The Zipser Germans or Zipsers (german: Zipser, ro, Țipțeri, hu, Cipszer) are a
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
**Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ger ...
-speaking (specifically
Zipser German
Zipser German (German: Zipserisch, Zipserdeutsch, Hungarian: ''szepességi szász nyelv'' or ''cipszer nyelv'') is a Germanic dialect which developed in the Upper Zips region of what is now Slovakia among people who settled there from central G ...
-speaking) sub-ethnic group which developed in the
Szepes County
Szepes ( sk, Spiš; la, Scepusium, pl, Spisz, german: link=no, Zips) was an administrative county of the Kingdom of Hungary, called Scepusium before the late 19th century. Its territory today lies in northeastern Slovakia, with a very small are ...
(german: Zips; sk, Spiš) of
Upper Hungary
Upper Hungary is the usual English translation of ''Felvidék'' (literally: "Upland"), the Hungarian term for the area that was historically the northern part of the Kingdom of Hungary, now mostly present-day Slovakia. The region has also been ...
—today mostly
Slovakia
Slovakia (; sk, Slovensko ), officially the Slovak Republic ( sk, Slovenská republika, links=no ), is a landlocked country in Central Europe. It is bordered by Poland to the north, Ukraine to the east, Hungary to the south, Austria to the s ...
—as that region was settled by people from present-day central Germany during the
High Middle Ages
The High Middle Ages, or High Medieval Period, was the periodization, period of European history that lasted from AD 1000 to 1300. The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and were followed by the Late Middle Ages, which ended ...
, more specifically beginning in the
13th century
The 13th century was the century which lasted from January 1, 1201 ( MCCI) through December 31, 1300 ( MCCC) in accordance with the Julian calendar.
The Mongol Empire was founded by Genghis Khan, which stretched from Eastern Asia to Eastern Eu ...
.
[Karl Julius Schröer, ''Die deutschen Mundarten des ungrischen Berglandes'' (1864)] Beginning in at least the 18th century, many members of the ethnic group migrated to southern
Bukovina
Bukovinagerman: Bukowina or ; hu, Bukovina; pl, Bukowina; ro, Bucovina; uk, Буковина, ; see also other languages. is a historical region, variously described as part of either Central or Eastern Europe (or both).Klaus Peter BergerT ...
,
[Oskar Hadbawnik, ''Die Zipser in der Bukowina'' (1968) discusses the Zipserfest held in Jakobeny in 1936 to commemorate 150 years since the Zipsers migrated to Jakobeny in 1786.][І. Я. Яцюк, ''Тернопільський національний педагогічний університет ім. Володимира Гнатюка'', ''Наукові записки. Серія “Філологічна”'', ''УДК 81’282.4:811.112.2(477)'': ''Lexikalische Besonderheiten Deutscher Dialekte in Galizien und der Bukowina'': “Die Siedler in den ursprünglichen Bergwerksgemeinden im Südwesten der Bukowina sprachen Zipserisch und zwar Gründlerisch, wie es in der Unterzips gesprochen wurde. Dabei wurde im Anlaut wie ausgesprochen: Werke – berka, weh – be, Schwester – schbesta. Anlautendes wurde zu Brot – prot, Brücke – prik.”] Maramureș
Maramureș or Marmaroshchyna ( ro, Maramureș ; uk, Мармарощина, Marmaroshchyna; hu, Máramaros) is a geographical, historical and cultural region in northern Romania and western Ukraine. It is situated in the northeastern Carpath ...
, and
Transylvania
Transylvania ( ro, Ardeal or ; hu, Erdély; german: Siebenbürgen) is a historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and south its natural border is the Carpathian Mountains, and to the west the Ap ...
