Asterix and the Chariot Race
   HOME

TheInfoList



OR:

''Asterix and the Chariot Race'' (French: ''Astérix et la Transitalique'', "Asterix and the Trans-Italic") is the 37th book in the
Asterix ''Asterix'' or ''The Adventures of Asterix'' (french: Astérix or , "Asterix the Gaul") is a ''bande dessinée'' comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Republic, wi ...
series Series may refer to: People with the name * Caroline Series (born 1951), English mathematician, daughter of George Series * George Series (1920–1995), English physicist Arts, entertainment, and media Music * Series, the ordered sets used i ...
, and the third to be written by
Jean-Yves Ferri Jean-Yves Ferri () (born 20 April 1959) is a French writer, designer, and colourist of comics. On 25 July 2011, he was chosen as the writer for the next installment of the Asterix series created by René Goscinny and Albert Uderzo. Uderzo person ...
and illustrated by
Didier Conrad Didier Conrad (born 6 May 1959) is a French comics artist and writer. Since 2012, he has been the artist of the popular ''Asterix'' series. Biography Beginnings Didier Conrad was born in Marseille of parents originally from Switzerland. He dev ...
. The book was released worldwide in more than 20 languages on 19 October 2017 with an initial print run of 5 million copies.


Plot

Responding to criticism of the “deplorable” condition of Roman roads in the regions, Senator Lactus Bifidus proposes a chariot race across the Italic Peninsula to showcase the “excellent” roads. The race is open to all people of the known world.
Julius Caesar Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war, and ...
endorses the race but insists that a Roman must win for the sake of unity across the Italic Peninsula. Otherwise, Bifidus will be banished and exiled to Cyrenaica (now Libya). In Gaul,
Asterix ''Asterix'' or ''The Adventures of Asterix'' (french: Astérix or , "Asterix the Gaul") is a ''bande dessinée'' comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Republic, wi ...
and
Obelix Obelix (; french: Obélix) is a cartoon character in the French comic book series ''Asterix''. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his bac ...
are taking Geriatrix to a dentist at a market in
Darioritum Vannes (; br, Gwened) is a commune in the Morbihan department in Brittany in north-western France. It was founded over 2,000 years ago. History Celtic Era The name ''Vannes'' comes from the Veneti, a seafaring Celtic people who lived ...
, when a
sibyl The sibyls (, singular ) were prophetesses or oracles in Ancient Greece. The sibyls prophesied at holy sites. A sibyl at Delphi has been dated to as early as the eleventh century BC by PausaniasPausanias 10.12.1 when he described local traditi ...
predicts Obelix will become a champion charioteer. Obelix then buys a sports chariot on credit, quits his menhir business and joins the trans-Italic race, accompanied by Asterix and
Dogmatix Dogmatix () is a fictional white terrier dog who is a companion to Obelix in the ''Asterix'' comics. Dogmatix is a pun on the words dog and dogmatic. In the original French, his name is ''Idéfix'', itself a pun on the French expression '' idée ...
. Over the course of the race, they encounter a range of competitors from other lands, as well as the people and cuisines of Ancient Italy. Their most important rival is the masked Coronavirus. Only five teams manage to complete the race, with the two Gauls narrow victors over Julius Caesar, who had secretly joined the race as a replacement masked Coronavirus in an effort to save Rome's honor. Weary of the frantic pace of chariot racing, Obelix gives the trophy to Asterix, who hands it over to the Kushite team, who in turn give it to the Sarmatians. The trophy ends up with the perennially late Lusitanian team, who request the equivalent in
sesterce The ''sestertius'' (plural ''sestertii''), or sesterce (plural sesterces), was an ancient Roman coin. During the Roman Republic it was a small, silver coin issued only on rare occasions. During the Roman Empire it was a large brass coin. The na ...
s. Obelix then declares he wants to return home and resume making menhirs.


