''Abckiria'' (also sometimes spelled ABC-kiria, and spelled "ABC-kirja" in contemporary Finnish), in English "ABC book", is the first book that was published in the

Finnish language Finnish ( endonym: or ) is a Uralic language of the Finnic branch, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish is one of the two official languages of Finland (the other being Swedi ...

. It was written by

Mikael Agricola Mikael Agricola (; c. 1510 – 9 April 1557) was a Finnish Lutheran clergyman who became the de facto founder of literary Finnish and a prominent proponent of the Protestant Reformation in Sweden, including Finland, which was a Swedish territo ...

, a bishop and Lutheran Reformer, and was first published in 1543. Agricola wrote the book while working on the first Finnish translation of the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chris ...

(which was eventually finished in 1548 as ''

Se Wsi Testamenti Se Wsi Testamenti (; modern Finnish: ''Uusi testamentti'') is the first translation of the New Testament in Finnish; it was published in 1548. It was translated by Mikael Agricola, then rector of the Turku Cathedral School and later Bishop of T ...

''). ''Abckiria'' was a

primer Primer may refer to: Arts, entertainment, and media Films * ''Primer'' (film), a 2004 feature film written and directed by Shane Carruth * ''Primer'' (video), a documentary about the funk band Living Colour Literature * Primer (textbook), a te ...

meant to teach the basics of reading and writing. It contains the

alphabet An alphabet is a standardized set of basic written graphemes (called letters) that represent the phonemes of certain spoken languages. Not all writing systems represent language in this way; in a syllabary, each character represents a syllab ...

, some spelling exercises, and

catechism A catechism (; from grc, κατηχέω, "to teach orally") is a summary or exposition of doctrine and serves as a learning introduction to the Sacraments traditionally used in catechesis, or Christian religious teaching of children and adul ...

. The first edition had 16 pages. The second edition, which was written in 1551, had 24 pages. No complete copies of either are known to exist, but general contents of the book have been discerned from the existing material. In 1966 further missing parts were discovered by a librarian and included a new (likely third) publishing date of 1559. The catechism includes the

Ten Commandments The Ten Commandments (Biblical Hebrew עשרת הדברים \ עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים, ''aséret ha-dvarím'', lit. The Decalogue, The Ten Words, cf. Mishnaic Hebrew עשרת הדיברות \ עֲשֶׂרֶת הַדִּבְ ...

, the

Apostles' Creed The Apostles' Creed ( Latin: ''Symbolum Apostolorum'' or ''Symbolum Apostolicum''), sometimes titled the Apostolic Creed or the Symbol of the Apostles, is a Christian creed or "symbol of faith". The creed most likely originated in 5th-century ...

, the

Lord's Prayer The Lord's Prayer, also called the Our Father or Pater Noster, is a central Christian prayer which Jesus taught as the way to pray. Two versions of this prayer are recorded in the gospels: a longer form within the Sermon on the Mount in the Gosp ...

, the first part of the

Hail Mary The Hail Mary ( la, Ave Maria) is a traditional Christian prayer addressing Mary, the mother of Jesus. The prayer is based on two biblical passages featured in the Gospel of Luke: the Angel Gabriel's visit to Mary (the Annunciation) and Mary' ...

, New Testament citations for sacraments of

baptism Baptism (from grc-x-koine, βάπτισμα, váptisma) is a form of ritual purification—a characteristic of many religions throughout time and geography. In Christianity, it is a Christian sacrament of initiation and adoption, almost ...

confession A confession is a statement – made by a person or by a group of persons – acknowledging some personal fact that the person (or the group) would ostensibly prefer to keep hidden. The term presumes that the speaker is providing information th ...

, and the Sacrament of the Body and Blood of Christ. It also includes

grace Grace may refer to: Places United States * Grace, Idaho, a city * Grace (CTA station), Chicago Transit Authority's Howard Line, Illinois * Little Goose Creek (Kentucky), location of Grace post office * Grace, Carroll County, Missouri, an uninc ...

and the morning and evening prayers based on

Luther's Small Catechism ''Luther's Small Catechism'' (german: Der Kleine Katechismus) is a catechism written by Martin Luther and published in 1529 for the training of children. Luther's Small Catechism reviews the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's P ...

and three prayers during the ringing of the

church bell A church bell in Christian architecture is a bell which is rung in a church for a variety of religious purposes, and can be heard outside the building. Traditionally they are used to call worshippers to the church for a communal service, and to ...

, apparently as a substitute to the

Angelus The Angelus (; Latin for "angel") is a Catholic devotion commemorating the Incarnation of Christ. As with many Catholic prayers, the name ''Angelus'' is derived from its incipit—the first few words of the text: ("The Angel of the Lord ...

. In modern days, the most famous part of the book is the opening poem: ("Learn now, old and young, who have a fresh heart, God's commandments and the mind, so that you shall know the Finnish language. Law, it makes the soul fearful, but Christ soothes it again. So read from here good child, the beginning of learning without obstacles. Remember them all your life, so Jesus lends you his mercy.")

References

External links

Abckiria online
{{Finland topics Alphabet books Books about education 1543 books Finnish non-fiction books Catechisms 16th-century Lutheranism Protestant education