(today in Romania). Former Slovak President
Rudolf Schuster
Rudolf Schuster (born 4 January 1934) is a Slovak politician, who served as the second president of Slovakia from 1999 to 2004. He was elected on 29 May 1999 and inaugurated on 15 June. In the presidential elections of April 2004, in which he sou ...
is partly
Zipser German
Zipser German (German: Zipserisch, Zipserdeutsch, Hungarian: ''szepességi szász nyelv'' or ''cipszer nyelv'') is a Germanic dialect which developed in the Upper Zips region of what is now Slovakia among people who settled there from central G ...
.
The Zipser Germans can therefore be equated with the ''Germans of Slovakia'' (german: Slowakeideutsche) and are part of the broader group of
Carpathian Germans
Carpathian Germans (german: Karpatendeutsche, Mantaken, hu, kárpátnémetek or ''felvidéki németek'', sk, karpatskí Nemci) are a group of ethnic Germans. The term was coined by the historian Raimund Friedrich Kaindl (1866–1930), originall ...
(german: Karpatendeutsche), having chiefly been referred to as such along with the Germans of
Carpathian Ruthenia
Carpathian Ruthenia ( rue, Карпатьска Русь, Karpat'ska Rus'; uk, Закарпаття, Zakarpattia; sk, Podkarpatská Rus; hu, Kárpátalja; ro, Transcarpatia; pl, Zakarpacie); cz, Podkarpatská Rus; german: Karpatenukrai ...
since the end of World War II onwards.
Medieval history
), depicting it during its peak in the
16th century
The 16th century begins with the Julian year 1501 ( MDI) and ends with either the Julian or the Gregorian year 1600 ( MDC) (depending on the reckoning used; the Gregorian calendar introduced a lapse of 10 days in October 1582).
The 16th cent ...
, one of the best preserved medieval castles in
Central Europe
Central Europe is an area of Europe between Western Europe and Eastern Europe, based on a common historical, social and cultural identity. The Thirty Years' War (1618–1648) between Catholicism and Protestantism significantly shaped the area' ...
.
, image2 = Spišská kapitula and Spiš castle, Slovakia.jpg
, width2 = 150
, caption2 =
Spišská Kapitula
Spišská Kapitula (german: Zipser Kapitel, hu, Szepeshely or Szepesi Káptalan) (both meaning the "Spiš Chapter house") is an exceptionally well-preserved ecclesiastical town on the outskirts of Spišské Podhradie, Slovakia, and overlooking ...
(german: Zipser Kapitel) and
Spiš Castle
The ruins of Spiš Castle ( sk, Spišský hrad, ; hu, Szepesi vár; pl, Zamek Spiski; german: Zipser Burg) in eastern Slovakia form one of the largest castle sites in Central Europe. The castle is situated above the town of Spišské Podhra ...
(german: Zipser Burg), as seen in winter.
German settlers (closely related to the
Transylvanian Saxons
The Transylvanian Saxons (german: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen''; ro, Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; hu, Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ( ...
) were invited to settle in present-day Slovakia, then the soon to become
Szepes County
Szepes ( sk, Spiš; la, Scepusium, pl, Spisz, german: link=no, Zips) was an administrative county of the Kingdom of Hungary, called Scepusium before the late 19th century. Its territory today lies in northeastern Slovakia, with a very small are ...
(german: Komitat Zips) of
Upper Hungary
Upper Hungary is the usual English translation of ''Felvidék'' (literally: "Upland"), the Hungarian term for the area that was historically the northern part of the Kingdom of Hungary, now mostly present-day Slovakia. The region has also been ...
in the
Kingdom of Hungary
The Kingdom of Hungary was a monarchy in Central Europe that existed for nearly a millennium, from the Middle Ages into the 20th century. The Principality of Hungary emerged as a Christian kingdom upon the coronation of the first king Stephen ...