Competitors

There are several other teams, including a Belgian named Outinthastix and his compatriot, two competitors who resemble
Hells Angels The Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) is a worldwide outlaw motorcycle club whose members typically ride Harley-Davidson motorcycles. In the United States and Canada, the Hells Angels are incorporated as the Hells Angels Motorcycle Corporatio ...
, two Goths in a wolf-motif chariot, as well as
Helvetians The Helvetii ( , Gaulish: *''Heluētī''), anglicized as Helvetians, were a Celtic tribe or tribal confederation occupying most of the Swiss plateau at the time of their contact with the Roman Republic in the 1st century BC. According to Julius ...
,
Ligurians The Ligures (singular Ligur; Italian: liguri; English: Ligurians) were an ancient people after whom Liguria, a region of present-day north-western Italy, is named. Ancient Liguria corresponded more or less to the current Italian regio ...
,
Etruscans The Etruscan civilization () was developed by a people of Etruria in ancient Italy with a common language and culture who formed a federation of city-states. After conquering adjacent lands, its territory covered, at its greatest extent, rou ...
, and
Calabria , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = , demographics1_footnotes = , demographics1_title1 = , demographics1_info1 = , demographics1_title2 ...
ns. There is even an
Arab The Arabs (singular: Arab; singular ar, عَرَبِيٌّ, DIN 31635: , , plural ar, عَرَب, DIN 31635: , Arabic pronunciation: ), also known as the Arab people, are an ethnic group mainly inhabiting the Arab world in Western Asia, ...
team with
dromedaries The dromedary (''Camelus dromedarius'' or ;), also known as the dromedary camel, Arabian camel, or one-humped camel, is a large even-toed ungulate, of the genus ''Camelus'', with one hump on its back. It is the tallest of the three species of ...
and a Nordic team on a sled.


Caricatures and references

*Some of the characters in the book are obvious
caricature A caricature is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or other artistic drawings (compare to: cartoon). Caricatures can be either insulting or complimentary, a ...
s of real-life people. The innkeeper in
Parma Parma (; egl, Pärma, ) is a city in the northern Italian region of Emilia-Romagna known for its architecture, Giuseppe Verdi, music, art, prosciutto (ham), Parmigiano-Reggiano, cheese and surrounding countryside. With a population of 198,292 ...
resembles opera singer
Luciano Pavarotti Luciano Pavarotti (, , ; 12 October 19356 September 2007) was an Italian operatic tenor who during the late part of his career crossed over into popular music, eventually becoming one of the most acclaimed tenors of all time. He made numerou ...
, while the famous Roman masked charioteer
Coronavirus Coronaviruses are a group of related RNA viruses that cause diseases in mammals and birds. In humans and birds, they cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal. Mild illnesses in humans include some cases of the com ...
is modeled on racing driver
Alain Prost Alain Marie Pascal Prost (; born 24 February 1955) is a French retired racing driver and Formula One team owner. A four-time Formula One World Drivers' Champion, from 1987 until 2001 he held the record for most Grand Prix victories until Mich ...
, and the
garum Garum is a fermented fish sauce that was used as a condiment in the cuisines of Phoenicia, ancient Greece, Rome, Carthage and later Byzantium. Liquamen is a similar preparation, and at times they were synonymous. Although garum enjoyed its grea ...
tycoon Lupus is modeled on former Italian prime minister
Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi ( ; ; born 29 September 1936) is an Italian media tycoon and politician who served as Prime Minister of Italy in four governments from 1994 to 1995, 2001 to 2006 and 2008 to 2011. He was a member of the Chamber of Deputies ...
. French media noted that Nefersaynefer and Kweenlatifer resemble
Venus Venus is the second planet from the Sun. It is sometimes called Earth's "sister" or "twin" planet as it is almost as large and has a similar composition. As an interior planet to Earth, Venus (like Mercury) appears in Earth's sky never fa ...
and
Serena Williams Serena Jameka Williams (born September 26, 1981) is an American inactive professional tennis player. Considered among the greatest tennis players of all time, she was ranked world No. 1 in singles by the Women's Tennis Association (WTA) for ...
. Reviewers also noted a waitress at the roadside inn in Tibur resembles Italian actress
Sophia Loren Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone (; born 20 September 1934), known professionally as Sophia Loren ( , ), is an Italian actress. She was named by the American Film Institute as one of the greatest female stars of Classical Hollywood ci ...
. *On page 24, the man sketching the race resembles
Leonardo da Vinci Leonardo di ser Piero da Vinci (15 April 14522 May 1519) was an Italian polymath of the High Renaissance who was active as a painter, Drawing, draughtsman, engineer, scientist, theorist, sculptor, and architect. While his fame initially res ...
. The statues and the mysterious beauty with the charming smile which Asterix and Obelix encounter in Florencia (
Florence Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilancio demografico an ...
) are a nod to the city's later significance as the center and birthplace of the Italian
Renaissance The Renaissance ( , ) , from , with the same meanings. is a period in European history marking the transition from the Middle Ages to modernity and covering the 15th and 16th centuries, characterized by an effort to revive and surpass ideas ...
. The scenes in Sena Julia, where the racers are going in a circle searching for an inn, are a reference to the
Palio di Siena The Palio di Siena (; known locally simply as ''Il Palio''), from Latin pallium, plural form: Palii, is a horse race that is held twice each year, on 2 July and 16 August, in Siena, Italy. Ten horses and riders, bareback and dressed in the ...
and the
Piazza del Campo Piazza del Campo is the main public space of the historic center of Siena, Tuscany, Italy and is regarded as one of Europe's greatest medieval squares. It is renowned worldwide for its beauty and architectural integrity. The Palazzo Pubblico and i ...
. *While passing
Pompeii Pompeii (, ) was an ancient city located in what is now the ''comune'' of Pompei near Naples in the Campania region of Italy. Pompeii, along with Herculaneum and many villas in the surrounding area (e.g. at Boscoreale, Stabiae), was buried ...
, Obelix temporarily forestalls a catastrophic eruption of
Mount Vesuvius Mount Vesuvius ( ; it, Vesuvio ; nap, 'O Vesuvio , also or ; la, Vesuvius , also , or ) is a somma-stratovolcano located on the Gulf of Naples in Campania, Italy, about east of Naples and a short distance from the shore. It is one of s ...
.


