastical biographers, in early years he took the vows of the Franciscan
order and joined their convent at Udine, the capital of Friuli. In 1296 Odoric went as a missionary to the Balkans, and then to the Mongols
in southern Russia.[2]

The ancient Persian city of Persepolis
through which Odoric passed. The columns are nearly 25 meters (84 feet) tall.

Odoric was dispatched to the East in April 1318. Starting from Padua, he went to Constantinople
via Venice
and then crossed the Black Sea to Trebizond.[1] From there he traveled and preached in Armenia, Media, and Persia. In all these countries the Franciscans
had founded mission centers.[2] From Sultanieh
he proceeded by Kashan
and Yazd, and turning thence followed a somewhat indirect route by Persepolis and the Shiraz and Baghdad
regions, to the Persian Gulf. With another friar, James of Ireland, as his companion, he sailed from Ormus
to India,[2] landing at Thane, near Mumbai. At this city St Thomas of Tolentino
and his three Franciscan companions had recently been martyred for blaspheming Muhammad
before the local qadi during a domestic violence case.[3] Their remains had been gathered by Jordan of Severac, a Dominican who had left them a short time before and who later became the first Catholic bishop in India. He interred them at the church in Supera, near Vasai, about 26 miles north of Mumbai. Odoric relates that he disinterred these relics and carried them with him on his further travels. He also visited Puri, giving one of the earliest accounts of the Chariot Festival of the Hindu
God Jagannath
to the western world [4] In his own account of 1321, Odoric reported how the people put the "idols" on chariots, and the King and Queen and all the people drew them from the "church" with song and music.[5][6] From India, Odoric sailed in a junk to Sumatra, visiting various ports on the northern coast of that island. Thence, he visited Java, Borneo, Champa,[7]:91 and Guangzhou
(which he knew as "Chin-Kalan" or "Mahachin"). From Guangzhou, he travelled overland to the great port of Quanzhou
("Zayton") where there were two houses of his order. In one of these, he deposited most of the remains of the Four Martyrs of Thane, although he continued to carry St Thomas's head until he delivered it to the Franciscans
of the martyr's hometown of Tolentino. From Fuzhou
Odoric struck across the mountains into Zhejiang
and visited Hangzhou
("Cansay"). It was at the time one of the great cities of the world and Odoric —like Marco Polo, Marignolli, and Ibn Batuta—gives details of its splendors. Passing northward by Nanjing and crossing the Yangzi, Odoric embarked on the Grand Canal and travelled to the headquarters of the Great Khan
Great Khan
(probably Yesün Temür Khan) at Khanbaliq
(within present-day Beijing). He remained there for three years, probably from 1324 to 1327. He was attached, no doubt, to one of the churches founded by the Franciscan
Archbishop John of Monte Corvino, at this time in extreme old age. He also visited Yangzhou
where Katarina Vilioni's tombstone was found. Odoric did not return to Italy till the end of 1329 or the beginning of 1330; but, as regards intermediate dates, all that we can deduce from his narrative or other evidence is that he was in western India soon after 1321 (pretty certainly in 1322) and that he spent three years in China
between the opening of 1323 and the close of 1328. On one of his trips, his ship was nearly capsized by a typhoon but they landed safely in Bolinao, Pangasinan, Philippines. He is said to have held a Mass there, in around 1324. That would have pre-dated the Mass celebrated in 1521 by Ferdinand Magellan, which is generally regarded as the first Mass in the Philippines, by some 197 years. However, historian William Henry Scott concluded after examining Odoric's writings about his travels that he likely never set foot on Philippine soil and, if he did, there is no reason to think that he celebrated Mass.[8] Odoric's return voyage is less clearly described. Returning overland across Asia, through the Land of Prester John
Prester John
(possibly Mongolia), and through Casan, the adventurous traveller seems to have entered Tibet, and even perhaps to have visited Lhasa. After this we trace the friar in northern Persia, in Millestorte, once famous as the Land of the Assassins, in the Elburz
highlands. No further indications of his homeward route (to Venice) are given, though it is almost certain that he passed through Tabriz. The vague and fragmentary character of the narrative, in this section, forcibly contrasts with the clear and careful tracing of the outward way. During a part at least of these long journeys the companion of Odoric was James of Ireland, an Irishman, as appears from a record in the public books of Udine, showing that shortly after Odoric's death a present of two marks was made to this Irish friar, Socio beau Fratris Odorici, amore Dei et Odorici. Shortly after his return Odoric betook himself to the Minorite house attached to the Friary of St. Anthony at Padua, and it was there that in May 1330 he related the story of his travels, which was taken down in homely Latin by Friar
William of Solagna. Travelling towards the papal court at Avignon, Odoric fell ill at Pisa, and turning back to Udine, the capital of his native province, died there. Odoric in context[edit] Odoric's journey is perhaps best seen as a diplomatic mission, in addition to its religious dimensions. Nearly a century earlier, Mongols
had entered Europe itself in the Mongol invasion of Europe. Between 1237 and 1238 they pillaged most of Russia, and by 1241 they had devastated Poland and Hungary. Then they suddenly retreated. Pope Innocent IV organized the first missions to the Great Khan
Great Khan
Tartary in 1254, entrusted to the Franciscans, as were subsequent Papal missions over the next century. Niccolò, Matteo, and Marco Polo
Marco Polo
made two voyages in 1260 and 1271, and in 1294 the missionary John of Monte Corvino made a similar journey for Pope Nicholas IV. Contemporary fame of his journeys[edit]