, beginning in the 13th century. As in the cases of other historical regions from Central and Eastern Europe, this migration of German settlers at the invitation of local kings (known as
Ostsiedlung
(, literally "East-settling") is the term for the Early Medieval and High Medieval migration-period when ethnic Germans moved into the territories in the eastern part of Francia, East Francia, and the Holy Roman Empire (that Germans had al ...
in German historiography) from Central-Eastern Europe had the main goal to enrich the local medieval communities with more trade and urbanization. In the particular case of present-day Slovakia, these German settlers stemmed from central-western present-day
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
as well as from neighbouring
Luxembourg
Luxembourg ( ; lb, Lëtzebuerg ; french: link=no, Luxembourg; german: link=no, Luxemburg), officially the Grand Duchy of Luxembourg, ; french: link=no, Grand-Duché de Luxembourg ; german: link=no, Großherzogtum Luxemburg is a small lan ...
.
In the passing of time, as in the case of other local communities in Central-Eastern Europe colonized with ethnic Germans during the Middle Ages, these newly arrived German settlers became the dominant class and the majority ethnic group in the towns and villages they had founded. They eventually became collectively known as Zipser Germans given that they helped develop Szepes County.
As in the case of the
Transylvanian Saxons
The Transylvanian Saxons (german: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen''; ro, Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; hu, Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ( ...
in Transylvania (another Central-Eastern European historical region which previously belonged to the medieval Kingdom of Hungary), the Zipser Germans founded imposing castles and fortified settlements.
Modern Age history
During the
Modern Age
The term modern period or modern era (sometimes also called modern history or modern times) is the period of history that succeeds the Middle Ages (which ended approximately 1500 AD). This terminology is a historical periodization that is applie ...
, as it was the case of other ethnic German groups from non-native German Central and Eastern European countries, the population of Zipser Germans gradually declined. Zipser German populations were still significant in several parts of central Slovakia, but not as significant as they once were during the Middle Ages (both in absolute numbers and in status).
20th century and contemporary history
During and after
World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...
, most Zipsers evacuated or were expelled to
West Germany
West Germany is the colloquial term used to indicate the Federal Republic of Germany (FRG; german: Bundesrepublik Deutschland , BRD) between its formation on 23 May 1949 and the German reunification through the accession of East Germany on 3 O ...
. A community of speakers remains in the Zips town of
Chmeľnica
Chmeľnica (german: Hopgarten, hu, Komlóskert, pl, Chmielnica) is a village and municipality in Stará Ľubovňa District in the Prešov Region of northern Slovakia. The village is traditionally inhabited by Carpathian Germans.
History
The vi ...
(german: Hopgarten) (their distinctive dialect is called 'Outzäpsersch', german: Altzipserisch, literally german: Old Zipserish), and others remain in Romania where they and other German-speaking groups are currently represented by the
Democratic Forum of Germans in Romania
The Democratic Forum of Germans in Romania (german: Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, DFDR; ro, Forumul Democrat al Germanilor din România, FDGR; in short or ) is a political party (legally recognized as an association of public ...
(FDGR/DFDR).
Some notable localities in southern Bukovina (contemporary
Suceava County
Suceava County () is a county ('' ro, județ'') of Romania. Most of its territory lies in the southern part of the historical region of Bukovina, while the remainder forms part of Western Moldavia proper.
The county seat is the historical town ...
) previously inhabited by a significant number of Zipser Germans include
Iacobeni (german: Jakobeny),
Cârlibaba
Cârlibaba (german: Mariensee, Ludwigsdorf, or Kirlibaba; pl, Kirlibaba) is a commune located in Suceava County, Bukovina, northeastern Romania. It is composed of six villages, namely: Cârlibaba (Veche; also the commune seat), Cârlibaba Nouă, ...
(german: Mariensee/Ludwigsdorf), and
Fundu Moldovei
Fundu Moldovei (german: Luisenthal/Louisenthal or Fundul Moldawi/Fundu-Moldowi) is a commune located in Suceava County, Bukovina, northeastern Romania. It is composed of ten villages, namely: Botuș, Botușel, Braniștea, Colacu, Delnița, Delu ...
(german: Louisenthal).
To this day, sparse Zipser German communities still reside in southern Bukovina and northern Transylvania, in
Maramureș
Maramureș or Marmaroshchyna ( ro, Maramureș ; uk, Мармарощина, Marmaroshchyna; hu, Máramaros) is a geographical, historical and cultural region in northern Romania and western Ukraine. It is situated in the northeastern Carpath ...
