Original file(6,603 × 4,280 pixels, file size: 27.38 MB, MIME type: image/jpeg)


العربية: أول محاولة ناجحة للطيران للطائرة رايت فلاير التي تم انشائها بواسطة الأخوان رايت . طارت الطائرة لمسافة 120 قدم (36.6م) خلال 12 ثانية الساعة 10:35 صباحًا في كيل ديفيل هيلز ، بولاية كارولينا الشمالية .
English: First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. at Kill Devil Hills, North Carolina. Orville Wright was at the controls of the machine, lying prone on the lower wing with his hips in the cradle which operated the wing-warping mechanism. Wilbur Wright ran alongside to balance the machine, and just released his hold on the forward upright of the right wing in the photo. The starting rail, the wing-rest, a coil box, and other items needed for flight preparation are visible behind the machine. This is described as "the first sustained and controlled heavier-than-air, powered flight" by the Fédération Aéronautique Internationale, but is not listed by the FAI as an official record.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (36.6 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kill Devil Hills en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
日本語: 1903年12月17日、ライト兄弟が人類初の動力飛行機での有人飛行に成功した時の写真。ライトフライヤー号
Library of Congress square logo.svg
This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division
under the digital ID ppprs.00626.
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing for more information.

العربية  беларуская (тарашкевіца)‎  čeština  Deutsch  English  español  فارسی  suomi  français  עברית  magyar  italiano  lietuvių  македонски  മലയാളം  Nederlands  polski  português  português do Brasil  русский  sicilianu  slovenčina  slovenščina  Türkçe  українська  中文  中文(简体)‎  中文(繁體)‎  +/−

Full URL - https://www.loc.gov/pictures/resource/ppprs.00626/
creator QS:P170,Q6259960
Other versions
Original version
(unrestored), Image:Wrightflyer.jpg (featured). This restoration was created from a new download of the highest resolution Library of Congress file available. Rotated and cropped. Dirt, scratches, stains, and various pigmentation variances corrected. Missing data at lower left corner patched and blended in. Selective filter adjustments (despeckle, unsharp mask). Histogram adjusted.
Alternative print
This alternative early print is available from the Imperial War Museum archives. The scan is without any restoration of the print or digital copy.



Cscr-featured.svgSound-icon-empty.svgThis is a featured picture on the Arabic language (صور مختارة) and is considered one of the finest images.
Cscr-featured.svgSound-icon-empty.svgThis is a featured picture on the English language (Featured pictures) and is considered one of the finest images.
Featured article star - cross.svgSound-icon-empty.svgThis formerly was a featured picture on the Turkish language (Seçkin resimler) and was considered one of the finest images.

If you think this file should be featured on Wikimedia Commons as well, feel free to nominate it.
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

العربية  অসমীয়া  azərbaycanca  беларуская (тарашкевіца)‎  беларуская (тарашкевіца)‎  বাংলা  català  нохчийн  کوردی  čeština  Cymraeg  dansk  Deutsch  Schweizer Hochdeutsch  Zazaki  Ελληνικά  English  Esperanto  español  eesti  euskara  فارسی  suomi  français  Gagauz  galego  עברית  हिन्दी  hrvatski  magyar  հայերեն  Bahasa Indonesia  italiano  日本語  ქართული  қазақша  қазақша (кирил)‎  한국어  조선말  Lëtzebuergesch  lietuvių  македонски  മലയാളം  मराठी  Bahasa Melayu  Malti  norsk bokmål  Plattdüütsch  Nederlands  norsk nynorsk  norsk  polski  português  português do Brasil  română  русский  sicilianu  slovenščina  српски / srpski  svenska  தமிழ்  ไทย  Tagalog  Türkçe  татарча/tatarça  українська  Tiếng Việt  Yorùbá  中文(简体)‎  中文(繁體)‎  +/−


Public domain
This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1925, and if not then due to lack of notice or renewal. See this page for further explanation.

United States
This image might not be in the public domain outside of the United States; this especially applies in the countries and areas that do not apply the rule of the shorter term for US works, such as Canada, Mainland China (not Hong Kong or Macao), Germany, Mexico, and Switzerland. The creator and year of publication are essential information and must be provided. See Wikipedia:Public domain and Wikipedia:Copyrights for more details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

current16:46, 19 March 2009Thumbnail for version as of 16:46, 19 March 20096,603 × 4,280 (27.38 MB)Durova{{Information Description=Minor brightness adjustments. Source= Date= Author= Permission= other_versions= }}
23:31, 13 March 2009Thumbnail for version as of 23:31, 13 March 20096,603 × 4,280 (14.39 MB)Durova==Summary== {{Information Description= {{enFirst successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. at [[:en:Kitty Hawk, North Caro

Global file usage

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.