Chinese depiction of the Blessed Odoric

The fame of his vast journeys appears to have made a much greater impression on the laity of his native territory than on his Franciscan brethren. The latter were about to bury him—without delay or ceremony, but the gastald or chief magistrate of the city interfered and appointed a public funeral; rumours of his wondrous travels and of posthumous miracles were diffused, and excitement spread like wildfire over Friuli
and Carniola; the ceremony had to be deferred more than once, and at last took place in presence of the patriarch of Aquileia and all the local dignitaries. Popular acclamation made him an object of devotion, the municipality erected a noble shrine for his body, and his fame as saint and traveller had spread far and wide before the middle of the century, but it was not till four centuries later (1755) that the papal authority formally sanctioned his beatification. A bust of Odoric was set up at Pordenone
in 1881. The numerous copies of Odoric's narrative (both of the original text and of the versions in French, Italian, &c.) that have come down to our time, chiefly from the 14th century, show how speedily and widely it acquired popularity. It does not deserve the charge of mendacity brought against it by some, though the adulation of others is nearly as injudicious. Odoric's credit was not benefited by the liberties which "Sir John Mandeville" took with it. The substance of that knight's alleged travels in India and China
is stolen from Odoric, though amplified with fables from other sources and from his own invention, and garnished with his own unusually clear astronomical notions. There are a few passages in the book that stamp Odoric as a genuine and original traveller. He is the first European, after Marco Polo, who distinctly mentions the name of Sumatra. The cannibalism and community of wives which he attributes to certain people of that island do certainly belong to it, or to islands closely adjoining.[9] His description of sago in the archipelago is not free from errors, but they are the errors of an eye-witness. In China
his mention of Guangzhou
by the name of Censcolam or Censcalam (Chin-Kalan), and his descriptions of the custom of fishing with tame cormorants, of the habit of letting the fingernails grow extravagantly, and of the compression of women's feet, are peculiar to him among the travellers of that age; Marco Polo
Marco Polo
omits them all. Many people say that his embarkments were far more memorable than those of Marco Polo.[citation needed] For Odoric was one who not only visited many countries, but wrote about them so that he could share his knowledge with others. Beatification[edit] Moved by the many miracles that were wrought at the tomb of the Odoric, Pope Benedict XIV, in the year 1755, approved the veneration which had been paid to Blessed Odoric. In the year 1881 the city of Pordenone
erected a magnificent memorial to its distinguished son. Manuscripts and published editions[edit]

The title page Life of Bl. Odoric of Pordenone. Ed. 1891.

Seventy-three manuscripts of Odoric's narrative are known to exist in Latin, French and Italian: of these the chief, of about 1350, is in the Bibliothèque Nationale de France, Paris (Manuscripts lat. 2584, fols. 118 r. to 127 v.. The narrative was first printed at Pesaro
in 1513, in what Apostolo Zeno
Apostolo Zeno
(1668–1750) calls lingua inculta e rozza. Giovanni Battista Ramusio first includes Odoric's narrative in the second volume of the second edition (1574) (Italian version), in which are given two versions, differing curiously from one another, but without any prefatory matter or explanation. (See also edition of 1583, vol. ii. fols. 245 r256 r.) Another (Latin) version is given in the Acta Sanctorum
Acta Sanctorum
(Bollandist) under 14 January. The curious discussion before the papal court respecting the beatification of Odoric forms a kind of blue-book issued ex typographia rev. camerae apostolicae (Rome, 1755). Friedrich Kunstmann of Munich devoted one of his papers to Odoric's narrative (Histor.-polit. Blätter von Phillips und Görres, vol. xxxvii. pp. 507–537). Some editions of Odoric are:

Giuseppe Venni, Elogio storico alle gesta del Beato Odorico (Venice, 1761) Henry Yule
Henry Yule
in Cathay and the Way Thither, vol. i. pp. 1–162, vol. ii. appendix, pp. 1–42 (London, 1866), Hakluyt Society Henri Cordier, Les Voyages ... du frère Odoric ... (Paris, 1891) (edition of Old French version of c. 1350). Available at the Internet Archive Teofilo Domenichelli, Sopra la vita e i viaggi del Beato Odorico da Pordenone
dell'ordine de'minori (Prato, 1881) (includes a Latin and an Italian text) (available at the Internet Archive) text embedded in the Storia universale delle Missione Francescane, by Marcellino da Civezza, iii. 739-781 text embedded in Richard Hakluyt's Principal Navigations (1599), ii. 39-67. John of Viktring (Johannes Victoriensis) in Fontes rerum Germanicarum, ed. JF Böhmer vol. i.[clarification needed] ed. by J. G. Cotta (Stuttgart, 1843), p. 391 Luke Wadding, Annales Minorum, A.D. 1331, vol. vii. pp. 123–126 Bartholomew Rinonico, Opus conformitatum ... B. Francisci ..., bk. i. par. ii. conf. 8 (fol. 124 of Milan, edition of 1513) John of Winterthur in Eccard, Corpus historicum medii aevi, vol. i. cols. 1894-1897, especially 1894 CR Beazley, Dawn of Modern Geography, iii. 250-287, 548-549, 554, 565-566, 612-613.