/
Maramureș County
Maramureș County () is a county (județ)
in Romania, in the Maramureș region. The county seat is Baia Mare.
Name
In Hungarian language, Hungarian it is known as ''Máramaros megye'', in Ukrainian language, Ukrainian as Мараморо́щ ...
more specifically, where they are also politically represented to a lesser extent after the
latest Romanian locations.
Nonetheless, most of the remaining Zipser Germans in Romania live in Maramureș, northern Transylvania. Therefore, the main localities still populated by Zipser Germans in Maramureș County according to the 2011 Romanian census are the following ones, both urban settlements (a town and a municipality):
*
Vișeu de Sus
Vișeu de Sus (; german: Oberwischau; hu, Felsővisó; ; , Ober Vishoi, Ojberwischo) is a town in Maramureș County, Maramureș, Romania, located at the confluence of the rivers Vișeu and Vaser. It administers one village, Vișeu de Mijloc (''K ...
(german: Oberwischau)
*
Baia Mare
Baia Mare ( , ; hu, Nagybánya; german: Frauenbach or Groß-Neustadt; la, Rivulus Dominarum) is a municipality along the Săsar River, in northwestern Romania; it is the capital of Maramureș County. The city lies in the region of Maramureș ...
(german: Frauendorf or Groß-Neustadt)
Gallery
File:Levoča (2).jpg, Levoča
Levoča (; hu, Lőcse; rue, Левоча)
is a town in the Prešov Region of eastern Slovakia with a population of 14,700. The town has a historic center with a well preserved town wall, a Gothic church with the highest wooden altar in the wor ...
(german: Leutschau)
File:Banská Bystrica - Barbakán - Mestský hrad v Banskej Bystrici 006.jpg, Banská Bystrica
Banská Bystrica (, also known by other alternative names) is a middle-sized town in central Slovakia, located on the Hron River in a long and wide valley encircled by the mountain chains of the Low Tatras, the Veľká Fatra, and the Kremnica Mo ...
barbican (german: Neusohl)
File:SK-Hopgarten-04.jpg, Chmeľnica
Chmeľnica (german: Hopgarten, hu, Komlóskert, pl, Chmielnica) is a village and municipality in Stará Ľubovňa District in the Prešov Region of northern Slovakia. The village is traditionally inhabited by Carpathian Germans.
History
The vi ...
(german: Hopgarten) in Slovakia
File:CulHer14Slovakia328.JPG, Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (german: Kirchdrauf, hu, Szepesváralja) is a town in Spiš in the Prešov Region of Slovakia. Its population is around 4,000.
Spišské Podhradie is situated at the foot of the hill of Spiš Castle. It had a Zipser German se ...
(german: Kirchdrauf)
File:Spišské Podhradie a hrad.jpg, Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (german: Kirchdrauf, hu, Szepesváralja) is a town in Spiš in the Prešov Region of Slovakia. Its population is around 4,000.
Spišské Podhradie is situated at the foot of the hill of Spiš Castle. It had a Zipser German se ...
(german: Kirchdrauf)
File:Spišská Belá, kostol a múzeum.jpg, Spišská Belá
Spišská Belá (german: Zipser Bela; hu, Szepesbéla; pl, Biała Spiska) is a town in the Kežmarok District in the Prešov Region in Spiš in northern Slovakia. Prior to World War I, it was in Szepes county in the Kingdom of Hungary.
Histor ...
(german: Zipser Bela)
File:Spišská Belá, kostol a zvonica.jpg, Spišská Belá
Spišská Belá (german: Zipser Bela; hu, Szepesbéla; pl, Biała Spiska) is a town in the Kežmarok District in the Prešov Region in Spiš in northern Slovakia. Prior to World War I, it was in Szepes county in the Kingdom of Hungary.
Histor ...