Reception

On
Goodreads Goodreads is an American social cataloging website and a subsidiary of Amazon that allows individuals to search its database of books, annotations, quotes, and reviews. Users can sign up and register books to generate library catalogs and read ...
, ''Asterix and the Chariot Race'' has a score of 3.48 out of 5. ''Comics Review'' said the book is "furiously funny and hilariously jam-packed with and timeless jibes and cracking contemporary swipes" The book received renewed media attention in 2020 amid the
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS‑CoV‑2) is a strain of coronavirus that causes COVID-19 (coronavirus disease 2019), the respiratory illness responsible for the ongoing COVID-19 pandemic. The virus previously had a No ...
(COVID-19) pandemic because the charioteer favored to win the race goes by the name
Coronavirus Coronaviruses are a group of related RNA viruses that cause diseases in mammals and birds. In humans and birds, they cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal. Mild illnesses in humans include some cases of the com ...
and wears a face mask.


Notes

*The English edition is the first Asterix album to be translated by
Adriana Hunter Adriana Hunter is a British translator of French literature. She is known for translating over 60 French novels, such as ''Fear and Trembling'' by Amélie Nothomb or ''The Girl Who Played Go'' by Shan Sa. She has been short-listed for the Indepen ...
, following the retirement of long-time translator
Anthea Bell Anthea Bell (10 May 1936 – 18 October 2018) was an English translator of literary works, including children's literature, from French, German and Danish. These include '' The Castle'' by Franz Kafka, ''Austerlitz'' by W. G. Sebald, the '' In ...
. At the end of the book, there is a message of thanks to Bell from the publishers for "her wonderful translation work on Asterix over the years". *On page 24, Asterix and Obelix pass a group of Gaulish tourists with a " house-wagon". This type of conveyance previously appeared in ''
Asterix in Spain ''Asterix in Spain'' (, "Asterix in Hispania") is the fourteenth volume of the ''Asterix'' List of Asterix volumes, comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in ''Pilote'' magaz ...
'' (1969). *On the race map, the city of
Parma Parma (; egl, Pärma, ) is a city in the northern Italian region of Emilia-Romagna known for its architecture, Giuseppe Verdi, music, art, prosciutto (ham), Parmigiano-Reggiano, cheese and surrounding countryside. With a population of 198,292 ...
is marked with a leg of
ham Ham is pork from a leg cut of pork, cut that has been food preservation, preserved by wet or dry Curing (food preservation), curing, with or without smoking (cooking), smoking."Bacon: Bacon and Ham Curing" in ''Chambers's Encyclopædia''. Lo ...
, which is in modern times one of its most famous exports. *On page 40, a
Helvetian Helvetia () is the female national personification of Switzerland, officially ''Confoederatio Helvetica,'' the Swiss Confederation. The allegory is typically pictured in a flowing gown, with a spear and a shield emblazoned with the Swiss flag ...
friend of Asterix and Obelix from ''
Asterix in Switzerland ''Asterix in Switzerland'' (, "Asterix in the land of the Helvetii") is the sixteenth volume of the ''Asterix'' comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). It was originally serialized in ''Pilote'' magazine ...
'' makes a cameo appearance. *Beyond the Roman roadblock, Asterix and Obelix encounter "two indomitable Umbrians". The
Umbri The Umbri were an Italic people of ancient Italy. A region called Umbria still exists and is now occupied by Italian speakers. It is somewhat smaller than the ancient Umbria. Most ancient Umbrian cities were settled in the 9th-4th centuries BC on ...
(as they were originally called) were conquered by Rome in 260 BC, and thus are an Italic counterpart of Asterix and his Gaulish companions *The Kushite princesses speaking only in hieroglyphs is probably a reference to the kingdom of Kush once belonging to the Egyptian empire.


References


External links


Asterix and the Chariot Race
Official Website {{Asterix Chariot Race, Asterix and the 2017 graphic novels Comics set in Florence Comics set in Venice Comics set in Italy