External links[edit] Ororic travels translated to Italian by Giovanni Battista Ramusio. See also[edit]

Chronology of European exploration of Asia Roman Catholicism
Roman Catholicism
in China John of Montecorvino Rabban Bar Sauma

References[edit] Citations[edit]

^ a b Tilatti, Andrea. "ODORICO da Pordenone." Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 79. ^ a b c Habig ofm ed., Marion, "Blessed Odoric Matiussi of Pordenone", The Franciscan
Book of Saints, Franciscan
Herald Press, 1959 ^ Cunha, J. Gerson da (1876), Notes on the History and Antiquities of Chaul and Bassein, Bombay, pp. 173 ff . ^ Mitter 1977, p. 10. ^ Starza 1993, p. 129. ^ Dasa 1982, p. 48. ^ Maspero, G., & Tips, W. E. J. (2002). The Champa
Kingdom: The history of an extinct Vietnamese culture. Bangkok, Thailand: White Lotus Press. ISBN 9747534991. ^ Scott, William Henry (1984). Prehispanic source materials for the study of Philippine history. New Day Publishers. pp. 81–82. ISBN 978-971-10-0226-8.  ^ Sir Henry Yule
Henry Yule
(ed.). Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices of China, Issue 36. pp. 84–86. 


Dāsa, J. P. (1982). Puri
paintings: The chitrakāra and his work. Atlantic Highlands, N.J: Humanities Press. Mitter, P. (1977). Much maligned monsters: History of European reactions to Indian art. Oxford: Clarendon Press. Starza, O. M. (1993). The Jagannatha Temple at Puri: Its architecture, art, and cult. Leiden: E.J. Brill.

Popular translations[edit]

Odoric of Pordenone, translation by Sir Henry Yule, introduction by Paolo Chiesa, The Travels of Friar
Odoric: 14th Century Journal of the Blessed Odoric of Pordenone, Eerdmans (December 15, 2001), hardcover, 174 pages, ISBN 0802849636 ISBN 978-0802849632

Further reading[edit]

BRESSAN, L.. 1997. “ODORIC OF PORDENONE (1265-1331). His Vision of China
and South-east Asia and His Contribution to Relations Between Asia and Europe”. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 70 (2 (273)). Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society: 1–23. https://www.jstor.org/stable/41493334.

v t e

in China

in China

Chinese terms for God

Shangdi Shen Tianzhu


Timeline of Chinese history Christianity Roman Catholicism
Roman Catholicism
in China Protestantism in China Chinese Orthodox Church

Chinese Bible translations

Chinese Union Version Chinese New Version Today's Chinese Version Studium Biblicum Version

Church of the East

Nestorian Stele Jesus Sutras Christianity
among the Mongols

Medieval Roman Catholic missions

John of Montecorvino Odoric of Pordenone Giovanni de' Marignolli

Jesuit missions

Francis Xavier Matteo Ricci St. Paul's College, Macau Three Pillars of Chinese Catholicism

Xu Guangqi

Chinese Rites controversy Joachim Bouvet

Protestant missions

Agencies Robert Morrison Karl Gützlaff Divie Bethune McCartee Hudson Taylor Lottie Moon Timothy Richard Jonathan Goforth Cambridge Seven Eric Liddell Gladys Aylward (more...)

Important figures

Liang Fa Xi Shengmo John Sung Watchman Nee Wang Ming-Dao Samuel Lamb Allen Yuan K. H. Ting Wang Weifan Liu Xiaofeng

Religious freedom in China

Lianghui Three-Self Patriotic Movement China
Christian Council Chinese house churches Chinese Patriotic Catholic Association List of Protestant theological seminaries


Taiping Rebellion First Opium War Second Opium War Unequal treaty Yangzhou
riot Tianjin Massacre Boxer Crisis Anti-Christian Movement Xinhai Revolution Chinese Civil War WW II People's Republic


Science and technology Medical missions in China Anti-sex-selective abortion Anti-footbinding campaign Anti-opium campaign Chinese Roman Type Cantonese Roman Type Chinese Christian Colleges Chinese Hymnody Manchurian revival

Authority control

WorldCat Identities VIAF: 106967420 LCCN: n83215475 ISNI: 0000 0001 1827 6070 GND: 118786709 SELIBR: 81220 SUDOC: 085792535 BNF: cb12007942j (data) NLA: 35266565