(german: Zipser Bela)
File:Szepesváralja - Castle-2.jpg, Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (german: Kirchdrauf, hu, Szepesváralja) is a town in Spiš in the Prešov Region of Slovakia. Its population is around 4,000.
Spišské Podhradie is situated at the foot of the hill of Spiš Castle. It had a Zipser German se ...
(german: Kirchdrauf)
File:Zipser Kapitel - cathedral.jpg, The Roman Catholic cathedral at Spišské Podhradie (german: Kirchdrauf)
File:SK-Zipser Burg-24.jpg, Overview of Spišský hrad (german: Zipser Burg): Spišské Podhradie (german: Kirchdrauf) and Spišská Kapitula (german: Zipser Kapitel)
File:Spišská Kapitula-Zipser Kapitel 3.jpg, Spišská Kapitula
Spišská Kapitula (german: Zipser Kapitel, hu, Szepeshely or Szepesi Káptalan) (both meaning the "Spiš Chapter house") is an exceptionally well-preserved ecclesiastical town on the outskirts of Spišské Podhradie, Slovakia, and overlooking ...
(german: Zipser Kapitel)
File:Spisska nova ves...castle.jpg, Spiš Castle
The ruins of Spiš Castle ( sk, Spišský hrad, ; hu, Szepesi vár; pl, Zamek Spiski; german: Zipser Burg) in eastern Slovakia form one of the largest castle sites in Central Europe. The castle is situated above the town of Spišské Podhra ...
(german: Zipser Burg)
File:Kirlibaba.jpg, Cârlibaba
Cârlibaba (german: Mariensee, Ludwigsdorf, or Kirlibaba; pl, Kirlibaba) is a commune located in Suceava County, Bukovina, northeastern Romania. It is composed of six villages, namely: Cârlibaba (Veche; also the commune seat), Cârlibaba Nouă, ...
(german: Mariensee/Ludwigsdorf) in Suceava County, northeastern Romania
File:Fundu Moldovei town hall.jpg, Fundu Moldovei
Fundu Moldovei (german: Luisenthal/Louisenthal or Fundul Moldawi/Fundu-Moldowi) is a commune located in Suceava County, Bukovina, northeastern Romania. It is composed of ten villages, namely: Botuș, Botușel, Braniștea, Colacu, Delnița, Delu ...
(german: Luisenthal) in Suceava County, northeastern Romania
File:RO SV Iacobeni (46).JPG, Iacobeni (german: Jakobeny) in Suceava County, northeastern Romania
File:RO SV Pojorata (2).JPG, Pojorâta
Pojorâta (german: Pozoritta or Poschoritta) is a commune located in the western part of Suceava County, in the historical region of Bukovina, northeastern Romania. With a surface area of 13,770 hectares, it comprises the villages of Pojorâta ...
(german: Pozoritta) in Suceava County, northeastern Romania
File:Biserica romano-catolica din Prisaca Dornei5.jpg, Prisaca Dornei (german: Eisenau) in Suceava County, northeastern Romania
File:Viseul de SusMM (7).JPG, Vișeu de Sus
Vișeu de Sus (; german: Oberwischau; hu, Felsővisó; ; , Ober Vishoi, Ojberwischo) is a town in Maramureș County, Maramureș, Romania, located at the confluence of the rivers Vișeu and Vaser. It administers one village, Vișeu de Mijloc (''K ...
(german: Oberwischau) in Maramureș County, northern Romania
See also
*
List of German names for places in Slovakia
Below is a list of cities and towns in Slovakia, showing their German name. German is a minority language in Slovakia. The note ''Empire of Austria'' means that a post office - in the Kingdom of Hungary - used the German name before 1867.Edwin Muel ...
*
Province of 16 Szepes Towns
The Province of 16 Szepes Towns was a seat, an autonomous administrative division, within Szepes County, located in the Kingdom of Hungary, and later in Austria-Hungary. Its capital was Spišská Nová Ves.Ružena Kormošová: SÍDLO PROVINCIE X ...
*
Roman Catholic Diocese of Satu Mare
The Roman Catholic Diocese of Satu Mare, Romania ( hu, Szatmári Római Katolikus Püspökség) was established on 23 March 1804 by Francis I, King of Hungary, an act recognised by Pope Pius VII that 9 August. At the time, the diocese was part of ...
*
Veľká Lomnica
Veľká Lomnica (1808 Welká Lomnica, 1900 Kakaslomnic, 1920 Lomnica, German: ''Groß Lomnitz'') is a large village and municipality in Kežmarok District in the Prešov Region of north Slovakia.
Geography
The municipality lies at an altitude of ...
*
Kremnica
Kremnica (; german: Kremnitz, hu, Körmöcbánya) is a town in central Slovakia. It has around 5,300 inhabitants. The well-preserved medieval town built above important gold mines is the site of the oldest still-working mint in the world.
Name
...
*
Dobšiná
Dobšiná (german: Dobschau; hu, Dobsina; Latin: ''Dobsinium'') is a small town in the Slovak Ore Mountains along the Slaná River. For 500 years it was a small but prosperous mining village populated by ethnic Germans within the Kingdom of Hung ...
*
Prešov
Prešov (, hu, Eperjes, Rusyn language, Rusyn and Ukrainian language, Ukrainian: Пряшів) is a city in Eastern Slovakia. It is the seat of administrative Prešov Region ( sk, Prešovský kraj) and Šariš, as well as the historic Sáros Cou ...
*
Medzev
Medzev ( hu, Mecenzéf), also known as Metzenseifen (particularly to Americans and the native German-speaking community) is a town and large municipality in Košice-okolie District in the Košice Region of eastern Slovakia. It is one of several tow ...
*
German Party (Slovakia)
The German Party (german: Deutsche Partei, abbreviated DP) was a Nazi political party active amongst the German minority in Slovakia from 1938 to 1945.
History
The party was formed on October 8, 1938, as a successor to the Carpathian German Party ...
*
Zipser German Party
The Zipser German Party (german: Zipser deutsche Partei) was a party of the First Czechoslovak Republic founded at Kežmarok on 20–22 March 1920 aiming for the representation of the Zipser Germans minority in Czechoslovakia.
In 1924, it was a me ...
*
Carpathian German Party
The Carpathian German Party (german: Karpatendeutsche Partei, abbreviated KdP) was a political party in Czechoslovakia, active amongst the Carpathian German minority of Slovakia and Subcarpathian Rus'. It began as a bourgeois centrist party, but ...
*
Carpathian Germans
Carpathian Germans (german: Karpatendeutsche, Mantaken, hu, kárpátnémetek or ''felvidéki németek'', sk, karpatskí Nemci) are a group of ethnic Germans. The term was coined by the historian Raimund Friedrich Kaindl (1866–1930), originall ...
*
Bukovina Germans
''Buchelanddeutsche''
, native_name_lang =
, image =
, image_caption =
, image_alt =
, image_upright =
, total =
, total_year =
, total_source =
, total_ref =
, genealogy ...
*
Transylvanian Saxons
The Transylvanian Saxons (german: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen''; ro, Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; hu, Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ( ...
*
Germans of Romania
The Germans of Romania (german: Rumäniendeutsche; ro, Germanii din România) represent one of the most significant historical Minorities of Romania, ethnic minorities of Romania. During Kingdom of Romania#The interbellum years, the interwar pe ...
References
Further reading
* ''Povești din folclorul germanilor din România'' by Roland Schenn, Corint publishing house, 2014 (in
Romanian
Romanian may refer to:
*anything of, from, or related to the country and nation of Romania
**Romanians, an ethnic group
**Romanian language, a Romance language
***Romanian dialects, variants of the Romanian language
**Romanian cuisine, traditional ...
)
{{Authority control
*
Ethnic German groups in Romania
Ethnic groups in Slovakia
Ethnic groups in Transylvania
+Zipser
Spiš
Bukovina
Maramureș
Luxembourgian diaspora